ЧЕГО-НИБУДЬ на Чешском - Чешский перевод

• něco
• něčeho
• něčemu
• něčem

Примеры использования Чего-нибудь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опасался чего-нибудь?
Bál se něčeho?

Чего-нибудь с водкой.
Cokoliv s vodkou.

Хотите чего-нибудь еще?
Chcete něci jiného?

А чего-нибудь хотите?
Jo. Je něco, co chcete?

Хочешь чего-нибудь съесть?
Chceš nějaké jídlo?

Чего-нибудь придумаем.
Spinios nám dá přehršle.

Пошли чего-нибудь поедим.
Jdi pro něco k jídlu.

Вы ссорились из-за чего-нибудь?
Vy jste se kvůli něčemu pohádali?

Ему чего-нибудь не хватает?
Co mu jako schází?

Можно еще чего-нибудь выпить?
Můžu si objednat další sklenku?

Может тебе хочется чего-нибудь еще?
Nebo toužíš ještě po něčem jiném?

Хочешь чего-нибудь горячего?
Chceš neco teplého?

Может, стоит начать с чего-нибудь пониже.
Možná bych měl začít na něčem nižším.

Хочешь чего-нибудь перекусить?
Nechceš zajít na něco k jídlu?

Я помню, всегда кто-то из-за чего-нибудь плакал.
Vzpomínám si, že vždy někdo kvůli něčemu brečel.

Не хочешь чего-нибудь перекусить?
Chceš si dojít pro něco k jídlu?

Или чего-нибудь не из Крейзитауна?
Nebo něco, co není jako ze šílenýho hororu?

Видите, я знал, что вы, ребята, сгодитесь для чего-нибудь.
Vidíte? Věděl jsem, že jste k něčemu dobří.

Начнем с чего-нибудь малого, с чем мы хорошо знакомы.
Začneme s něčím malým, co známe.

Что ж, я не хотел просить, но я хочу чего-нибудь сладенького.
No, nechtěl jsem se ptát, ale prahnu po něčem sladkém.

Мы закажем чего-нибудь поесть, побудем все вместе.
Chtěli jsme objednat nějaké jídlo a být spolu.

Я думал, что к этому времени мы уже достигнем чего-нибудь.
Jen jsem myslel, že po tak dlouhé době už něčeho dosáhneme.

Вы не замечали чего-нибудь странного в нем в последнее время?
Nevšiml jste si na něm v poslední době… něčeho divného?

Я думаю, что это происходит от… салатной заправки? Или чего-нибудь в салате.
Myslím, že to pochází… ze zálivky, nebo něčeho kolem salátu.

Я бы не отказался чего-нибудь перекусить, чипсов или орешков.
Opravdu mám chuť na něco k zakousnutí, třeba čipsy, oříšky.

Вы не заметили чего-нибудь необычного в поведении мистера Сэмпла сегодня утром?
A nevšiml jste si dneska ráno na panu Sempleym něčeho neobvyklého?

Предположим, он бы умирал от чего-нибудь, что не передавалось бы половым путем.
Za předpokladu, že by neumíral na nějakou pohlavně přenosnou chorobu.

Она хотела достичь чего-нибудь в жизни, и задала мне простой вопрос.
Chtěla ve svém životě něčeho dosáhnout a zeptala se mě na jednoduchou otázku.

Ѕоэтому, если будущее чего-нибудь значит- это символизирует надежду!
Protože pokud budoucnost za něco stojí, tak jedině za naději!

Я думала начать с чего-нибудь попроще. Например, потереться о стул.
Myslela jsem, že bychom možná mohly začít s něčím jednodušším, třeba na židli.