Sta znaci na Engleskom ЧЕТКО ОПРЕДЕЛЕН - prevod na Енглеском

• clearly defined
• clearly established
• is precisely defined
• identified clearly
• clearly define

Примери коришћења Четко определен на Руском и њихови преводи на Енглески

Исход( заболевание) был четко определен.
The outcome(disease) was clearly defined.

Какой бы из терминов не использовался, он должен быть четко определен.
Whatever term is used, it must be clearly defined.

Выход к Саве на севере четко определен не был.
There was no clearly defined access to the Sava in the north.

Охват профилактических мер четко определен.
The scope of preventive measures is precisely defined.

Показатель четко определен и имеет надежный первичный источник.
The indicator is clearly defined and has a reliable primary source.

Даже собственник флота не всегда четко определен.
Even the fleet ownership is not always clearly identified.

В Постановлении четко определен статус договоров в правовой системе Лаоса.
The Ordinance has clearly defined the status of treaties in the Lao legal system.

Их размер на каждое подразделение не был четко определен до 1732 года.
Federal control of the area was not clearly established until 1877.

Термин" другое лицо или образование" поэтому должен быть четко определен.
The term"other person or entity" should therefore be clearly defined.

Самолет авиакомпании« Malaysia Airlines» был четко определен, как коммерческое реактивное воздушное судно.
Malaysia Airlines was a clearly identified commercial jet.

Процесс назначения членов этих органов должен быть четко определен законом.
The process of appointing members should be set out clearly in the law.

Британский суверенитет над Гибралтаром был четко определен в рамках Утрехтского договора.
British sovereignty over Gibraltar was clearly established in the Treaty of Utrecht.

Каждый компонент годовой финансовой отчетности должен быть четко определен.
Each component of the annual financial statements shall be identified clearly.

Британский суверенитет над Гибралтаром был четко определен в Утрехтском договоре.
British sovereignty over Gibraltar was clearly established in the Treaty of Utrecht.

Каждый компонент финансовой отчетности за промежуточный период должен быть четко определен.
Each component of the interim financial statements shall be identified clearly.

Каждый регион должен быть четко определен при полном согласии участвующих государств.
Each region had to be clearly defined with the full agreement of the participating States.

Новым УПК четко определен порядок задержания подозреваемого и соблюдения его прав.
The new Code clearly defines the procedure for detention of a suspect and observance of his rights.

С тем чтобы избежать коллизий компетенции, мандат комиссий должен быть четко определен.
To avoid conflicts of jurisdiction, the commissions' terms of reference must be clearly defined.

В Конституции четко определен принцип всеобщей доступности медицинской помощи.
According to the Constitution, the principle of universality of the access to health care is clearly defined.

Обращаясь к главе V, он говорит, что круг обсуждаемых вопросов в рамках этой темы должен быть четко определен.
Turning to chapter V, he said that the scope of the topic must be clearly defined.

Объем аудита четко определен и зависит от размера организации и количества филиалов;
The scope of the audit is defined precisely according to the size of the organisation and the number of branches;

Кроме того, мандат представителя Организации Объединенных Наций был четко определен в резолюции 47/ 199.
Moreover, the mandate of the United Nations representative had been clearly defined in resolution 47/199.

Итак, нормами НКУ четко определен порядок формирования налогооблагаемой базы и налоговых обязательств по НДС.
Consequently, the rules of the TCU clearly define the procedure for the formation of the tax base and VAT obligations.

Частота очистки и поддиапазон должен быть четко определен посредством правил эксплуатации, подготовленными потребителем.
The frequency and scope of the cleaning must be clearly defined in the service regulations issued by the user.

Хотя проект протокола может быть подписан в ближайшем будущем, в нем вряд ли будет четко определен политический статус Абхазии.
While a draft protocol may be signed in the near future, it seems unlikely that it will clearly define the political status of Abkhazia.

При этом перечень ценных бумаг и других инструментов, в которые могут быть инвестированы средства пенсионных накоплений, четко определен государством.
When the list of securities and other instruments that can be invested retirement savings, clearly defined State.

Объем финансовых средств, необходимых для достижения целей, предусмотренных НЕПАД, был четко определен в ходе различных конференций и саммитов.
The financial needs required to meet the objectives set for NEPAD have been clearly defined at various conferences and summits.

Вовторых, законодательство должно предоставлять лицу разумное приспособление, обязательный характер которого должен быть четко определен.
Secondly, legislation must afford a person reasonable accommodation, the obligatory nature of which must be clearly established.

Однако было отмечено, что персонал, связанный с Организацией Объединенных Наций, должен быть четко определен и реально распознаваем.
However, it was stated that personnel in association with the United Nations needed to be clearly defined and objectively recognizable.

Мандат каждой миротворческой миссии должен быть четко определен с самого начала так же как, насколько это возможно, и стратегии завершения операций.
The mandate of each peacekeeping mission should be defined clearly at its inception, as should the exit strategies, to the extent possible.