Sta znaci na Engleskom ШИРОКИЕ МАСШТАБЫ - prevod na Енглеском

• widespread
• broad scope
• high levels
• prevalence
• breadth
• incidence

Примери коришћења Широкие масштабы на Руском и њихови преводи на Енглески

Резистентность к ДДТ также носит широкие масштабы.
Resistance to DDT is also widespread.

Широкие масштабы бедности и отсутствия продовольственной безопасности.
High levels of poverty and food insecurity.

Работа по сохранению биологического разнообразия лесных видов приобрела широкие масштабы.
Efforts to conserve forest biological diversity have become widespread.

Широкие масштабы крайней нищеты и безработицы среди граждан;
Prevalence of grave poverty and unemployment among citizens;

В нем также отмечаются широкие масштабы вандализма и хищения оборудования и обстановки.
It also noted widespread vandalism and looting of equipment and furnishings.

Широкие масштабы как финансовой, так и нефинансовой информации, представляемой в финансовых отчетах.
Broad scope of both financial and non-financial information presented in financial reports.

Существенное влияние оказывает браконьерская деятельность, которая в последние десятилетия приобрела широкие масштабы.
Poaching has a significant impact, and has become a large-scale activity during the past decades.

Явление линчевания приобретает все более широкие масштабы, включая казнь людей, обвиняемых в колдовстве.
The phenomenon of mob justice has become more widespread, including the execution of people accused of witchcraft.

В отсутствие такого понимания на международном уровне экологические конфликты будут приобретать более широкие масштабы.
In the absence of international understanding, environmental disputes will become more prevalent.

Однако некоторые ораторы особо отметили широкие масштабы рамок и, как представляется, слишком амбициозные цели.
However, several speakers emphasized the broad scope of the framework and what seemed to be overambitious goals.

Средства в украинский бизнес вкладывать выгодно и вскоре инвестирование в предприятия приобретет широкие масштабы.
The means to invest in the Ukrainian business is profitable and will soon invest in businesses gain widespread.

Она одобрила принятие законодательства в целях борьбы с дискриминацией, но отметила широкие масштабы гендерной дискриминации.
It applauded the adoption of legislation against discrimination but noted the prevalence of gender-based discrimination.

В СП 10 отмечается, что широкие масштабы коррупции со стороны должностных лиц стали препятствием для экономического развития Нигерии.
JS 10 stated that high level of corruption by officials has become an obstacle to economic development in Nigeria.

Тридцатые годы 20 в. принесли в штат Великую Депрессию, которая наряду с бедствиями, побудила широкие масштабы миграции в Мехико.
The 1930s brought the Great Depression, which along with the disasters, prompted wide scale migration to Mexico City.

Несмотря на широкие масштабы и потенциальные выгоды возвратной миграции, этот аспект миграции изучен в наименьшей степени.
Despite the pervasiveness and potential benefits of return migration, it is one of the least well studied aspects of migration.

Будучи глубоко обеспокоена тем, что злоупотребление этими веществами, их утечка и незаконный оборот приобретают все более широкие масштабы.
Deeply concerned that the abuse and diversion of and trafficking in those substances are becoming more prevalent.

Кроме того, широкие масштабы имело загрязнение окружающей среды, причем оно не ограничено районами, подвергнувшимися обстрелу.
There has also been wide-scale environmental contamination that is not restricted to the areas that came under bombardment.

Отмечая также, что террористические нападения с применением взрывных или иных смертоносных устройств приобретают все более широкие масштабы.
Noting also that terrorist attacks by means of explosives or other lethal devices have become increasingly widespread.

Учитывая широкие масштабы и разнообразие деятельности в области охраны окружающей среды, представляется обоснованным утвердить одну новую должность С4.
In view of the wide scope and diversity of responsibility in environmental protection, one new P-4 post is warranted.

Делегации обсудили ряд конкретных проблем социального развития, таких, как распространение ВИЧ/ СПИДа и попрежнему широкие масштабы неграмотности.
Delegations addressed numerous specific social development concerns, such as the spread of HIV/AIDS and continued widespread illiteracy.

В числе областей, которые сулят широкие масштабы развития малых островных стран, можно отметить их исключительные экономические зоны и туризм.
Among the areas that offer considerable scope for the development of small island countries are their exclusive economic zones and tourism.

Стратегический подход к международному регулированию химических веществ( СПМРХВ) имеет широкие масштабы и охватывает, не ограничиваясь этим, по крайней мере следующее.
The strategic approach to international chemicals management(SAICM) has a broad scope covering at least, but not limited to.

В частности, следует отметить широкие масштабы этой деятельности, которая охватывает все положения соглашения, касающегося сельского хозяйства.
Particularly noteworthy was the broad scope of the work, which covered all the provisions of the Agriculture Agreement.

Отмечая, что террористические нападения с применением бомб, взрывчатых веществ или зажигательных или смертоносных устройств приобретают все более широкие масштабы.
Noting that terrorist attacks by means of bombs, explosives or other incendiary or lethal devices have become increasingly widespread.

Принимая во внимание широкие масштабы планируемых изменений, было ясно, что для достижения этих целей потребуется сложный долгосрочный процесс перестройки.
In view of the broad scope of the planned changes, it was clear that a complex long-term reform process would be needed to achieve them.

Комитет с обеспокоенностью отмечает отсутствие гарантий занятости лиц, нанимаемых на краткосрочные контракты, и тот факт, что это приобретает все более широкие масштабы.
The Committee notes with concern the employment insecurity facing individuals hired on short-term employment contracts, a phenomenon that is becoming increasingly widespread.

Страновая группа отметила широкие масштабы применения пыток сотрудниками национальных сил обороны и безопасности НПК, ВСДРК и Национального разведывательного агентства.
The country team pointed to the widespread use of torture by the national defence and security forces PNC, FARDC and National Intelligence Agency.

Вместе с тем Комитет озабочен тем, что такие усилия не приобрели систематического характера, в недостаточной мере учитывают широкие масштабы неграмотности и остаются ограниченными по охвату.
Nevertheless, the Committee is concerned that such efforts have not been systematic, do not adequately take into account the high level of illiteracy and remain limited in outreach.

Широкие масштабы злоупотребления наркотиками и его связь с местами отдыха и развлечения требуют избрания новых подходов и корректировки профилактических стратегий.
The widespread abuse of drugs and its association with leisure and recreation settings require the identification of innovative approaches and an adjustment of prevention strategies.

Исламская комиссия по правам человека выразила озабоченность произвольными арестами и задержаниями журналистов полицейскими и другими официальными службами безопасности, которые имеют широкие масштабы.
The Islamic Human Rights Commission expressed concern that arbitrary arrest and detention of journalist by the police and other official security agencies were widespread.