Sta znaci na Engleskom ЭФФЕКТИВНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ - prevod na Енглеском

• effective use
• efficient use
• effective utilization
• efficient utilization
• cost-effective use

Примери коришћења Эффективным использованием на Руском и њихови преводи на Енглески

Управление экономичным и эффективным использованием ресурсов;
Management of economical and efficient use of resources;

Этот проект отличается эффективным использованием помещений и стройной технологической схемой.
This project is characterized by efficient use of room and clear production processes.

Изменяемые планы помещения с крайне эффективным использованием пространства.
Flexible floor plans with highly efficient use of space.

Как результат это выражается в повышении производительности и качества с более эффективным использованием воды и удобрений.
This results in better production and quality, with more effective use of water and nutrients.

Контроль за целевым и эффективным использованием выделенных средств;
Monitoring targeted and efficient use of allocated funds;

Все это, однако, должно сопровождаться более эффективным использованием имеющихся средств.
This must be accompanied, however, by a more effective use of existing resources.

Посещения больных на дому могут быть частично заменены телефонными консультациями и эффективным использованием телемедицины.
Home visits can be partially replaced by phone consultations and effective use of telemedicine.

Экономию используемого времени можно также объяснить эффективным использованием воздушно- транспортных средств.
Savings in hours utilized could also be interpreted as efficient use of the aircraft.

Контроль за целевым и эффективным использованием финансовой, материальной и иной помощи, оказываемой за счет средств Фонда.
To monitor the effective utilization for the intended purposes of the financial, material and other assistance provided out of the Fund's resources.

Требования к осуществлению надзора за рациональным и эффективным использованием топливных и энергетических ресурсов;
Requirements for supervision over rational and effective use of fuel and energy resources;

Интеллектуальная и, одновременно с этим, безопасная концепция соединяет в себе максимальную безопасность оборудования и работы с эффективным использованием.
An intelligent and at the same time practical safety concept combines maximum machine and operating safety with more effective use.

К тому же, до сих пор ежегодный доклад собирается вручную, что не является наиболее эффективным использованием рабочего времени сотрудников.
Furthermore, the annual report has until now been compiled manually, which is not the most efficient use of staff time.

Последующий контроль за рациональным и эффективным использованием бюджетных средств осуществлялся в соответствии с Планом контрольно-ревизионной работы.
The subsequent control over the rational and efficient use of budgetary funds was carried out in accordance with the Control and Audit Work Plan.

Создание ассоциаций жильцов для усиления общественного контроля за сохранением и эффективным использованием правительственных субсидий;
The establishment of resident community-based organizations to improve public control over the maintenance and effective use of government subsidies;

Политика опоры на собственные силы в каждой уязвимой стране и общине, сопровождающаяся укреплением потенциала и распределением и эффективным использованием ресурсов.
A policy of self-reliance in each vulnerable country and community with capacity-building, allocation and efficient use of resources.

Этот показатель, однако, скрывает многие другие проблемы, не связанные с эффективным использованием энергии, причем слабая экономика является наиболее значительной проблемой.
This indicator, however, masks many other problems unrelated to the efficient use of energy, a weak economy being the most significant.

Современное социально-экономическое развитие передовых государств во многом определяется эффективным использованием факторов и ресурсов НТП.
Contemporary socio-economic development of advanced countries is largely determined by effective use of the technology-oriented factors and resources.

Усиленный акцент на контроле за действенным и эффективным использованием ресурсов, особенно управлением финансами, что будет учтено в рабочем плане на 2012 год.
Increased focus on reviewing efficient and effective use of resources, especially financial management, which will be addressed in the 2012 work plan.

Эффективное управление водопотреблением позволяет выращивать здоровые культуры наряду с ответственным и эффективным использованием воды и минеральных удобрений.
This efficient water management results in a healthy crop with responsible and efficient use of water and fertilizers.

Как я полагаю, это было бы эффективным использованием нашего времени, тогда как мы продолжаем свои усилия в русле нашей цели- достижения согласия по программе работы.
I believe that this would be an effective utilization of our time while we continue our efforts towards our goal of reaching agreement on a programme of work.

Это позволит обеспечить большую гибкость в решении вопросов, связанных с удовлетворением потребностей операций по поддержанию мира и эффективным использованием ресурсов.
This should allow greater flexibility in responding to the evolving needs of peacekeeping operations and efficient use of resources.

Разработка и внедрение эффективных систем управления энергосбережением и средств контроля за эффективным использованием топливно-энергетических ресурсов.
Development and introduction of efficient energy conservation control systems and controls for the efficient use of fuel and energy resources.

Война также характеризовалась эффективным использованием артиллерии со стороны христиан, что позволяло им быстро захватывать города, которые в противном случае пришлось бы длительно осаждать.
The war also saw the effective use of artillery by the Christians to rapidly conquer towns that would otherwise have required long sieges.

Таким образом, варианты публичной политики можно описать как планы достижения приоритетных для государства целей с максимально эффективным использованием конечных ресурсов.
Policy options can be therefore described as specific ways to achieve policy goals with maximally effective use of public resources.

Срок действия программы истекает в конце 2012 г. РД КМГ считает, что" данный шаг является эффективным использованием денежных ресурсов в пользу всех акционеров.".
The program expires at the end of 2012. KMG EP believes that"this step is an effective use of existing cash resources for the benefit of all shareholders.".

Эту культуру можно возделывать с рациональным и эффективным использованием удобрений, позволяющим сохранять питательные свойства почвы и уменьшать выбросы оксида азота.
This crop can be cultivated with rational and efficient use of fertilizers, which maintains the nutritional status of the soil and reduces nitrous oxide emissions.

Распределяет выделенные финансовые средства между участковыми комиссиями, осуществляет контроль за их эффективным использованием, обеспечивает участковые комиссии необходимыми принадлежностями;
Distributes the allotted financial means between the precinct commissions, oversees their efficient use, provides the precinct commissions with required items;

Наиболее эффективным использованием ресурсов Управления служб внутреннего надзора является расширение присутствия в миссиях при поддержке со стороны региональных центров расследования.
The most effective utilization of Office of Internal Oversight Services resources is an increased presence in the missions supported by regional centres of investigation.

Поэтому содействие гражданам в получении дополнительного дохода с эффективным использованием собственного подворья является вопросом, находящимся в центре постоянного внимания нашей партии.
Therefore, assisting citizens in obtaining additional income with the effective use of their own household plots is at the center of the constant attention of our party.

Организует сбор, обобщение и анализ информации по потреблению топливно- энергетических ресурсов и контроль над их рациональным и эффективным использованием в бюджетных учреждениях и жилых домах города.
Organizes collection, generalization and analysis of data on energy sources consumption and control over rational and efficient use in budget institutions and dwelling houses.