Sta znaci na Engleskom ЮРИСДИКЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• jurisdiction
• jurisdictions

Примери коришћења Юрисдикцией на Руском и њихови преводи на Енглески

Зарегистрировано юрисдикцией в.
Registered by jurisdiction in.

Под юрисдикцией Колчестерского музея.
Under the jurisdiction of Colchester Museum.

Местная полиция обладает юрисдикцией.
Local police have jurisdiction.

Юрисдикцией в отношении установления наказаний.
With jurisdiction to impose penalties.

Валенсия Суды обладают исключительной юрисдикцией.
Valencia Courts have exclusive jurisdiction.

Кендра была изнасилована под юрисдикцией военных.
Kendra was raped under military jurisdiction.

Под юрисдикцией и контролем государства- участника.
Under the Jurisdiction and Control of a State Party.

Он был арестован под юрисдикцией судьи Фортуны.
He was arrested under Judge Fortuna's jurisdiction.

Области практики в соответствии с Судебной юрисдикцией.
Areas of practice according to Court Jurisdiction.

Оставаться под юрисдикцией Европейского суда;
Stay under the jurisdiction of European Court of Justice; 3.

Теперь работает исключительно под юрисдикцией России.
Now operating exclusively under Russian jurisdiction.

Обладают юрисдикцией по гражданским и уголовным делам.
They have jurisdiction over both civil and criminal matters.

Морские генетические ресурсы под национальной юрисдикцией.
Marine genetic resources within national jurisdiction.

Первая страна с юрисдикцией на выдачу лицензий гемблинга.
The first country with jurisdiction to grant gambling licenses.

Действия государств в районах под национальной юрисдикцией.
Actions by States in areas under national jurisdiction.

Эта кошка находится под юрисдикцией американского правительства.
The cat is under the jurisdiction of the American government.

Маршалловы острова являются политически стабильной юрисдикцией.
The Marshall Islands is a politically stable jurisdiction.

Суд также пользуется юрисдикцией в ситуациях forum prorogatum.
The Court also enjoys jurisdiction in forum prorogatum situations.

Кроме того, суды[ государство- участник] обладают юрисдикцией.
Furthermore, the courts of[State party] shall have jurisdiction.

Неограниченной изначальной юрисдикцией в гражданских и уголовных делах;
Unlimited original jurisdiction in civil and criminal cases;

Кроме того, суды[ наименование страны] обладают юрисдикцией.
Furthermore, the courts of[name of country] shall have jurisdiction.

МТБЮ и МУТР обладают юрисдикцией, ограниченной по территории и времени.
ICTY and ICTR each have limited territorial and temporal jurisdiction.

На самом деле, Шотландия никогда не была чистой оффшорной юрисдикцией.
In fact, Scotland has never been a pure offshore jurisdiction.

Они обладают автономной и отдельной юрисдикцией разного характера.
The two are autonomous, separate jurisdictions which are different in nature.

Ангилья находится под юрисдикцией Соединенного Королевства Великобритании.
Anguilla is under the jurisdiction of the United Kingdom of Great Britain.

Императивные битвы всегда ограничены в количестве, в соответствии с юрисдикцией.
Peremptory strikes are always limited in number, a number that varies between jurisdictions.

Об уважении и осуществлении прав всех лиц под юрисдикцией государства.
Respect for and exercise of the rights of all persons subject to the jurisdiction of a State.

Оно также наделило Высший суд юрисдикцией выносить решения по этим вопросам.
Further, it has entrusted the highest court with jurisdiction to make determinations in this regard.

Верховный суд обладает юрисдикцией в качестве суда первой инстанции, надзорной юрисдикцией и апелляционной юрисдикцией.
The Supreme Court has original, supervisory and appellate jurisdictions.

Бахрушина, музей находился под юрисдикцией Академии наук в течение 1917 г.
Bakhrushin, the Museum was under the jurisdiction of the Academy of Sciences during 1917.