Примери коришћења Яблочко на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
В яблочко!
Get in there!Скушай яблочко.
Have an apple.В яблочко, Сид.
Sharp as a tack, Sid.Хотите яблочко?
Want an apple?Мое яблочко, спасибо.
My apple, thank you.
Људи такође преводе
Карамельное Яблочко.
Candy apples.Скушай яблочко или.
Have an apple or a…♪.Мое маленькое яблочко!
My little Fanny-apple!Прямо в яблочко!
Right in the middle!Скушай яблочко или грушку.
Have an apple or a pear…♪.Прямо в яблочко.
Right in the hoo-hahs.Шапочка для новорожденного- Яблочко.
Hat for the newborn- the Apple.Прямо в яблочко, а?
Right in the rim, huh?С огнем мыши на яблочко.
With the mouse fire at the bullseye.Господи Иисусе, яблочко от яблони.
Jesus Christ! Like father, like son.Яблочко недалеко от яблони падает.
Apple doesn't fall far from the tree.Посмотри на это милое адамово яблочко.
Look at that cute little Adam's apple.Эй, яблочко… это ваш" развод", да?
Hey, bingo-- that's your racket, right?Еще раз в яблочко- и ты выиграл.
You got him, Chief. One in the bull and you win.Яблочко от яблони недалеко падает.
The apple doesn't fall far from the tree.Иногда яблочко не падает с дерева вообще.
Sometimes the apple doesn't fall from the tree at all.Яблочко от яблоньки недалеко падает, да?
Apple doesn't fall far from the tree, huh?Эй, я приготовила твой любимый десерт,порезанное яблочко.
Hey, made your favorite dessert,cut-up apple.И яблочко от яблони недалеко падает.
And the apple doesn't fall far from the tree.Знаешь, Дойл, яблочко не может упасть далеко от яблоньки.
You know, Doyle, the apple doesn't fall far from Яблочко от яблони недалеко падает, да?
The apple doesn't fall far from the tree, hmm?Ну что ж, яблочко от яблони недалеко падает.
What can I say, the apple doesn't fall far from Закажите букет цветов Рождественский венок'' Снежное яблочко'' сейчас.
Order a bouquet of flowers Christmas Wreath'' Snow apple''right now.Может, яблочко упало недалеко от дерева.
Maybe the apple doesn't fall too far from Тебе нужно рассчитать траекторию полета стрелы так, что бы попасть в яблочко.
You need to calculate the trajectory of an arrow that would go into the apple.
