Примери коришћења Я оставлю на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я оставлю это.
I will keep this.Он все что я оставлю.
He's all I have left.Я оставлю ручку.
I will keep the pen.А сейчас я оставлю это себе?
Now, I'm keeping this, huh?Я оставлю кольцо.
I'm keeping the ring.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
оставляет за собой право
оставьте сообщение
оставь меня в покое
отец оставилоставь его в покое
оставить комментарий
оставь ее в покое
возможность оставитьоставить ребенка
оставили в покое
Више
Употреба са прилозима
нельзя оставлятьлучше оставитьникогда не оставляйтеоставить позади
просто оставилнеобходимо оставитьоставить меня здесь
оставить его здесь
почему ты оставилоставьте сообщение после
Више
Употреба са глаголима
следует оставитьрешил оставитьпришлось оставитьдавай оставимхотите оставитьвынуждены оставитьстоит оставитьсобираюсь оставитьпостановил оставитьоставили умирать
Више
И возможно я оставлю вас в живых!
Maybe I will let you live!Я оставлю вас вдвоем.
I will let you two.Это крысиный яд, я оставлю здесь.
The rat poison, I will put it there.Я оставлю ребенка.
I'm keeping the child.Достаточно, но я оставлю это при себе.
Plenty, but I will keep it to myself.Я оставлю их себе.
Sighs- I'm keeping them.Не бойся, я оставлю твой язык на месте.
Fear not, I have left no tongue unturned.Я оставлю тебе ужин.
I will save you supper.Слушай внимательно, ибо скоро я оставлю тебя.
Listen carefully, I shall leave you soon.Я оставлю тебя в живых.
I will let you live.В таком случае я оставлю шампанское на льду.
In that case I will keep the champagne on ice.Я оставлю ее себе.
I'm keeping it for myself.Ты думал, я оставлю твою жену здесь одну?
Did you figure I would leave your wife here alone?Я оставлю тебе немного.
I will save you some.Можешь взять мой, я оставлю место для десерта.
You can have mine; I'm saving room for dessert.Я оставлю тебе жизнь.
I'm gonna let you live.На самом деле, я оставлю ему целую корзину с подарками.
In fact, I'm gonna leave him a gift basket.Я оставлю это за тобой.
I will keep it for you.Ты же не думал, что я оставлю тебя одного?
You didn't think I would leave you on your own, did you?Я оставлю вам номер.
I will give you my number.Так как вы Меня оставили, то и Я оставлю вас;
Seeing ye have Я оставлю вас отдыхать.
I'm gonna let you rest.Не слушайте предсказателей погибели, которые говорят, что Я оставлю МОИХ Младенцев, Невесту, Выбранных или Избранных.
Listen not to the prognosticators of doom that say I will forsake MY babies, Bride, chosen ones or elect.Я оставлю свою визитку.
I'm gonna leave my card.И возгорится гнев Мой на него в тот день, и Я оставлю их и сокрою лице Мое от них, и он истреблен будет.
Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and 
