Sta znaci na Engleskom ĆE BEOGRAD - prevod na Енглеском

• belgrade will
• belgrade would

Примери коришћења Će beograd на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li će Beograd ikada postati modni centar?
Will Birmingham ever become the height of fashion?

Sa Bosnom, na polovini sukoba, postalo je jasno da će Beograd ostaviti kosovske….
With Bosnia, halfway through the conflict it was clear that Belgrade was going to leave the Kosovo….

Ono što je jasno jeste da će Beograd i Priština biti najvažniji i najaktivniji učesnici.
What is clear is that Belgrade and Pristina will be the most important and most active participants.

U međuvremenu, kosovski Srbi su u nedelju glasali na srpskim lokalnim izborima, neki u nadi da će Beograd povratiti vlast na Kosovu.
Meanwhile, Kosovo Serbs voted in Serbian local elections Sunday, some in hopes that Belgrade would regain authority over Kosovo.

Velika je čast što će Beograd organizovati ovakvo takmičenje.
It's a great honour for Belfast to be hosting this tournament.

Iako će Beograd uvek biti tu za moralnu podršku, Priština je ta sa kojom moraju da ostvare modus vivendi.
Although Belgrade will always be there for moral support, it is with Pristina that they have to reach a modus vivendi.

Ahtisari pesimističan da će Beograd i Priština postići kompromis.
Ahtisaari pessimistic that Belgrade, Pristina will reach compromise.

Da li će Beograd moći da koristi ostatak novca biće odlučeno nakon nove runde razgovora zakazane za oktobar.
Whether Belgrade will be able to use the rest of the money will be decided after a new round of talks scheduled for October.

Po jedno vozilo dobiće 24 grada u Srbiji, dok će Beograd dobiti dva, a ukupna vrednost je 298. 000 evra.
Cities in Serbia will receive one vehicle, while Belgrade will receive two, with a total value of 298,000 euros.

On je dodao da će Beograd« na redovnoj bazi» informisati tribunal i EU o koracima koji se preduzimaju.
He added that Belgrade would,"on a regular basis," inform the UN tribunal and the EU about steps that are being taken.

Ranije je predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio da će Beograd nastaviti da vodi politiku vojne neutralnosti.
Serbian President Aleksandar Vucic said that Belgrade will continue to adhere to the principle of military neutrality.

Mi predviđamo da će Beograd na vodi biti upravo taj centar za Srbiju, dodajući značajnu vrednost glavnom gradu.
We envisage Belgrade Waterfront to be that game changing city hub for the region, adding significant value to the city.

Mislim da će u Srbiju dolaziti sve više turista, da će Beograd postati neverovatno zanimljiva destinacija.
I think there will be more tourists in Serbia, and that Belgrade will become an incredibly interesting destination.

On predviđa da će Beograd iskoristiti priliku da pozove na istragu o tvrdnjama iznetim u izveštaju Dika Martija, koju bi vodile UN.
He predicts that Belgrade will use the opportunity to call for an UN-mandated investigation into the Dick Marty report.

Ključevi su uručeni u zatvoru u Pančevu. Po jedno vozilo dobiće 24 grada u Srbiji, dok će Beograd dobiti dva, a ukupna vrednost je 298. 000 evra.
The keys were handed at a prison in Pančevo.24 cities in Serbia will receive one vehicle, while Belgrade will receive two, with a total value of 298,000 euros.

Ja se takođe nadam da će Beograd i dalje podržavati regionalnu saradnju i dobre susedske odnose na zapadnom Balkanu”.
It is also my hope that Belgrade will continue to support regional cooperation and good neighborly relations in the western Balkans.”.

Posle sastanka sa glavnim tužiocem Koštunica je izjavio da je saradnja sa tribunalom veoma važna, posebno u svetlu SSP, i da će Beograd učiniti sve što može da unapredi proces saradnje.
Following his meeting with the prosecutor, Kostunica said co-operation with the tribunal is very important, especially in light of the SAA, and that Belgrade will do everything it can to further the co-operation process.

Predsednik Srbije rekao je i da će Beograd nastaviti da insistira na kompromisu sa Prištinom.
The Serbian president also said Belgrade would continue to insist on a compromise with Pristina.

Kako je komesar za proširenje Štefan File rekao srpskom dnevniku Politika:„ Evropska komisija je preporučila da se Srbiji dodeli status[ kandidata za prijem u EU] bez bilo kakvih dodatnih uslova, očekujući da će Beograd nastaviti razgovore sa Prištinom i sa iskrenim namerama početi implementaciju do sada postignutih sporazuma“.
As Enlargement Commissioner Stefan Fule told the Serb daily Politika,"The European Commission recommended that Serbia be granted[EU candidate] status without any additional requirements, expecting that Belgrade would continue the talks with Pristina and start implementing in good faith the agreements reached so far.".

Ne sumnjam da će Beograd postati prava metropola i centar jugoistočne Evrope», izjavio je Bogdanović posle izbora.
I have no doubt in my mind that Belgrade will become a real metropolis and the centre of Southeast Europe," Bogdanovic said after the vote.

Međutim, direktor projekta Kosovski kompromis Aleksandar Mitić smatra da će Beograd sledećeg meseca nastaviti dijalog sa Prištinom znatno oslabljen nakon sporazuma sa KFOR-om.
However, Kosovo Compromise project director Aleksandar Mitic believes that Belgrade will resume dialogue with Pristina next month considerably weakened after the agreement with KFOR.

Možda će Beograd dati prioritet brizi za stvarne interese i prava Srba na Kosovu, umesto što se opsesivno bori samo za teritoriju.
Maybe Belgrade will prioritise its care for the real interest and rights of Serbs in Kosovo over its obsessive fight for the territory only.

Pozivajući Savet bezbednosti da osudi napad od petka, on je takođe upozorio da će Beograd u suprotnom biti primoran da preispita svoje odnose sa međunarodnim prisustvom na Kosovu.
Urging the Security Council to condemn Friday's attack, he also warned that Belgrade would otherwise be forced to reconsider its relations with the international presence in Kosovo.

Jasno da će Beograd to iskoristiti kao argument da Kosovo i EULEKS ne mogu da sprovode istragu po osetljivim pitanjima“, kaže Sadiku.
It is clear that Belgrade will raise this issue as an argument that Kosovo and EULEX cannot do investigations in sensitive issues," Sadiku says.

I na samom Balkanu je još mnogo otvorenih pitanja, a ja verujem da će Beograd, pre dobijanja statusa kandidata, morati na neki način da reši problem sa Kosovom", rekao je Stanković.
Also, many issues in the Balkans are still open, and I believe that Belgrade will in some way have to resolve the Kosovo problem prior to becoming a membership candidate," Stankovic said.

Objasnio je da će Beograd naredne godine uzeti dva nova kredita i to 31 milion evra za kupovinu novih zglobnih autobusa za GSP i 35 miliona evra za izgradnju kanalizacije na levoj obali Dunava.
Vesic explained that, in 2020, Belgrade would take out two new loans, one of EUR 31 million for the purchase of new articulated buses for the public transport company and the other of EUR 35 million for the construction of a sewerage system on the left bank of the Danube.

Predsednik Boris Tadić i premijer Vojislav Koštunica rekli su zvaničnicima EU da će Beograd svakako učestvovati, ali su ponovo tražili odlaganje razgovora dok se ne konstituiše novi parlament.
President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica told the EU officials that Belgrade would certainly participate, but again requested a delay of the talks until the new parliament convenes.

Dačić je rekao da će Beograd u bilateralnim odnosima sa Skopljem upotrebljavati ustavno ime, ali da će mulilataralno koristiti ime koje se upotrebljava u EU i UN- BJRM.
Dacic also revealed that Belgrade will continue to use Macedona's constitutional name in bilateral relations with Skopje, but will multilaterally, use the name used by the EU and the UN- i.e., FRYOM.

U narednih nekoliko dana očekuje se da će Beograd preduzeti korake protiv zemalja koje priznaju nezavisnost Kosova.
Over the next few days, Belgrade is expected to take action against countries that recognise Kosovo's independence.

Takođe se nadam da će Beograd nastaviti da podržava regionalnu saradnju i dobrosusedske odnose na zapadnom Balkanu“, rekao je on.
It is also my hope that Belgrade will continue to support regional co-operation and good neighbourly relations in the Western Balkans," he said.