Sta znaci na Engleskom ĆE BEZ SUMNJE - prevod na Енглеском

• will undoubtedly
• will no doubt

Примери коришћења Će bez sumnje на Српском и њихови преводи на Енглески

On će bez sumnje pokušati da te pridobije, Hari.
He will undoubtedly try to collect you, Harry.

Kada to jednom završite, veliki uspeh će bez sumnje biti vaš.
Once you finish it, great success will no doubt be yours.

To će bez sumnje učiniti da se domaćin zabave oseća jako neprijatno.
It will undoubtedly make your host feel uncomfortable.

Finiš sezone će bez sumnje biti vrhunski.
The season finale is going to be spectacular, no doubt.

Luther i Queen Bee nikad pokazali, Pa čak i Ra je al Ghul će bez sumnje.
Luther and Queen Bee never showed, and even Ra's al Ghul will no doubt.

I dečija soba, koja će bez sumnje obradovati bilo koje dete.
And a children's room, which, no doubt, will delight any child.

Direktor Matijas Miler rekao je da je“ zadovoljan” početkom“ onoga što će, bez sumnje, biti zahtjevna” 2016. godina.
Chief executive Matthias Mueller said he was"satisfied" with the start of"what will undoubtedly be a demanding" 2016.

Znači, on će bez sumnje, opet je pokušati ubiti u sljedećih 24 sata.
So he will no doubt try to kill her again in the next 24 hours.

Ipak, optužbe su ozbiljne i pripremljeni odgovori Zapada će bez sumnje još više ugroziti svetski mir i stabilnost.
Still, the accusations are serious and the prepared responses from the West will assuredly further endanger global peace and stability.

OnePlus 6 će bez sumnje biti predstavljen uskoro, a najava će se najverovatnije desiti u narednih nekoliko nedelja.
The OnePlus 6 is definitely coming soon, with its announcement probably happening within the next few weeks.

Mnoga rešenja ili opcije će bez sumnje imati i političku cenu.
Many of the solutions or the options will undoubtedly come with a political economy"price tag".

Sajber-sigurnost će, bez sumnje, biti dominantna tema 2017. godine jer su se svi tehnološki inovatori posvetili istraživanju krađa podataka, prevara i sajber-propagande.
Cybersecurity will undoubtedly be the dominant theme of 2017, as all tech innovations could be undermined by data thefts, fraud and cyber propaganda.

Sledeći na listi doktora Dženksa će bez sumnje biti bezvredni advokat po imenu Klemens.
The next man on Doctor Jenks' list will undoubtedly be a worthless lawyer by the name of Clemens.

To je, reče, urođena, porodična boljka za koju nema nade da će naći leka- prosto živčano oboljenje, dodade smesta, koje će bez sumnje brzo proći.
It was, he said, a family sickness, and one from which he could not hope to grow better-but only a nervous illness, he added at once, which would without doubt soon pass off.

Gde god budete završili, vaš dom će bez sumnje biti mesto gde ćete moći jednostavno da razgovarate s prijateljima i poznanicima.
Wherever you end up, your home will no doubt contain a study area or a special spot where you can just talk to friends and acquaintances.

Tales of Vesperia: Definitive Edition“ donosi jednu od, ako ne i najbolju„ Tales“ igru na PS4, i to će bez sumnje biti dovoljno da ubedi fanove serijala.
Tales of Vesperia: Definitive Edition brings one of, if not the best Tales game to PS4, and that alone will no doubt be enough to persuade fans of the series.

Kineske investicije će bez sumnje omogućiti da se uz njih kupi i uticaj- a to predstavlja činjenicu koju bi EU trebalo pažljivo da razmotri.
Chinese investment will no doubt present opportunities to buy influence- a fact that will need to be carefully assessed by EU concerns.

Vizuelno privlačan prostor, ljubazno osoblje, profesionalna usluga samo su neke od karakteristika ove kafane, koja će bez sumnje uskoro postati omiljeno mesto za odličan provod.
Visually attractive space, friendly staff, professional service, and a great music program are just some of the features of this tavern, which will undoubtedly soon become a favorite place for excellent nightlife.

To će bez sumnje biti najizdašniji paket bezbednosne pomoći u istoriji SAD“, rekao je američki potpredsednik o sporazumu na osnovu koga će jevrejska država primati milijarde dolara godišnje, odnosno najveći deo takve pomoći SAD stranim zemljama.
It will, without a doubt, be the most generous security assistance package in the history of the United States," Biden said of a pact expected to be worth billions of dollars annually to the Jewish state, the largest recipient of such U.S. assistance.

Zakon o dobrobiti životinja nalaže svim lokalnim vladama da izgrade skloništa za napuštene mačke i pse, što će bez sumnje rezultirati okončanjem zastrašujuće torture nedužnih napuštenih životinja u ruralnim regionima.".
The[Wellbeing] law orders all local governments to build shelters for abandoned cats and dogs, which will undoubtedly result in the end of the horrific torture of innocent homeless animals in rural regions.".

Kada funkcionalan, napori programeri će bez sumnje još uvek shvatiti u vrednosti od tokena na sekundarnom tržištu, ali bi bilo teško reći da Protokol nadgradnje mogao da bude" neosporno značajan"," bitne napori"( oba Hovei zahtevi) da obično uzrokuju cena da se kreće.
Once functional, the efforts of the developers will no doubt still figure into the value of the token on secondary markets, but it would be difficult to say that protocol upgrades could be the“undeniably significant,”“essential efforts”(both Howey requirements) that typically cause the price to move.

S obzirom na to da je ljudski sklop takav kakav je, srce, telo i mozak pomešani zajedno, a ne smešteni u odvojenim komorama, kao što će bez sumnje biti i kroz milion godina, dobra večera je veoma važna za dobar razgovor.
The human frame being what it is, heart, body and brain all mixed together, and not contained in separate compartments as they will be no doubt in another million years, a good dinner is of great importance to good talk.

Sve pomenute mere će bez sumnje biti sprovedene uz puno poštovanje suvereniteta država članica te će jednom godišnje biti revidirane putem izveštaja od kojih će prvi biti objavljen u proleće 2019. Evropski savet je doneo zaključke i o nizu drugih pitanja poput sprovođenja Programa za razvoj evropske odbrambene industrije, daljeg napretka u pogledu Evropskog odbrambenog fonda, nastojanjima da se osnaži civilni aspekt ZBOP-a te o zajedničkom saopštenju o otpornosti Evrope na hibridne i hemijske, biološke, radiološke i nuklearne pretnje.
These efforts will obviously fully respect the sovereignty of the Member States and be reviewed yearly on the basis of a report, starting in spring 2019. The European Council also concluded on a host of other issues such as the implementation of the European Defence Industrial Development Programme, further progress on the Factsheet Factsheet European Defence Fund(EDF), efforts to strengthen civilian CSDP and the Joint Communication on Europe's resilience to hybrid and Chemical, Biological, Radiological and Nuclear-related threats.

Toni Džad je tada bio u valjanom i brojnom društvu, čak i više u Americi nego na kontinentu, a razlozi za tako neumeren optimizam( koji sada često prelazi u paniku) će bez sumnje biti izučavani u godinama koje dolaze.
Tony Judt was in good and numerous company at the time, in America even more so than on the Continent, and the reasons for such misplaced optimism(which has now quite often given way to panic) will no doubt be studied in the years to come.

Dodaje se da„ iako EU danonoćno radi na postizanju sporazuma koji bi obezbedio organizovan izlazak Britanije iz Unije, taj izlazak će bez sumnje izazvati poremećaje“, kao na primer u lancima snabdevanja kompanija, bez obzira da li postoji sporazum ili ne.
While the EU is working day and night for a deal ensuring an orderly withdrawal, the UK's withdrawal will undoubtedly cause disruption- for example in business supply chains- whether or not there is a deal.”.

Primećujemo da je naš kolega iz Jutarnjeg urlika u Mad Springsu upao u zabludu posumnjavši da je izbor Van Vertera gotova stvar, ali će bez sumnje otkriti svoju pogrešku pre nego što ovo upozorenje stigne do njega.
We observe that our contemporary of the Mud Springs Morning Howl has fallen into the error of supposing that the election of Van Werter is not an established fact, but he will have discovered his mistake before this reminder reaches him, no doubt.

Ukoliko postoji zajednički politički projekat, naći ćemo ga u potvrđivanju društva koje će se ujediniti u borbi protiv novih oblika autoritarnosti i fašizma- žene i njihovi saveznici/ e će bez sumnje biti na čelu, ali će takođe biti i queer i trans osobe, osobe bez dokumenata, imigranti, i oni koji od svog rada više ne mogu da žive.
If there is a common political project, it is to be found in the affirmation of a society that will join together to fight the new forms of authoritarianism and fascism- women and their allies will doubtless be at the forefront, but so too will be the queers and the trans, the sans papiers, and those whose work no longer pays them a living wage.

Daćemo sve od sebe da nastavimo dijalog sa prištinskim Albancima, daćemo sve od sebe da uspostavimo bolje odnose sa novim rukovodstvom Bosne i Hercegovine, i mislim da ćemo bez sumnje morati da uspostavimo bolje odnose sa Hrvatskom.
We will do our best to carry on dialogue with Pristina, to establish a better relationship with the new Bosnian leadership, and I think that there is no doubt that we will have to have a better relationship with Croatia.

Sram će se bez sumnje probuditi.«.
That would no doubt save embarrassment.".

Ova će bolnica bez sumnje zauzeti visoko mesto.
This hospital will surely attain exalted position.