Sta znaci na Engleskom ĆE BITI OBEZBEĐENA - prevod na Енглеском

• will be provided
• would provide
• will be secured

Примери коришћења Će biti obezbeđena на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova sredstva će biti obezbeđena.
These dividends will be secured.

Sredstva će biti obezbeđena iz budžeta, uz podršku i kredit partnerskih zemalja.
The funds will be provided from the budget with the support and credit of partner countries.

Obuka je besplatna i svim učesnicima obuke će biti obezbeđena neophodna literatura za polaganje testa.
The training is free, and all participants will be provided with the necessary literature for the final test.

Sredstva će biti obezbeđena u sklopu Okvirnog programa EU za konkurentost i inovacije do 2013. godine.
The funds will be provided under the EU Competitiveness and Innovation Framework Programme through 2013.

Investicije u poljoprivredna gazdinstva- bespovratna pomoć će biti obezbeđena poljoprivrednicima koji proizvode mleko, meso, voće, povrće i druge useve;
Investments in agricultural holdings- grants will be provided for farmers producing milk, meat, fruit and vegetables and other crops;

Sredstva će biti obezbeđena kroz kredit koji je dala lokalna Stopanska banka i njen vlasnik Narodna banka Grčke.
The funds will be secured through a credit provided by the local Stopanska Banka and its owner, Greece's National Bank.

Avgust 2019. Beograd- Ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Zoran Đorđević i direktor kancelarije Nemačke razvojne banke KfW u Srbiji, Arne Gos potpisali su izmene Sporazuma o finansiranju, kojima će biti obezbeđena pomoć opštinama u Srbiji koje su pogođene migrantskom krizom.
August 2019. Belgrade- Zoran Djordjevic, Minister of Labor, Employment, Veterans' and Social Affairs, and Arne Goss, Director of the German Development Bank KfW Office in Serbia, signed amendments to the Financing Agreement, which would provide financial assistance to the municipalities in Serbia affected by the migrant crisis.

Tokom konferencije će biti obezbeđena hrana za učesnike.
During the Conference meals will be provided.

ZA OPŠTINE U SRBIJI POGOĐENE IZBEGLIČKOM KRIZOM POMOĆ OD 20, 8 MILIONA EVRA Beograd- Ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Zoran Đorđević i direktor kancelarije Nemačke razvojne banke KfW u Srbiji, Arne Gos potpisali su izmene Sporazuma o finansiranju, kojima će biti obezbeđena pomoć opštinama u Srbiji koje su pogođene migrantskom krizom.
FINANCIAL ASSISTANCE OF 20.8 MILLION EUROS FOR THE MUNICIPALITIES AFFECTED BY THE REFUGEE CRISIS IN SERBIA Belgrade- Zoran Djordjevic, Minister of Labor, Employment, Veterans' and Social Affairs, and Arne Goss, Director of the German Development Bank KfW Office in Serbia, signed amendments to the Financing Agreement, which would provide financial assistance to the municipalities in Serbia affected by the migrant crisis.

Humanitarna pomoć će biti obezbeđena za 7. 650 ljudi.
As a result aid will be provided to 5670 people.

Međutim, oprema će biti obezbeđena za novi nacionalni centar za povraćaj podataka( DRC), koji će biti izgrađen paralelno sa ovim Projektom, koristeći druge izvore finansiranja.
However, the equipment will be provided for the new national Data Recovery Center(DRC), which will be constructed in parallel to this Project, using the other sources of funding.

Autonomni ženski centar je očekivao pooštravanje odredbi postojećeg Zakona o zaštiti dece, koji do sada nije uvek poštovan od strane sudova i tužilaštva, da će biti obezbeđena dodatna prava maloletnika kao oštećenih, i uvedene sankcije za nepoštovanje ovih odredbi, što bi bilo u skladu sa Direktivom 2012/ 29/ EU o uspostavljanju minimalnih standarda o pravima, podršci i zaštiti žrtava krivičnih dela.
AWC has expected tightening of the provisions of the existing Law on the Protection of Children, which has not always been respected by the courts and prosecutors' offices, in the manner that there will be provided additional rights of minors as victims, and the penalties imposed for non-compliance with these provisions, which would be in accordance with Directive 2012/29/EU on establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime.

Sva literatura će biti obezbeđena u elektronskoj formi i uglavnom na engleskom jeziku.
All the materials will be provided online and mainly in English.

Tokom konferencije će biti obezbeđena hrana za učesnike.
Catering will be provided during the Conference.

U okviru programa, preduzetnicima će biti obezbeđena i opšta obuka iz preduzetništva, a opciono, ukoliko žele, moći će da usavršavaju svoja znanja i iz digitalnog marketinga, računovodstva ili će biti obezbeđena stručnih obuka vezana za njihovu oblast poslovanja.
Through the program, entrepreneurs will be provided with the general training in entrepreneurship as well, and optionally, if they wish, will be able to improve their knowledge and in digital marketing, accounting, or will be provided with professional training related to their area of business.

Tokom konferencije će biti obezbeđena hrana za učesnike.
Some meals will be provided for participants during the conference.

Naučno-tehnološkom parku Beograd će biti obezbeđena pomoć EU u iznosu od 15 miliona evra za unapređenje seta standardizovnih usluga poslovne podrške i kreiranje usluga po meri, sa ciljem pružanja podrške preduzećima u svim fazama razvoja- od identifikacije poslovne ideje do rasta i internacionalizacije.
The EU assistance of€ 1.5 million will be provided to the STP Belgrade to upgrade the set of standardized business support services and to create tailor made services, with the purpose of supporting companies in each phase of their development- from identification of business idea and start-up to growth and internationalisation.

Primenu lokalnih razvojnih strategija- u okviru takozvanog„ lider” pristupa, podrška će biti obezbeđena za primenu lokalnih ruralnih strategija od strane lokalnih akcionih grupa( posebno uspostavljenih javno-privatnih partnerstava);
Implementation of Local Development Strategies- under the so-called“Leader” approach, support will be provided for the implementation of local rural strategies by Local Action Groups(specially established public-private partnerships);

Podrška u vidu dugoročnih grantova će biti obezbeđena sa ciljem povećanja delotvornosti srpskih OCD u pokretanju inicijativa koje su usmerene na poglavlja 23 i 24, odnosno regionalnu saradnju i dijalog između Beograda i Prištine.
Support in the form of long term grants will be provided to iincrease the effectiveness of the Serbian CSOs in undertaking initiatives focused on Chapters 23 and 24, regional cooperation and dialogue between Belgrade and Pristina.

Prevod će biti obezbeđen.
The translation will be provided.

Na konferenciji će biti obezbeđen simultani prevod.
During the conference simultaneous translation will be provided.

Mesto će biti obezbeđeno.
The city will be secured.

Light snack će biti obezbeđen.
Light snack will be provided.

Na konferenciji će biti obezbeđen simultani prevod.
During the congress simultaneous translation will be provided.

Prevod će biti obezbeđen.
Translation will be provided.

Mesto će biti obezbeđeno.
Building will be secured.

Radionice su besplatne, a materijal će biti obezbeđen.
Workshop is free and materials will be provided.

Prevod na srpski, albanski i engleski jezik na konferenciji će biti obezbeđen.
Serbian, Albanian and English translations will be provided during the conference.

Prevod će biti obezbeđen.
Translation will be ensured.

Light snack će biti obezbeđen.
Light steam will be ensured.