Sta znaci na Engleskom ĆE ODBITI - prevod na Енглеском

• he will refuse
• will reject
• shall refuse
• shall reject

Примери коришћења Će odbiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, oni će odbiti.
No, they will refuse.

Tvoje izveštačeno ponašanje i gluma samo će odbiti muškarce.
Your artificially behavior and acting just will reject men.

U protivnom,„ go build“ će odbiti da kompajlira projekat.
Otherwise, the compiler will refuse to compile the program.

Ono će odbiti da to čini, čak i kada to sa sobom nosi strašne posledice po njega i one koje voli.
He will refuse to do it, even if this brings down dread consequences to him and to those whom he loves.

Počeće poslednja gonjenja hrišćanske duše koja će odbiti da primi pečat satane.
The last persecutions of the Christian soul who will refuse to receive the mark of Satan will begin.

Inspektor rada će odbiti zahtev iz stava 1. ovog člana ako nađe da pravo zaposlenog nije očigledno povređeno.*.
The labor inspector shall reject the request referred to in paragraph 1 of this Article, if he finds no obvious violation of the employee's right.

Čak i kad bih njih silom odveo u Sovjetski Savez i pokazao im koncentracioni logor, ta osoba će odbiti da u to poveruje- sve dok ne dobije šut u zadnjicu.
Even if I take him by force to[a] concentration camp, he will refuse to believe it, until he[receives] a kick in his fan-bottom.

Banka će odbiti izvršenje platnog naloga koji nije popunjen i izdat u skladu sa propisima Narodne banke Srbije.
The Bank will reject to execute the payment order which is not filled in and issued in accordance with regulations of the National Bank of Serbia.

Čak i kad bih njih silom odveo u Sovjetski Savez i pokazao im koncentracioni logor, ta osoba će odbiti da u to poveruje- sve dok ne dobije šut u zadnjicu.
Even if I take him by force to the Soviet Union and show him[a] concentration camp, he will refuse to believe it, until he[receives] a kick in his fat-bottom.

Mnogi naučnici će odbiti ideju da je realnost misaono polje zato što veruju da nešto mora biti posmatrano i vidljivo da bi bilo stvarno.
Most scientists will reject the idea that reality is a thought field, because they believe that something has to be observable to be real.

Čak i kad bih njih silom odveo u Sovjetski Savez i pokazao im koncentracioni logor, ta osoba će odbiti da u to poveruje- sve dok ne dobije šut u zadnjicu.
Even if I take him by force to the Soviet Union and show him[a] concentration camp, he will refuse to believe it… That's the[tragedy] of the situation of demoralization.”.

Srbija će odbiti rešenje kojim se Kosovo uzima od Srbije i, što je vrlo važno, nastaviće da smatra Kosovo delom svoje teritorije», izjavio je on beogradskom dnevniku Danas.
Serbia will reject a solution that takes Kosovo away from Serbia and, very importantly, will continue to consider Kosovo part of its territory," he told the Belgrade daily Danas.

Čak i kada bih njih zasipao informacijama, autentičnim dokazima, dokumentima, slikama; čak i kad bih njih silom odveo u Sovjetski Savez i pokazao im koncentracioni logor, ta osoba će odbiti da u to poveruje- sve dok ne dobije šut u zadnjicu.
Even if I shower him with authentic proof, pictures, even if I take him by force to the Soviet Union and show him concentration camps, he will refuse to believe it.

Banka će odbiti da izvrši nalog Klijenta, ukoliko Klijent na računu hartija od vrednosti ili novčanom računu nema dovoljno hartija od vrednosti ili sredstava za obavljanje transakcije.
The Bank will refuse to carry out the Client's order, if the Client does not have sufficient securities or funds for carrying out of transaction in the securities or monetary account.

Kada je to posebnim propisom definisano, Korisnik platnih usluga je u obavezi da za izvršenje platne transakcije uz platni nalog dostavi i neophodan dokument, u suprotnom Banka će odbiti izvršenje platnog naloga.
When defined by a particular regulation, the Payment service user shall be obliged to submit a necessary document for the execution of the payment transaction, otherwise the Bank will reject the execution of the payment order.

Nalog dostavljen telefonom Klijent obavezno potvrđuje u pisanoj formi. 8. 1. 5 Banka će odbiti da izvrši nalog Klijenta, ukoliko Klijent na računu finansijskih instrumenata ili novčanom računu nema dovoljno finansijskih instrumenata ili sredstava za obavljanje transakcije.
The Bank shall refuse to enforce the Client's order if the Client does not have enough financial instruments on the account or does not have enough financial instruments or the assets for the performing of a transaction on the monetary account.

Čak i kada bih njih zasipao informacijama, autentičnim dokazima, dokumentima, slikama; čak i kad bih njih silom odveo u Sovjetski Savez i pokazao im koncentracioni logor, ta osoba će odbiti da u to poveruje- sve dok ne dobije šut u zadnjicu.
Even if I shower him with authentic information, with documents with pictures with proof, even if I take him to the Soviet Union by force and show him concentration camps, he will refuse to believe it.

Banka će odbiti prijem naloga za kupovinu, odnosno prodaju hartija od vrednosti, ukoliko bi izvršenjem takvog naloga došlo do kršenja relevantnih zakona ili učinjeno kakvo po zakonu kažnjivo delo, odnosno ukoliko Banka nije u mogućnosti da izvrši takav nalog.
The Bank will refuse to accept the order for buying, respectively selling of securities if by carrying out of such order the relevant laws would be violated or act punishable by the law would be committed, respectively if the Bank is not able to carry out such order.

Čak i kada bih njih zasipao informacijama, autentičnim dokazima, dokumentima, slikama; čak i kad bih njih silom odveo u Sovjetski Savez i pokazao im koncentracioni logor, ta osoba će odbiti da u to poveruje- sve dok ne dobije šut u zadnjicu.
Even if I shower him with information, with authentic proof, with documents, with pictures, even if I take him to the Soviet Union by force and show him concentration camp, he will refuse to believe it.

Preostali neizvršeni nalozi tretiraju se u skladu sa prethodnim stavom. 6Odbijanje naloga Član 19. Banka će odbiti izvršenje svakog naloga koji nije predat i popunjen u skladu sa ovim Opštim uslovima i Pravilima predaje i popunjavanja naloga.
Remaining non-executed orders shall be treated in accordance with the above paragraph. Order RejectionArticle 19 The Bank shall reject the execution of any order which is not provided and completed in accordance with the General Terms and Order Provision and Completion Rules.

Čak i kada bih njih zasipao informacijama, autentičnim dokazima, dokumentima, slikama; čak i kad bih njih silom odveo u Sovjetski Savez i pokazao im koncentracioni logor, ta osoba će odbiti da u to poveruje- sve dok ne dobije šut u zadnjicu.
Even if I shower him with information, with authentic proof, with documents and pictures, even if I take him by force and show him the actual, material physical proof, he will refuse to believe it, until he receives a kick on his fat bottom.

Banka će odbiti prijem naloga za kupovinu, odnosno prodaju finansijskih instrumenata ukoliko bi izvršenjem takvog naloga došlo do kršenja relevantnih zakona ili učinjeno neko po zakonu kažnjivo delo, odnosno ukoliko Banka nije u mogućnosti da izvrši takav nalog.
The Bank shall refuse the reception of an order for purchase or sale of financial instruments if the execution of such order would result in the violation of relevant laws and in any activity be punishable by the law, namely if the Bank is not capable of performing such order.

Čak i kada bih njih zasipao informacijama, autentičnim dokazima, dokumentima, slikama; čak i kad bih njih silom odveo u Sovjetski Savez i pokazao im koncentracioni logor, ta osoba će odbiti da u to poveruje- sve dok ne dobije šut u zadnjicu.
Even if I shower him with authentic information, with documents, with pictures, even if I take him by force to the Soviet Union and show him concentration camps, he will refuse to believe it, until he is going to receive a kick in his fat bottom.

Sačuvajte originalnu potvrdu o kupovini( EMD) kao dokaz da je usluga plaćena. Er Srbija će odbiti sve zahteve za nadoknadu primljene mesec dana nakon datuma leta ili kasnije. Propusnica za Premijum salon Er Srbije ne može se preneti na drugo lice i mora biti iskorišćena pre datog leta.
Keep the original EMD as a proof of payment for the service. Air Serbia shall refuse any compensation claims received one month or more after the travel date. Air Serbia Premium Lounge passes is non-transferable and must be used before the relevant flight.

Iako je još jedan fijasko više nego očigledan, to kao i obično, ne sprečava Amerikance da dodaju još savetnika i oružja, koji će savetovati ljude koji će odbiti da poslušaju njihov savet i naoružavaju ljude koji će se lako boriti za njih kao i protiv njih.
But as usual, this is not stopping the Americans from pumping in more advisors and weapons, who will advise people who will refuse to heed their advise and arm people who will just as easily fight for them as against them.

Korisnik platnih usluga je u obavezi da u Banku dostavi i prateći dokument kada je za izvršenje jednokratne platne transakcije on propisan zakonom, u suprotnom, Banka će odbiti izvršenje platnog naloga i smatraće da ga Korisnik platnih usluga nije ni dostavio u Banku.
The Payment service user is obliged to also deliver to the Bank an accompanying document when it is legally prescribed for the execution of one-off payment transaction, otherwise the Bank will refuse to execute the payment order and will consider it as undelivered by the Payment service user.

Neke osobine ličnosti uvek će vas odbiti, kaže Kathleen Bartle( konzultant za sukobe iz Kalifornije).
Some personality characteristics may always set you off, says Kathleen Bartle(a California-based conflict consultant).

Međutim, ako ih nisu odbila dva meseca, svakako će ih odbiti vest o tome da će stanari biti stranci( yabanci), i da će im dolaziti dosta gostiju.
However, if the two months didn't put them off, the news that their tenants will be foreigners(yabanci) and that they will have a lot of guests definitely will.