Sta znaci na Engleskom ĆE SASLUŠATI - prevod na Енглеском

• to listen to
• will hear
• will listen

Примери коришћења Će saslušati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona će saslušati.
She will listen.

Na kraju, kome ih saopštiti, ko će saslušati?
But at the end of the talking, who is listening?

On će saslušati njihove žalbe.
Listening to their complaints.

Slušajte pažljivo i recite svima koji će saslušati.
Be enthusiastic and tell anyone who wants to listen.

On će saslušati njihove žalbe.
He listened to their complaints.

Moramo pažljivo da izaberemo osobu koja će saslušati sadržaj našeg petog koraka.
We must carefully choose the person who is to hear our Fifth Step.

Sud će saslušati poslednju reč optuženog.
The court listened to the final speech of the defendant.

Mislim da je jako važno pronaći lekara koji će saslušati čoveka i razumeti ga.
It does take awhile to find a doctor that will understand and listen.

On će saslušati i biti iskreno zainteresovan.
He's going to listen and be really interested.

Oni su pristali da se povuku nakon što su zvaničnici obećali da će saslušati njihove zahteve.
They left only after senior ministers agreed to hear their demands.

Rekao je da će saslušati njihove žalbe.
He said he'd listen to their grievances.

Da ti dam jedinu stvar koju nikada nisi imao, neko ko će saslušati tvoju stranu.
To give you the one thing you've never had, someone to hear your side.

On će saslušati i biti iskreno zainteresovan.
And they will listen attentively and with genuine interest.

Mislim da je jako važno pronaći lekara koji će saslušati čoveka i razumeti ga.
But the important thing is to find a doctor who understands you, and who will listen.

On će saslušati sve vaše probleme i biće vam podrška.
She will listen your problems and support you whole-heartedly.

Sud je zakazao naredno ročište na kome će saslušati veštaka neuropsihijatra.
The court scheduled the next hearing, when a neuropsychiatrist will be heard in the status of a court expert.

Zato, ne, nismo bile prijateljice. Ali sam je zvala jer sam joj verovala i jer sam znala da će saslušati.
So, no, we weren't friends… but I called her because I trusted her and because I knew she'd listen.

Potrebno im je rame za plakanje, prijateljevo uvo koje će saslušati problem, a onda možda i pomoći da se on reši.
They need a sounding board, a friendly ear to listen to the issue, then possibly help work it out.

Naši profesionalci će saslušati vaše brige i sumnje, odgoviti na sva vaša pitanja, kao i pokazati kakve sve prednosti možete da očekujete ukoliko se opredelite za PLM rešenja.
Our specialists will listen to your worries and concerns, answer all of your questions, as well as show you all the benefits that await if you opt for our PLM solutions.

Nakon vrlo oštrog e-maila, urazumili su se i odgovorili mi da će saslušati moje ideje.
Uh… after a strongly-worded e-mail, the network came to their senses, wrote me back, and said they'd love to hear some of my ideas.

Oni će saslušati vaše izlaganje činjenica, ali, imajući u vidu prirodu njihovog posla, oni će primarno biti zainteresovani za to što biste vi hteli da oni urade u vezi sa tim.
They will listen to your exposition of the facts, but, given the nature of their jobs, their primary interest wil be in what you would like them to do about it.

Za preporuku i pomoć kontaktirajte naše menadžere prodaje koji će saslušati vaše potrebe i kreirati optimalnu ponudu za vas.
For recommendation and help, contact our account managers, who will listen to your needs and create an optimum offer for you.

Federalni apelacioni sudovi u San Francisku, Kaliforniji i Ričmondu u Virdžiniji će saslušati ove nedelje argumente o tome da li je najnovija verzija Trampove politike zakonita.
Federal Appeals Courts in San Francisco, California and Richmond will hear arguments on whether the latest iteration of the policy is lawful.

Federalni apelacioni sudovi u San Francisku, Kaliforniji i Ričmondu u Virdžiniji će saslušati ove nedelje argumente o tome da li je najnovija verzija Trampove politike zakonita.
Government offers courts in San Francisco, California, and Richmond, Virginia, will hear contentions this week on whether the most recent emphasis of the arrangement is legitimate.

Federalni apelacioni sudovi u San Francisku, Kaliforniji i Ričmondu u Virdžiniji će saslušati ove nedelje argumente o tome da li je najnovija verzija Trampove politike zakonita.
Federal appeals courts in San Francisco, California, and Richmond, Virginia, will hear arguments this week on whether the Trump's third executive order of the travel ban policy is lawful.

Pronađite nekoga ko će vas saslušati bez ikakvog osuđivanje.
Find someone to listen to you without judgement.

Ljudima uglavnom samo treba neko ko će ih saslušati.
Most people just need someone to listen to them.

Ljudima uglavnom samo treba neko ko će ih saslušati.
But most of all they just needed someone to listen to them.

I meni je takođe potreban neko ko će me saslušati.
Perhaps I too need to find someone to listen to me.

I meni je takođe potreban neko ko će me saslušati.
I need someone to listen to me too.