Sta znaci na Engleskom ĆE SE SRUŠITI - prevod na Енглеском

• will collapse
• will fall
• will crash
• shattered
• would collapse
• will crumble

Примери коришћења Će se srušiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Zgrada će se srušiti.
The building is going to collapse.

Ljudi će biti slobodni, Olimp će se srušiti".
Your people will be free. Olympus will crumble.

I vlade će se srušiti.
Their own government will collapse.

Same strukture vlasti i religije će se srušiti.
The very structures of government and the very structures of religion will crumble.

Kada će se srušiti ta barijera….
When that barrier breaks down….

Piramida dolara će se srušiti 1.
The pyramid of dollars will collapse.

Uskoro će se srušiti sovjetska vlast.
Soon the Soviet Union will fall.

Ponekad dobijete osećaj kao da će se srušiti na vas.
Sometimes you feel like it's caving in on you.

Motor će se srušiti nа vаs.
The engine will collapse on you.

A klasični ruski pakleni kotao će se srušiti oko njega.
And the classic Russian cauldron will collapse in around him.

Kada će se srušiti ta barijera….
It will certainly break down that barrier….

Neće se ovde ostaviti ni kamen na kamenu, sve će se srušiti“( Marko 13: 2).
Not one stone will be left here upon another; all will be thrown down”(Mark 13:2).

Za 30 minuta će se srušiti na Berlin.
In 30 minutes it will crash in Berlin.

Ako pokušamo sletjeti i srušimo se sve informacije koje smo prikupili će se srušiti s nama.
If we try to land now and crash, all the information we've gathered crashes with us.

On je uskoro će se srušiti ako smo neutralizirali otrov.
He's gonna crash soon unless we counteract the poison.

Slažem se s Hansom- ako vrlo uskoro ne povučemo potez, teška kiša će se srušiti na naš limeni krov[ 5].”.
I agree with Hans; if we don't make a move right soon, a mighty hard rain's gonna fall on our tin roof.".

Ona će se srušiti i nikada se više neće uzdići.“.
It will collapse and never rise again.”.

Prema poslednjim procenama, stanica će se srušiti na Zemlju između 30. marta i 2. aprila.
The European Space Agency has predicted the station will crash between March 30 and April 2.

Krov će se srušiti i ja ću se osetiti praznim».
The roof will come crashing down and I will get killed.”.

Ako taj sistem stabilnosti, taj mozak koji održava letelicu, zakaže ili motor zakaže, to vozilo će se srušiti.
If that single-stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.

Uverena je da će se srušiti i umreti, ili izgubiti kontrolu nad sobom i poludeti.
The person believes that he or she will collapse, die or lose control over self or go crazy.

Kandidatkinja je rekla:“ Francuska je političko srce Evrope, i od trenutka kada mi ukinemo evro, ceo projekat će se srušiti“.
The candidate said:«France is the political heart of Europe, and the moment we leave the euro the whole project collapses».

Zidovi će se srušiti i svi unutra Će odmah kreću kao reinkarnira Na svetu ja predsedava.
Walls will collapse, and everybody inside will immediately move as reincarnate to a world I preside over.

Ako taj sistem stabilnosti, taj mozak koji održava letelicu, zakaže ili motor zakaže, to vozilo će se srušiti. Tu ne postoji druga opcija.
If that single-stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that.

Oni se posmatraju u strahu da će se srušiti i slomiti i da će tim slomom nestati deo nas.
We look at it in fear, expecting it to crash down and break, and, with that, break a part of us that will disappear.

Sve će se srušiti u tren oka i nećeš moći da učiniš ništa kako bi zaustavila emocionalnu lavinu koju ćeš uskoro doživeti.
It will all come crashing down at the blink of an eye and there's nothing you can do to stop the emotional avalanche that you are about to experience.

Evro je slab, on je poput kule od karata, ukoliko izvučete grčku kartu, ostale će se srušiti- izjavio je u Rimu grčki ministar finansija Janis Varufakis.
The euro is fragile, it's like building a castle of cards, if you take out the Greek card the others will collapse,” said Greek Finance Minister Yanis Varoufakis.

Ljudi iza zavese su ovoga svesni, a isto tako znaju i to da ako ljudi ikada postanu svesni svoje istinske veze sa prirodom i svog istinskog ljudskog kapaciteta, čitav ovaj fabrikovani duh vremena na kojem rade će se srušiti kao kula od karata.
The men behind the curtain know this and they also know that if people ever realized the truth of their relationship to nature and the truth of their personal power, the entire manufactured zeitgeist they prey upon would collapse like a house of cards.

( Smeh) Mislila sam, ako prestanem da prisustvujem tim sastancima, sistem će se srušiti,( Smeh) ali moja porodica je nastavila sa sastancima, i često su donosili odluke koje se meni nisu dopadale.
(Laughter) I thought that if I stopped attending these meetings anymore, the system would collapse,(Laughter) but my family continued with the meetings, and they often made decisions that I disliked.

A kada je ovo postalo ozbiljno pomislih, bolje da stavim ozbiljno upozorenje na kutiju jer će se u suprotnom ljudi koji ovo uzimaju pretvoriti u aktere kreativnih promena, i vlade će se srušiti, a ja im nisam rekao, pa pomislih bolje da ih upozorim.
And when this started to get serious, I thought, I'd better put a really serious warning label on the box that this comes in, because otherwise people are going to be getting this and they're going to be turning into agents of creative change, and governments will be crumbling, and I wouldn't have told people, so I thought I'd better warn them.