Sta znaci na Engleskom ĆE VAŠA BEBA - prevod na Енглеском

• your baby will
• your child will

Примери коришћења Će vaša beba на Српском и њихови преводи на Енглески

VIDEO boju očiju će vaša beba.
Genetics What Color Eyes Will My Baby.

Kada će vaša beba prespavati noć?
When will your child sleep through the night?

Sigurno već razmišljate kako će vaša beba izgledati.
You may wonder what your baby will look like.

Time će Vaša beba dobiti više krvi i kiseonika.
This way your baby gets more iron and oxygen.

Na vama je da odlučite da li će vaša beba jesti ili ne tu hranu.
And you decide whether or not your baby eats that milk.

Da će vaša beba početi da se osmehuje između šeste i desete nedelje.
Your baby will likely have a real smile starting at 6 to 12 weeks.

Od vas zavisi da li će vaša beba da zdravo započne život.
This will give your baby a healthy start.

Dosta pedijatara preporučuje da se ne daju jaja i riba u prvih godinu dana života zbog alergijskih reakcija, ali nema dokaza da unošenje ove hranljive hrane nakon 4-6 meseci starosti oređuju da li će vaša beba biti alergična ili ne.
Many pediatricians recommend against giving eggs and fish in the first year of life because of allergic reactions, but there is no evidence that introducing these nutrient-dense foods after 4 to 6 months of age determines whether your baby will be allergic to them.

Proverite da li će Vaša beba biti dečak ili devojčica.
Confirm if your baby is a boy or a girl.

Dosta pedijatara preporučuje da se ne daju jaja i riba u prvih godinu dana života zbog alergijskih reakcija, ali nema dokaza da unošenje ove hranljive hrane nakon 4-6 meseci starosti oređuju da li će vaša beba biti alergična ili ne.
Many pediatricians recommend against giving eggs and fish in the first year of life due to allergic reactions, however there isn't any evidence that introducing these nutrient-dense foods after 4 to six months of age determines whether your child will probably be allergic to them.

Proverite da li će Vaša beba biti dečak ili devojčica.
Find out if your baby is a boy or a girl.

Uskoro će vaša beba progovoriti, prohodati, pružiti vam sve ono što vi pružate njoj.
Your child will eventually walk, talk and do all the stuff they are supposed to do.

Nema leka za ekcem, ali to ne znači da će vaša beba imati ekcem zauvek.
There's no cure for eczema, but that doesn't mean your baby will have sore and itchy skin forever.

Vremenom će vaša beba shvatiti da je noć isključivo za spavanje.
Eventually, your baby will get the idea that nighttime is for sleeping only.

Predstavljamo vam osnovne principe zdrave ishrane uz koje će vaša beba pravilno rasti i razvijati se.
We present you the basic principles of healthy nutrition, with which your baby will grow properly.

To znači da će vaša beba biti najmanje 1½ godina kad vi zatrudnite.
This means your baby will be at least 1½ years old before you get pregnant.

Ukoliko često hranite novorođenče ovim povrćem, moguće je da će vaša beba poprimiti izrazito narandžastu boju kože.
If you often give babies these vegetables, it is possible that your baby will take a distinctly orange skin.

Očekujte da će vaša beba želeti dosta da se hrani, naročito ako ih vi dojite.
Expect your baby to feed a lot, especially if they're breastfeeding.

Iako vam možda izgleda da je prerano razmišljati o ovim stvarima, ne zaboravite da će vaša beba imati prvu posetu svom lekaru odmah po rođenju.
If it seems too early to be thinking about this, consider that your baby will have his first doctor's visit shortly after birth.

Istina je da će vaša beba prespavati noć onda kada je spremna.
The bottom line is that your baby will sleep through the night when he or she is ready.

Iako vam možda izgleda da je prerano razmišljati o ovim stvarima, ne zaboravite da će vaša beba imati prvu posetu svom lekaru odmah po rođenju.
If it seems too early to be thinking about this, keep in mind that your baby will have his or her first doctor's visit shortly after birth.

Istina je da će vaša beba prespavati noć onda kada je spremna.
The short form answer is that your baby can sleep through the night when she's ready to.

U stvari, većina refleksa za preživljavanje koje će vaša beba imati na rođenju se sada usavršavaju u materici.
In fact, most of the survival reflexes that your baby will have at birth are being perfected in-utero right now.

Tako će Vaša beba imati dovoljno vremena da se navikne na ovaj novi oblik ishrane.
That way you will give your baby a chance to get used to the new method of feeding.

Opustite se i verujte da će vaša beba doći na svet kada bude spremna.
Be patient with yourself and trust that the baby will come when the baby is ready.

Možda će vaša beba otpuzati ili odvući se preko poda, ili će se jednostavno otkotrljati tamo gde želi.
Perhaps your baby will creep or drag themselves across the floor or get where they want to go by rolling.

Sedam meseci je neka vrsta prelaznog doba kada će vaša beba biti donekle pokretljiva, ali ne dovoljno da zaista postane nestaško.
Seven months is a kind of transitional age when your baby will have some mobility but not enough to really get into mischief.

Proverite da li će Vaša beba biti dečak ili devojčica.
You must decide whether your child will be a boy or a girl.

Od vas zavisi da li će vaša beba da zdravo započne život.
This/her will ensure that your baby starts his/her life healthy.

NETAČNO: Istina je da će vaša beba prespavati noć onda kada je spremna.
Fact: Your baby will sleep through the night when she's ready.