Sta znaci na Engleskom ĆOŠKOVIMA - prevod na Енглеском

• corners
• corner

Примери коришћења Ćoškovima на Српском и њихови преводи на Енглески

E, jebi ga, čoveče, bio sam ja i ranije u ćoškovima.
Oh, shoot, man, I've been in corners before.

I videla bih decu po ćoškovima ulica, a ona bi rekla," Obama, on je naš brat!".
And I would see kids on the street corners, and they'd say"Obama, he's our brother!".

Sviđaju mi se detalji koje si uspela izvesti u ovim ćoškovima.
I love the detail that you've managed to get in these corners.

Počeo sam prodavajući drogu na ćoškovima prestonice SAD i uspeo da se probijem do NBA za četri godine….
I went from selling drugs on the corners in D.C. to the NBA in four years….

U suprotnom… provešćemo ostatak naših života krijući se po ćoškovima.
If we don't We will spend the rest of our lives standing in a corner.

Stojimo na ćoškovima ulica, nadvikujući se nad ovakvim zvukom, i pretvarajući se da ne postoji.
We stand on street corners, shouting over noise like this, and pretending that it doesn't exist.

Kako ne bi izgledao previše oštro i ozbiljno, slovo ćemo zaobliti na ćoškovima.
In order not to look too harshly and severely, the letter will round off the corners.

Počelo je okupljanje na uličnim ćoškovima, a kako su se» pabovi« praznili, tako je dolazilo do mnogih tuča.
Crowds began to gather on street corners, and as the pubs emptied a series of fights broke out.

Kad joj dođeš u sobu, ne zaboravi joj zaželjeti“ dobro jutro”; nemoj zavirivati naokolo po ćoškovima.
And when you enter her room, don't forget to say good morning, and don't go peeping in all the corners.".

Eterično ulje cimeta nanesite po svim ćoškovima gde se mravi pojavljuju( to možete uraditi pomoću štapića za uši).
Apply cinnamon essential oil to all corners where ants appear(you can do this with an ear stick).

Postojala je i druga, tačnija priča o autizmu koja je napuštena i zaboravljena u mračnim ćoškovima kliničke literature.
There was a second, more accurate story of autism which had been lost and forgotten in obscure corners of the clinical literature.

Na uličnim ćoškovima svuda u svetu, ljudi gledaju u svoje telefone, i lako je otpisati ovo kao neku vrstu lošeg trenda u ljudskoj kulturi.
On street corners everywhere, people are looking at their cell phones, and it's easy to dismiss this as some sort of bad trend in human culture.

Zabavno… Opatija Makdermidove, sa svojim hodnicima i mračnim ćoškovima, fantastična je, a ovaj roman je avantura puna duha.“.
McDermid's Abbey, with its passageways and dark corners, is fantastic, and this novel is a lark.'.

I dok sede po ćoškovima ulica i samo razmišljaju o tome da u budućnosti nema posla, škole, mogućnosti, onda je lako razumeti da najveći status može pružiti uniforma i pištolj.
And that, when they sit on those street corners and all they can think of in the future is no job, no education, no possibility, well then it's easy to understand how the greatest source of status can come from a uniform and a gun.

Audre Lorde upozorava:„ Možemo da sedimo u svojim sigurnim ćoškovima nemi kao ribe, ali se zato nećemo manje bojati“.
Audre Lorde wrote,“we can sit in our safe corners as mute as bottles, and still we will be no less afraid”.

Ostavimo tu Evropu koja ne prestaje da govori o čoveku, a pri tom ga mrcvari gde god ga susreće, po svim ćoškovima svojih ulica, u svakom kutku sveta.
Go away this Europe the place they are never performed speaking of Man, but murder men all over the place they discover them, on the corner of every one of their very own streets, in all of the corners of the globe.

Obično radim ove stvari u neuglednim barovima u gradu i na uličnim ćoškovima, tako da ovo možda nije najprikladnije okruženje, ali želeo bih da vam pružim malu demonstraciju onoga što radim.
I usually do this kind of thing in seedy downtown bars and on street corners, so this mightn't be the most appropriate setting, but I'd like to give you guys a bit of a demonstration about what I do.

Ostavimo tu Evropu koja ne prestaje da govori o čoveku, a pri tom ga mrcvari gde god ga susreće, po svim ćoškovima svojih ulica, u svakom kutku sveta.
Leave this Europe the place they are by no means carried out speaking of Man, but homicide males everywhere they discover them, on the corner of every one among their very own streets, in all the corners of the globe.

Audre Lorde upozorava:„ Možemo da sedimo u svojim sigurnim ćoškovima nemi kao ribe, ali se zato nećemo manje bojati“.
Audre Lorde said it best in The Cancer Journals:“We can sit in our safe corners mute as bottles, and we will still be no less afraid.”.

Hajde da počnem sa zapažanjem da je većina okolnih zvukova slučajna. I da je većina njih neprijatna.( saobraćajna buka) Stojimo na ćoškovima ulica, nadvikujući se nad ovakvim zvukom, i pretvarajući se da ne postoji.
Let me start with the observation that most of the sound around us is accidental; much of it is unpleasant.(Traffic noise) We stand on street corners, shouting over noise like this, pretending it doesn't exist.

Ne ostavljajte šampone, gelove za tuširanje, igračke i ostale sitnice u ćoškovima tuš kabine i kade, jer tako omogućavate bolji i brži razvoj buđi.
Do not leave shampoo, shower gels, toys and other small items in the corners of the showers and bathtubs, as this allows for better and faster development of mold.

Užasava me da ovu vrstu retorike koja je ranije mogla da se čuje samo po pivnicama i mračnim ćoškovima, sada koriste lideri država, potpredsednik vlade Italije, premijer Mađarske.
It terrifies me that this kind of rhetoric, which used to be heard in beer halls and dark corners, is being spoken by politicians, by leaders of countries, the deputy prime minister of Italy, the prime minister of Hungary.

Svaki ćošak je iskorišćen.
Every corner is taken.

Severozapadni ćošak, na krovu!
Northwest corner, rooftop!

Droga se prodaje na svakom ćošku, svaki roditelj strepi zbog toga.
Drugs are sold in every corner, every parent fears this.

Svaki ćošak je popunjen.
Every corner is filled.

Tako će ćošak bolnog nokta postati pristupačniji.
Thus the corner of painful nail will become more accessible.

Svaki ćošak je popunjen.
Every corner was filled.

U ćošku je bio krevet.
In the corner was a bed.

Svaki ćošak je iskorišćen.
Every corner is used.