Sta znaci na Engleskom ČAK I KADA MISLITE - prevod na Енглеском

• even when you think

Примери коришћења Čak i kada mislite на Српском и њихови преводи на Енглески

Čak i kada mislite da ste….
Even when you think you….

Potrudite se malo, čak i kada mislite da je teško.
Keep going, even when you think it's hard.

Čak i kada mislite da ste….
Even if you think you're….

Potrudite se malo, čak i kada mislite da je teško.
Do something, even if you think it's small.

Čak i kada mislite drugačije to.
Even when you think differently.

Uvek verujte u sebe, čak i kada mislite da niste dovoljno dobri.
Always believe in yourself even when it's not easy.

Čak i kada mislite da ste….
Even if you think that you are….

Slobodno nam se obratite, čak i kada mislite“ ma ovo je glupo pitanje”.
Ask questions even if you think it's a“stupid question.”.

Čak i kada mislite da na računaru nemate ništa što bi ikoga zanimalo, crv može u potpunosti da onemogući vaš računar ili bi neko mogao da koristi vaš računar da bi širio crve ili viruse na druge računare bez vašeg znanja.“.
Even if you think there's nothing on your computer that would interest anyone, a worm could completely disable your computer, or someone could use your computer to help spread worms or viruses to other computers without your knowledge.

Vaša deca uče od vas, čak i kada mislite da vas ne gledaju.
Your students are watching you, even when you think they are not.

Zato, čak i kada mislite da ne treba.
So even if you don't think you need.

I ja sam ovde, da vam kažem, da uvek postoji rešenje i izlaz, čak i kada mislite da su sve moguće opcije i rešenja iscrpljeni.
And I'm here to tell you that there is always a solution and a way out, even when you think all possible options and solutions have been exhausted.

Ispravljanje nečije greške( čak i kada mislite da je bila namerna) je bolje nego optuživati nekoga za laganje, jer je verovatnije da će ta osoba ispravku prihvatiti kao dobronamerno.
Correcting someone's error(even if you think it was deliberate) is better than accusing him or her of lying because the person is likely to take it in a good-natured fashion.

Čitajte uz titlove čak i kada mislite da sve razumete.
Study for the classes, even when you think that you understand everything.

Ispravljanje nečije greške( čak i kada mislite da je bila namerna) je bolje nego optuživati nekoga za laganje, jer je verovatnije da će ta osoba ispravku prihvatiti kao dobronamernu.
Correcting someone's fish(even if you think it was disgusting) is better than accusing him or her of bad cooking because the person is more likely to take it in a good-natured fashion.

Naterajte sebe da se ispraznite dodatno, čak i kada mislite da ste se ispraznili u potpunosti.
Give yourself a shave, even if you think you're clean.

Biće tu čak i kada mislite da nije.
He will be there even when you think He's not.

Biće tu čak i kada mislite da nije.
They are there, even when you think they're not.

Biće tu čak i kada mislite da nije.
He will always be there even when it seems He is not.

Biće tu čak i kada mislite da nije.
He will be there even when you do not feel that He is.

Узмите ствари стабилан, чак и када мислите да сте достигли један.
Take things steady, even when you think you have metthe One.

Sve se stalno menja, čak i kada mislimo da nije tako.
To me change is always taking place even when we think that it is not.

Али, до сада, у реду је да дозволите свом дјетету да сам одлучи, чак и када мислите да је то лош избор.
But, by now, it's OK to let your child make some choices on his own, even when you think it's a bad choice.

Треће, запамтите да је последња реч увектреба да буде за човека, чак и када мислите да је његова одлука потпуно неприкладна или ирационална.
Thirdly, remember that the last word is alwaysshould be for a man, even when you think his decision is completely inappropriate or irrational.

Čak i kada mislimo da reagujemo na svetsku ekonomsku krizu, na nešto što je Donald Tramp izjavio na televiziji, ili na neku bolnu uspomenu iz detinjstva, mi zapravo reagujemo na neku telesnu senzaciju koja se događa sada i ovde.
Even when we think that we are reacting to what somebody else did, to what we saw on television, or to a childhood memory, we are in fact reacting to some bodily sensation that is present here and now.

Shvatiće vas ozbiljno, čak i kada misli da niste u pravu.
He takes you seriously, even when he thinks you're wrong.

Ukoliko to nije dovoljno jezivo, mikrofoni na našim telefonima takođe mogu da snimaju naše razgovore, jer ih prisluškuju čak i kada mislimo da to ne rade.
If that's not creepy enough, the microphones on our phones are also able to record our conversations because they are listening even when we don't think they are.

Он ће такође стоји за вас, чак и када мисли да су у праву.
He will also stand up for you, even when he thinks you are wrong.

Исправљање нечије грешке( чак и када мислите да је била намерна) је боље него оптуживати некога за лагање, јер је вероватније да ће та особа исправку прихватити као добронамерну.
Correcting someone's error(even if you think it was deliberate) is better than accusing him or her of lying because the person is more likely to take it in a good-natured fashion.

Плус, људи( и стварно, сви остали плен) се померају чак и када мисле да стоје још увек дишу, трепере, нехотични кретени, то је све кретање.
Plus, humans(and really, all other prey) do move even when they think they are standing still- breathing, trembling, involuntary jerks, this is all movement.