Sta znaci na Engleskom ČAST DA BUDEM - prevod na Енглеском

• honor to be
• honour to be
• proud to be

Примери коришћења Čast da budem на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila bi mi čast da budem deo.
I'd be proud to be part of.

S dubokim poštovanjem prema vama, imam čast da budem.
With due respect, I have the honor to be.

Bila mi je čast da budem ovde.
It was an honor to be here.

Meni je, kao majci, cilj da svom detetu usadim upravo vrednosti kojima nas uči Drugarijada i velika mi je čast da budem deo nečeg ovako plemenitog i važnog.
As a mother, I have the goal of inspiring my child with the values learned at the Friendship Games and it is my great honor to be a part of something so noble and important.

Imala sam čast da budem među njima.
I had the honor of being among them.

Hvala vam mnogo. Bila mi je čast da budem ovde.
Thank you so much. It was an honor to be here.

Imala sam čast da budem među njima.
I myself have had the honor of being among them.

Sa istinski visokim poštovanjem i odanošću imam čast da budem Vaš najpokorniji sin.
With great consideration and esteem, I have the honor to be Sir Your most obedt. servt.

Ja imam čast da budem Irac, ali deo moje posade su Englezi.
I've the honor to be Irish, but part of my crew's English.

Znaš šta? Nisam puno puta imao čast da budem blizu Božijeg uva.
I do not have much pleasure being near God's ear.

Bila mi je čast da budem deo tvog putovanja sa Maddie.
I am so honored to have been part of your journey with Gavin.

Sa istinski visokim poštovanjem i odanošću imam čast da budem Vaš najpokorniji sin.
With Sentiments of great respect and sincere esteem I have the honor to be Your most obdt.

Za mene je čast da budem kapiten u jednom od najvećih klubova na svetu.
It's a huge honour for me to be captain of one of the biggest clubs in Northern Ireland.

Gospođo Denbi, da sam ja na njegovom mestu, meni bi bila čast da budem tvoj Zeka Peka.
Miss Denby, if it were me, I'd be proud to be your honey bunny.

Devet godina ranije imao sam čast da budem pozvan da da radim na ovoj neverovatnoj seriji.
Years ago I had the honour of being invited to work in this incredible series.

Uzela sam kao nešto drago neko dobro pitanje, ali ne ja da budem deo te grupe, tog pokreta jer meni se činilo mnogo velika čast da budem i ja tu.
I accepted it as a very good cause, but didn't think that I would be part of that group, that movement, because I thought it was a too big of an honor for me to be there.

Mislim da će mi biti čast da budem deo toga, pa pozovi mog.
I think it's something I'd be excited to be a part of, so call my.

Izuzetna mi je čast da budem član jedne ovakve grupe i nadam se da će moje iskustvo, stečeno prethodnih godina, ne samo u Srbiji, veći u Poljskoj i Rusiji, doprineti njenom boljem radu.
It is my great honor to be a member of this group and I hope that my experience gained in previous years, not only in Serbia but also in Poland and Russia, will help the work of the group.

Sa istinski visokim poštovanjem i odanošću imam čast da budem Vaš najpokorniji sin.
With high respect and the most affectionate attachment, I have the honor to be Sir Your most Obedient& humble servant.

Zaista mi je čast da budem u društvu nekih od najvećih izvođača i legendi latino muzike,” izjavila je Shakira.
It is truly an honor to be in the company of some of the greatest artists and legends of Latin Music,” Shakira said of her achievement.

Sa istinski visokim poštovanjem i odanošću imam čast da budem Vaš najpokorniji sin.
With Sentiments of the most perfect Respect and Esteem I have the honor to be Your Excellency's most obedient humble servt.

Zaista mi je čast da budem u društvu nekih od najvećih izvođača i legendi latino muzike,” izjavila je Shakira.
It is truly an honor to be in the company of some of the greatest artists and legends of Latin Music," said Shakira about this one-of-a-kind distinction.

U poslednjih 28 godina zabeležila sam autohtone kulture u preko 70 zemalja, na šest kontinenata i 2009. godine imala sam posebnu čast da budem jedini izlagač na Mirovnom samitu u Vankuveru.
For the last 28 years, I've been documenting indigenous cultures in more than 70 countries on six continents, and in 2009 I had the great honor of being the sole exhibitor at the Vancouver Peace Summit.

Avgusta 1997. imao sam veliku čast da budem pozvan da predajem na 10-toj Svetskoj Konferenciji o zdravlju i duvanu koja je održana u Pekingu.
In August 1997, I had the great honour to be invited to lecture to the 10th World Conference on Tobacco or Health held in Beijing.

Pokušavao sam da započnem sopstvenu kompaniju i sve što ide uz to, tako da kad me je Paul pozvao u svoju kuću na Long Ajlendu i iskazao mi svoju ideju za osnivanje grupe, pomislio sam da bi mi bila čast da budem u grupi sa njim.
I was trying to start my own company and stuff, so when Paul called me up and invited me to his crib on Long Island and told me his idea for forming this group, I thought it would be an honor to be in a group with him.

Poverili ste mi veliku odgovornost i veliku čast da budem u mogućnosti da iscrtam put na kojem će SDSM u budućnosti biti jača i modernija", rekao je Zaev.
You gave me a major responsibility and a great honour to be able to trace the road in which the SDSM will be stronger and more modern in the future," Zaev said.

Tražila sam svoje papire, koji su mi oduzeti, kako bih sastavila testament, ali nisam uspela da povratim ništa što bi mi bilo od koristi, niti sam dobila dozvolu da testament sastavim slobodno, niti da mi telo posle smrti, kao što bih to želela, bude preneto u Vaše kraljevstvo gde sam imala tu čast da budem kraljica, Vaša sestra i stari saveznik.
I have asked for my papers, which they have taken away, in order that I might make my will, but I have been unable to recover anything of use to me, or even get leave either to make my will freely or to have my body conveyed after my death, as I would wish, to your kingdom where I had honour to be queen, your sister and old ally.

Zbog toga će Zlatna medalja Srbije, kojom sam imao čast da budem odlikovan, biti stimulans za razvoj programa socijalnih investicija„ Gasprom njefta“ u Srbiji.
This is why my decoration with the Gold Medal of Serbia, apart from being a great honour for me, will serve as an impetus to make further efforts in the development of the social investments programmes carried out by“Gazprom Neft” in Serbia.

Tražila sam svoje papire, koji su mi oduzeti, kako bih sastavila testament, ali nisam uspela da povratim ništa što bi mi bilo od koristi, niti sam dobila dozvolu da testament sastavim slobodno, niti da mi telo posle smrti, kao što bih to želela, bude preneto u Vaše kraljevstvo gde sam imala tu čast da budem kraljica, Vaša sestra i stari saveznik.
I have asked for my papers--which were taken by them--in order to make my will, but I have obtained nothing that can be of use to me, nor have I permission to make another will; and they have even refused the desire I expressed that my body should, after my death, be removed to your kingdom where I, your sister and former ally, had the honour to be Queen.

Imala sam čast da budem jedna od onih reportera koji su preživeli tu opsadu i kažem da imala sam čast i privilegiju da budem tamo jer me je to iskustvo naučilo svemu, ne samo o poslu reportera, nego i kakav čovek treba biti.
I had the honor of being one of those reporters that lived through that siege, and I say I have the honor and the privilege of being there because it's taught me everything, not just about being a reporter, but about being a human being..