Sta znaci na Engleskom ČESTO IZGLEDA - prevod na Енглеском

• often looks
• often seems
• tends to look

Примери коришћења Često izgleda на Српском и њихови преводи на Енглески

Biljka često izgleda grmoliko.
The water often looks green.

Stoga, na iskopini imamo izazov, često izgleda ovako.
So, on a dig, we have a challenge: it often looks like this.

Dete često izgleda neuredno i prljavo.
The baby often looks unkempt and dirty.

I trenerka na njoj često izgleda elegantno.
Her mother-in-law often looks very elegant.

Često izgleda da reke koje teku preko krečnjaka potpuno iščezavaju.
Rivers that flow over limestone often seem to completely disappear.

U praksi to često izgleda drugačije.
In practice it often looks different.

Često izgleda kao ples kada psi to rade zajedno dok se igraju.
It often looks like dancing when dogs do this together when they're playing.

Zbog vruchine koža često izgleda umorno i opušteno.
Reddened skin often looks tired and old.

Često izgleda vrlo egzotično, ali nije toliko lomljive koliko izgleda..
The Libra woman often looks very exotic but is not as fragile as it looks..

Zbog toga ove guze često izgledaju pljosnato.
That's why these horses often appear unthrifty.

Starenjem koža takođe gubi svoju čvrstoću, postaje manje elastična i često izgleda dehidrirano.
Ageing skin loses its firmness, becomes less supple and often looks dehydrated.

Masna kosa često izgleda slepljeno i neuredno.
The hair often looks broken and spiky.

Da li ste se ikada zapitali zašto vaša web prodavnica često izgleda bledo u odnosu na konkurenciju?
Have you ever wondered why your e-commerce website often looks pale in comparison to your competitors?

Plivanje često izgleda kao mentalna igra kada je u pitanju priprema i verovanje u samog sebe.
Swimming often seems like a mental game when it comes to confidence and preparation.

Glatka, pažljivo očešljana kosa često izgleda previše glatka i ravna.
Smooth, carefully combed hair often looks far too smoothed-out and flat.

Pošto ovaj period vremena često izgleda kao večnost i ispunjen je raznim strahovima, svaka osoba koja pati od ovog poremećaja, zaboravi na činjenicu da napad neće dugo trajati.
But since this time tends to look like eternity and is filled with lots of fears, almost everyone who suffers from this disorder forgets about that.

Takođe, pogledajte na negativne stvari, koje često izgleda da vam se ponavljaju tokom vašeg života.
Also look at the negative things, that often seem to recur during your lifetime.

Veoma je bitno da unosite puno zdrave tečnosti, jer će vam to pomoći kod naduvenosti i zadržavanja viška vode- a to su dva razloga zašto stomak često izgleda veće.
It is important to enter very healthy liquids as it will help in keeping the bloating and excess water- which are two key reasons why your stomach often seems increased.

Farbana plava kosa često izgleda suvo, beživotno i oštećeno.
Dull skin often looks aged, dry, and lifeless.

Pa kao što znate, nisam otišla nigde- bila sam ovde sve vreme- ali u vašem 3D svetu često izgleda kao da mi nestanemo s vremena na vreme.
Well as you know, I have not gone anywhere- I have been here all along- but in your 3D world it often seems as though we disappear from time to time.

Na zemlji istina često izgleda slaba i lako poraziva.
On earth, the truth often looks weak and easily defeated.

Usvojile smo ovu praksu u sopstvenim zajednicama, pa tako nije ni čudo zašto danas tipična idealna slika profesionalne crne žene, naročito u korporativnoj Americi, često izgleda ovako, radije nego ovako.
We adopted these practices in our own communities, and so it's no wonder why today the typical ideal vision of a professional black woman, especially in corporate America, tends to look like this, rather than like this.

Na časovima joge, student često izgledaju suviše ozbiljno i otuđeno jedni od drugih.
In the yoga class, students often look so serious and seperate from one another.

Ja nisam dovoljno smela da tu ambiciju, razmišljala sam ogledajući se za policama onih knjiga kojih tu nije bilo, sugerišem studentima onih čuvenih koledža, da bi trebalo da ponovo pišu istoriju, iako priznajem da istorija često izgleda malo uvrnuto, tako reći nerealno.
It would be ambitious beyond my daring, I thought, looking about the shelves for books that were not there, to suggest to the students of those famous colleges that they should rewrite history, though I own that it often seems a little queer as it is, unreal.

Možda je glavna karakteristika vlasništva nad medijima u Srbiji ta da na papiru sve često izgleda relativno jasno i jednostavno, ali u praksi to često nije slučaj.
The main characteristic of media ownership in Serbia is that on paper everything often looks rather simple and clear, but in practice this is often not the case.

Preduzetnicima neupoznatim sa tehničkom stranom razvoja mreže ideja Google algoritama često izgleda izuzetno kompleksna. Zaista algoritam je kompleksan ali to ne znači da je potrebna izuzetno kompleksna strategija da biste u u tome bili uspešni.
To business owners unfamiliar with the technical side of web development, the idea of Google's algorithm often seems extraordinarily complex-- truly, the algorithm itself is extraordinarily complex, but that doesn't mean you need an extraordinarily complex strategy to be successful with it.

Panika, kada osoba procenjuje da je situacija životno ugrožavajuća, da nema dovoljno vremena i pokušava da pronađe brzo rešenje po sistemu pokušaj-greška-pokušaj, što često izgleda potpuno dezorganizovano i to i mislimo kada kažemo da se osoba„ uspaničila” i kreće se„ kao muva bez glave”.
Panic, when a person estimates that the situation is life-threatening, that he does not have enough time and tries to find a quick solution by applying the method“trial-error-trial”, which often seems completely disorganized and that is why a person is said“to have panicked” and moving“like a headless chicken”.

Možda je glavna karakteristika vlasništva nad medijima u Srbiji ta da na papiru sve često izgleda relativno jasno i jednostavno, ali u praksi to često nije slučaj.
Perhaps the main characteristic of media ownership in Serbia is that while on paper everything often looks relatively clear and simple, in practice it is often not the case.

Мекана палета пригушених боја често изгледа у декорацији веома хармонично.
The soft palette of muted colors often looks very harmonious in decoration.

Катјуша често изгледа као да је одвојена, независна.
Katyusha often looks as if detached, independent.