Sta znaci na Engleskom ČINILO MI - prevod na Енглеском

• i thought
• i felt
• it seemed
• i think

Примери коришћења Činilo mi на Српском и њихови преводи на Енглески

Činilo mi se da je ozbiljno.
I thought it was serious.

Bila sam puna energije, činilo mi se da mogu da poletim.
I had so much energy, I felt I could fly.

Činilo mi se da je čitav svet.
I thought the whole world….

I kada sam razmislila o tome, činilo mi se kao prava sramota.
And when I thought about it, it seemed like a real shame.

Činilo mi se da je drugima lakše.
It seems easier for others.

Bilo mi je vrlo neugodno i činilo mi se kao da se sedenje nastavlja satima.
It was awful, and it seemed like it went on for hours.

Činilo mi se da je to Alahov posao.
I thought that was TARP's job.

Nakon zatvora, činilo mi se da nisam dovoljno video.
After going to jail, I thought I'd seen it all.

Činilo mi se da će joj biti potrebna.
I thought she would need it.

To je, činilo mi se, bilo skoro nepojmljivo.
That, it seemed to me, was almost inconceivable.

Činilo mi se da cela Đenova to čuje.
I thought the whole gym heard it.

Činilo mi se da večno padam.
I felt like I would keep falling forever.

Činilo mi se kao da nestajem.
I felt like I was disappearing.

Činilo mi se kao da su to moje reči.
I felt as if they were my own words.

Činilo mi se da večno padam.
I felt like I was falling forever.

Činilo mi se da vozim već danima.
I felt like I had been driving for hours.

Činilo mi se kao da sam kažnjena.
I felt like I had been chastised.

Činilo mi se da sam ih već negde videla.
I felt I'd seen them somewhere before.

Činilo mi se kao da smrt mili mnome.
It seems like death has taken a liking to me.

Činilo mi se da je to patriotska odluka.
I think you have made a patriotic decision.

Činilo mi se kao da sam prvi čovek na Mesecu.
I feel like the first man on the moon.

Činilo mi se da ne mogu ni da ustanem.
I felt like I couldn't even stand up.

Činilo mi se da ne mogu pisati stihove.
And I thought I couldn't write lyrics.

Činilo mi se da gledam dobro uigranu predstavu.”.
I felt I was watching a well-produced show.

Činilo mi se da ismejavanju i mučenju nikad kraja.
I thought the laughter and giggling would never cease.

Činilo mi se da je bar Internet dovoljno veliki za sve nas.
I think the Internet is big enough for us all.

Činilo mi se da je imala nameru da bude ovde jedno vreme.
I think she was planning to be there for a while.

Činilo mi se da sam sve osvojio što je vredelo osvajati.
I thought I had gained all that there was to gain.

Činilo mi se da je pravo veče da pokušam nešto tako.
But I felt it was a good time to try something like this.

Činilo mi se kao da andeli imaju žurku svuda oko mene.
It felt as if angels were having a party all around me.