Sta znaci na Engleskom ČINILO SE - prevod na Енглеском

• it seemed
• appeared
• seemingly
• it seems
• appear

Примери коришћења Činilo se на Српском и њихови преводи на Енглески

Činilo se veoma dugo.
Appeared very long.

Suviše dugo, činilo se.
Too long, it seemed.

Činilo se da svi.
It seemed that everyone.

Suviše dugo, činilo se.
Long time, it seemed.

Činilo se da svi.
It seemed that everybody.

Suviše dugo, činilo se.
For a long time, it seemed.

I činilo se svakom.
And it seemed to everyone.

Ništa lakše, činilo se.
NOTHING was easy, it seemed.

Činilo se u redu za mene.
It seemed okay to me.

Nekoliko puta dnevno, činilo se.
Several times a day it seems.

Hm, činilo se kao priliku.
Um, it felt like an opportunity.

I, pošto tada, činilo se kao….
And, since then, it seemed like….

Činilo se… sve pada u vodu!“.
Everything seems to have fallen into place!”.

Opet ga je zbunila, činilo se.
She had failed him once again, it seemed.

Ni ona njega, činilo se, nije bila svesna.
He, too, seemed to be unconscious.

Ništa se nije promenilo, činilo se.
Nothing had changed, it seemed.

Činilo se da je katastrofa izbegnuta.
It seemed that disaster had been averted.

Ni ona njega, činilo se, nije bila svesna.
He, too, appeared to be unconscious.

Činilo se da razgovor nije prošao dobro.
It seemed that the talk had gone well.

I sigurno je to bila velika stvar. činilo se.
It was a big deal, it seemed.

Činilo se da je pobednik odlučen.
It seemed that the winner had been determined.

Svejedno, bila je to prilika da se još jednom, činilo se ne samo prvi, nego i poslednji put, uživa u njenom divnom osmehu.
Anyway, it was another opportunity to enjoy in her wonderful smile, seemingly not just for the first, but for the last time as well.

Činilo se kao da snijeg već danima pada.
Seemed like it'd been snowing for days.

Ali, na žalost, pre nego što je stigla da to nekome javi telefonom, Zemlja je neočekivano uništena da bi se napravilo mesta za novu hipersvemirsku obilaznicu i tako je ideja izgubljena- činilo se, zauvek.
Sadly, however, before she could get to a phone to tell anyone about it, the Earth was unexpectedly demolished to make way for a new hyperspace bypass, and so the idea was lost, seemingly for ever.

Činilo se kao da zvezde padaju po nama.
It seemed like stars were about to fall upon me.

Infantino je istakao prijateljsku utakmicu između Irana i Sirije 6. juna, kada su" kapije bile zatvorene za žensku publiku i kada su, činilo se, mnoge žene želele da prisustvuju utakmici, ali su ih zadržale bezbednosne snage nekoliko sati".
Infantino highlights a June 6 game between Iran and Syria when“the gates were closed to female spectators and when, it would appear, a number of women seeking to attend the match were detained by security forces for a number of hours.”.

Činilo se da se sve urotilo protiv njih.
Everything seemed turning against them.

Infantino je istakao prijateljsku utakmicu izmedju Irana i Sirije 6. juna, kada su" kapije bile zatvorene za žensku publiku i kada su, činilo se, mnoge žene želele da prisustvuju utakmici, ali su ih zadržale bezbednosne snage nekoliko sati".
He highlighted in a letter to its president a June 6 game between Iran and Syria when“the gates were closed to female spectators and when, it would appear, a number of women seeking to attend the match were detained by security forces for a number of hours.”.

Činilo se kao da se poznaju oduvek.
It seemed like they had always known each other.

Ali bilo je to društvo, činilo se, kome ću i ja moći da se pridružim jer, iako sam bio daleko ispod crte za stipendiju, Sidni Saseks mi je ponudio da upišem istoriju, nakon što odslužim vojni rok.
But it was a party, seemingly, that I was going to be allowed to join as, though I was a long way from getting a scholarship, Sidney Sussex offered me a place to read history, to come up after my national service.