Sta znaci na Engleskom ČINJENIČNIH - prevod na Енглеском

• factual

Примери коришћења Činjeničnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto je u tekstu napravljeno tako mnogo jezičkih i činjeničnih grešaka?
Why does this article have so many grammatical errors and typos?

Ona se kretala od prilično činjeničnih, kao:„ Veći udeo žena jača inovacije“ do malo manje senzacionalističkih.
And it went from quite factual, like"Higher Female Share Boosts Innovation" to a little bit more sensationalist.

Zašto je u tekstu napravljeno tako mnogo jezičkih i činjeničnih grešaka?
Why does the email contain so many grammatical and spelling mistakes?

Karnapovo gledište koje u ustanovljavanju činjeničnih premisa dopušta pojam" stvari", izgleda da ignoriše Barklija i Hjuma, da ne kažem Heraklita.
The view of Carnap, which allows the concept of“thing” in the statement of factual premises, seems to me to ignore Berkeley and Hume, not to say Heraclitus.

Države treba da obezbede da namera i znanje koji su potrebni da bi se dokazalo krivično delo finansiranja terorizma mogu biti izvedeni iz objektivnih činjeničnih okolnosti.
Countries should ensure that the intent and knowledge required to prove the offence of terrorist financing may be inferred from objective factual circumstances.

Izveštavate o proveri, uključujući pisanje važećih, činjeničnih i izveštaja o neusaglašenosti koji dodaju na vrednosti.
Report the audit, including writing valid, factual and value adding nonconformities;

Daje mnogo činjeničnih informacija, stavlja sva naša iskustva u veličanstveno dosledan poredak, ali sablasno ćuti o svemu što je zaista blizu našem srcu, što nam je zaista važno.
It gives a lot of factual information, puts all our experience in a magnificently consistent order, but is ghastly silent about all that is really near to our heart, that really matters to us.

Izveštavate o proveri, uključujući pisanje važećih, činjeničnih i izveštaja o neusaglašenosti koji dodaju na vrednosti.
Reporting of audit, including writing valid, factual and value-adding non-conformity reports.

Daje mnogo činjeničnih informacija, stavlja sva naša iskustva u veličanstveno dosledan poredak, ali sablasno ćuti o svemu što je zaista blizu našem srcu, što nam je zaista važno.
It give us a lot of factual information, puts all of our experience in a magnificently order, but it is ghastly silent about all and sundry that is really near to our heart that really matters to us.

Ono čemu nas nauka uči, veoma značajno, jeste korelacija između činjeničnih dokaza i opštih teorija, a to je dobro ilustrovano Ajnštajnovim životom.
What science teaches us, verysignificantly, is the correlation between factual evidence and generaltheories, something well illustrated in Einstein's life.

Daje mnogo činjeničnih informacija, stavlja sva naša iskustva u veličanstveno dosledan poredak, ali sablasno ćuti o svemu što je zaista blizu našem srcu, što nam je zaista važno.
It supplies a lot of factual information, and puts all our experience in magnificently coherent order, but keeps terribly silent about everything close to our hearts, everything that really counts for us.

Ono čemu nas nauka uči, veoma značajno, jeste korelacija između činjeničnih dokaza i opštih teorija, a to je dobro ilustrovano Ajnštajnovim životom.
What science teaches us, very significantly, is the correlation between factual evidence and general theories, something well illustrated in Einstein's life.

Nauka nam pruža mnoštvo činjeničnih informacija i u celokupno naše iskustvo unosi veličanstveno dosledan red, ali me plaši njeno ćutanje o svemu i svačemu što je zaista blisko našem srcu i do čega nam je zaista stalo.
It gives a lot of factual information, puts all our experience in a magnificently consistent order, but it is ghastly silent about all and sundry that is really near to our heart and that really matters to us.

Dakle, pre svega se radi o izuzimanju od autorskopravne zaštite vesti ili, još preciznije, činjeničnih navoda koji su delovi medijskih izveštaja( što nije sporno u praksi).
Hence, this is about exempting from copyright protection news, or even more precisely- factual claims that are part of media reports(which is not disputed in practice).

Pogrešna kvalifikacija vrednosnih sudova kao činjeničnih, i dalje se isuviše često sreće u odlukama srpskih sudova, te je u tom smislu konkretna odluka Komisija na višem nivou od prosečne sudske odluke.
The erroneous qualification of value judgments as factual ones seems to happen too often in the decisions of Serbia courts. Hence, the decision of the Complaints Commission is at a higher level than the average court decision.

Tu spadaju površno čitanje, traženje glavnih ideja, detaljno čitanje, razumevanje logičkih argumenata i prepoznavanje piščevih mišljenja, stavova i svrhe. Ovaj deo sadrži tri dugačka teksta koji se kreću u rasponu od činjeničnih informacija do diskusija i analiza.
These include skim reading, reading for main ideas, reading for detail, understanding logical arguments and recognising writers' opinions, attitudes and purpose. This section includes three long texts which range from factual information to discussion pieces and analysis.

Organizacija navodi da se« bori protiv laži, zastrašivanja i zla terorizma putem činjeničnih izveštaja koji opisuju heroizam i žrtve iračkog naroda i njegovu borbu za slobodu i bezbednost».
It said:"We counter the lies, intimidation and pure evil of terror with factual stories that highlight the heroism and sacrifice of the Iraqi people and their struggle for freedom and security.".

Aplikaciju karakterišu slike koje su drugi turisti postavili i povezana je kako sa Vikipedijom tako i sa njenim srodnim sajtom, Wikivoyage, tako da su vam pri ruci ogromne količine vizuelnih i činjeničnih informacija- da budemo precizniji, postoji 1, 5 miliona različitih sajtova sa informacijama koje su sakupljene iz 21 000 različitih turističkih vodiča.
The app features pictures taken by other travellers and is connected to both Wikipedia and its sister site, Wikivoyage, so that a vast amount of visual and factual information is at your fingertips- to be precise, 1.5 million different sites with information collated from 21,000 different travel guides.

Ono što najviše zabrinjava nije čak ni pogrešna primena prava, već površnost i aljkavost koje jedino mogu da objasne činjenicu da ponovo čitamo presude u kojima se njihovi bitni delovi ne obrazlažu, u kojima se ne pravi razlika između vrednosnih i činjeničnih sudova, ili u kojima se čak utvrđuje da je jedno lice odgovorni urednik, a onda neko drugo lice, a ne ono za koje je utvrđeno da je odgovorni urednik, obavezuje da u svojstvu odgovornog urednika plati naknadu štete.
The biggest concern isn't even the erroneous application of Law, but carelessness and slackness; how can we otherwise explain the fact that we are again faced with judgments whose important parts are not reasoned; in which no difference is made between value judgments and factual judgments; or where a person is identified as the responsible editor, only for the court to order a different person to pay damages, in the capacity of responsible editor.

Ово укључује чињеничне податке, личне податке, генетске информације и чисте идеје.
This includes factual data, personal data, genetic information and pure ideas.

Pišete činjenične izveštaje o proveri koji povećavaju uspešnost sistema upravljanja;
Write factual audit reports that improve the effectiveness of a management system.

Чињенична и локална правила надлежности која гарантују правну директивуeRS.
Factual and local rules of jurisdiction to guarantee the legal directiveers.

Доносимо вам чињеничне информације о члановима његове породице.
We bring you factual details about members of her family.

Наступањем правних или чињеничних разлога за немогућност.
Because of factual or legal impossibility for its impossibility;

Sporna je činjenična tačnost ovog članka.
The factual accuracy of this article is disputed.

Ипак, садржајне и чињеничне грешке не могу бити потпуно искључене.
Nonetheless, content- and factual errors cannot be completely excluded.

Ипак, садржајне и чињеничне грешке не могу бити потпуно искључене.
Nevertheless, content and factual errors cannot be ruled out completely.

Сложеност чињеничних и правних питања.
The complexity of the legal and factual issues involved.

Napišete činjenične izveštaje o proveri, koji poboljšavaju uspešnost sistema upravljanja informacionom bezbednošću;
Write factual audit reports that help to improve the effectiveness of the management system.

Pa tu postoji činjenična razlika, ali nema razlike principa.
The factual difference exists but does not call for a different principle.