Sta znaci na Engleskom ČITAV LJUDSKI ROD - prevod na Енглеском

• entire human race
• whole human race

Примери коришћења Čitav ljudski rod на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada je Adam zgrepio, osudio je čitav ljudski rod.
When Adam sinned, he infected the whole human race.

Na neki način čitav ljudski rod našao se u Hristu, u drugom adamu po utelovljenju.
In the same way, the entire human race was placed into Christ, the second Adam, at the incarnation.

Kada je Adam zgrepio, osudio je čitav ljudski rod.
When Adam sinned, he corrupted the entire human race.

Gotovo čitav ljudski rod interesuje Bakti joga, koja prosto rečeno, znači umeće bogoštovlja.
Almost the whole of humanity is concerned with Bhakti Yoga, which, in simple words, means the art of worship.

Bog je stvorio sve ljude- čitav ljudski rod- u jednom čoveku.
God created all men- the whole human race- in one man.

Jer, ona nas naravno podeseća ne samo na Tomu, već na svakog čoveka, na čitav ljudski rod.
For of course, it reminds us not only about Thomas, but about each person, about humanity.

Štaviše, zato što je Bog iskupo čitav ljudski rod u Hristu, on može povesti u Carstvo nebesko sve one koji nikada nisu čuli evanđelje, ne svojom krivicom, ali koji su verovali u svetlost koja ih je vodila, šta god da je ta svetlost bila.
Further, because God has actually redeemed the entire human race in Christ, He can take to heaven all those who have never heard the gospel, through no fault of their own, but who were faithful to the light they had, whatever that light may have been.

Oni uče da je Hristos umro za čitav ljudski rod na krstu.
They teach that Christ died for the entire human race on the cross.

Pre no što počnemo da govorimo o dobrima koja nam je darovao Gospod Isus Hristos, hajde da se najpre pogledamo kakva je dobra u raju imao prvi čovek Adam, pre no što je počinio greh, i kolike su ga nevolje zadesile posle pada u greh, a sa njim i čitav ljudski rod.
In order to evaluate the benefits given us by our Lord Jesus Christ, let us first remember what blessings the first man Adam had while he was sinless, and what sorrows befell him and all of mankind after his fall into sin.

Mogli bismo objasniti da je Adam svojim grehom čitav ljudski rod osudio na smrt Rimlj.
We might explain that by his sin, Adam caused the entire human race to be born as sinners.

I što se Boga tiče On je već iskupio ili spasio čitav ljudski rod u Hristu.
And as far as God is concerned He has already redeemed or saved the entire human race in Christ.

Ova smrt nije samo došla Adamu, već se širi na čitav ljudski rod, koji smo vi i ja svako od.
This death did not only come to Adam, but it spread to the whole human race, which is you and me, all of us.

Vidite, objektivno ili stvarno spasenje koje je zadobijeno u Hristu za čitav ljudski rod je najviši dar Boga čovečanstvu.
You see, the objective or actual salvation that was obtained for the entire human race in Christ is God's supreme gift to mankind.

Međutim, kako Biblija jasno uči da će neki biti izgubljeni, kalvinisti uče da Hristos na krstu nije umro za čitav ljudski rod, već samo za one koje je Bog predodredio da će spasiti.
However, since the Bible clearly teaches that some will be lost, the Calvinists teach that Christ did not die for the entire human race on the cross, but only for those whom God predetermined He would save.

Иако осам порока искушава читав људски род они ипак не нападају све људе на исти начин.
Although these eight vices, then, disturb the whole human race, nonetheless they do not assail everyone in the same way.

Овај појам указује на то да је читав људски род призван на спасење, и да стога сви људи треба да постану чланови Цркве Христове, иако јој на делу не припадају сви.
This concept indicates that the whole human race is called to salvation, and therefore all men are intended to be members of the Church of Christ, even though not all do belong to her in fact.

Причам* еволуцију читавог људског рода.
I'm talking the evolution of the entire human species.

Иако осам порока искушава читав људски род они ипак не нападају све људе на исти начин.
Although these 8 passions tempt all people, they do not assail all of them in the same manner.

Иако осам порока искушава читав људски род они ипак не нападају све људе на исти начин.
Although then these eight faults trouble all sorts of men, yet they do not attack them all in the same way.

Za tebe je veoma korisno, da u samome sebi uvidiš kako sopstveni pad, tako i pad čitavog ljudskog roda!
It is extremely good for you to see within yourself both your own fall and the fall of the whole of mankind.

Пресвета Дјева се родила учествујући у Адамовом греху са читавим људски родом, делећи са њим потребу за искупљењем( Посланица Источних Патријараха).
The Most Holy Virgin was born as subject to the sin of Adam together with all mankind, and with him she shared the need for redemption(the Epistle of the Eastern Patriarchs to the Pope).

I šta bi bilo sa nama i sa čitavim ljudskim rodom da Isus Hristos po Svome milosrđu nije došao da nas spase?
What would have happened to us and to all of mankind if Jesus Christ in His mercy had not come to redeem us?

И шта би било са нама и са читавим људским родом да Исус Христос по Своме милосрђу није дошао да нас спасе?
What would have happened to us and to all of mankind if Jesus Christ in His mercy had not come to redeem us?

Нама је заповеђено да љубимо своје непријатеље не само због тога што Бог воли читав људски род, не само због тога што« Бог даје кишу и добрима и злима», већ због тога што Бог љуби људски род ради вредности које су у њему.
We are commanded to love our enemy not only because God loves mankind, not only because God“maketh his sun to rise on the evil and the good” but God loves mankind because there is a value in mankind..

Kao što se od jednog Adama po zemlji rasprostranio čitav rod ljudski, tako je i jedna strasna iskvarenost pronikla u čitav grešni rod ljudski, te je knez zlobe sam u stanju da u sve poseje kolebljive, veštastvene, sujetne i uznemirujuće pomisli.
As from one Adam the whole race of mankind was spread over the earth,-so one taint in the affections was derived down into the sinful stock of men; and the prince of malice is sufficiently able to shift them all in restless, and gross, and vain, and troublesome reflections.