Sta znaci na Engleskom ČITAVA IDEJA - prevod na Енглеском

• whole idea

Примери коришћења Čitava ideja на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe, ovim se potkopava čitava ideja o moralnoj uzročnosti.
Also, it undermines the whole idea of moral causation.

Čitava ideja da ćemo kao dobiti veliku kompaniju je smešna.
This whole idea that we'd get the bigger company is a joke.

Takođe, ovim se potkopava čitava ideja o moralnoj uzročnosti.
It is also a critique of the whole notion of moral superiority.

Čitava ideja je to naduvano osećanje o dobrom osećaju.
The whole idea is that inflated feeling of feeling good, the feeling good part.

Kada sam počela da ovo izučavam, čitava ideja o„ blagoslovenosti“ nije bila ono što je danas.
When I first started studying this, the whole idea of being"blessed" wasn't what it is today.

Čitava ideja nekakvog dostignuća nije zapravo bitna za meditaciju.
The whole idea of achievement is not really relevant to meditation.

Ali čitava ideja da su Rusi namestili izbore za Trampa je apsurdna.
And the whole idea that Trump was elected with Russian bots is absurd.

Čitava ideja identiteta prisutna je u njihovim radovima», objasnila je ona.
The whole idea of identity is present in their works," she said.

Ali čitava ideja da su Rusi namestili izbore za Trampa je apsurdna.
But the whole idea that the Russians swung the election to Trump is absurd.

Čitava ideja o nepomičnosti i nematerijalnosti nastala je usled tog iskustva.
The whole idea of stillness and immateriality came out of this experience.".

Čitava ideja da vam mleko daje jake kosti zapravo je veoma slab argument.
The whole idea that milk gives you strong bones is actually a pretty weak argument.

Čitava ideja o hardveru i softveru postaje zamisliva, prvi put, zahvaljujući ovom izumu.
The whole idea of hardware and software becomes thinkable for the first time with this invention.

Za druge, čitava ideja vaskrsnuća, izlaženja iz groba, suviše je poput lošeg filma o zombijima.
But for others, the whole idea of resurrection, of climbing out of the grave, it's just too much like a bad zombie movie.

Čitava ideja društvenih mreža podrazumeva neku vrstu monopola, jer korisnici žele da budu tamo gde su i svi ostali.
The whole idea of social media almost necessitates a kind of monopoly, because users want to be in the same place that everybody else is.

Čitava ideja o sankcijama ima jednu suštinsku slabost-- njome se zemlje kažnjavaju sa još novca, iako već nemaju dovoljno novca“, rekao je Janing.
The whole idea of sanctions has an essential weakness-- it punishes countries with extra money while they are already short of money," Janning said.

Такође ће постати јасно да је ова реч сумирала читаву идеју.
It will also be seen that this word summed up a whole idea.

Bila sam oduševljena čitavom idejom.
I was enthusiastic about the whole idea.

Bila sam oduševljena čitavom idejom.
I was very thrilled about the whole idea.

Ovo bi potkopalo čitavu ideju kamme.
This would undermine the whole notion of kamma.

Ovo poriče čitavu ideju kamme, učenja d azbir naših voljnih misli, reči i postupaka uslovljava našu sadašnjost i budućnost, kako u ovom, tako i u narednom životu.
This negates the whole idea of kamma, the teaching that the sum total of our intentional thoughts, speech and actions conditions our future, both in this life and the next.

Читава идеја супротности, али и прихватање супротности је причање приче, не разрешење.
The whole idea of contradiction, but the acceptance of contradiction is the telling of a story, not the resolution.

Ovo negira čitavu ideju kamme, učenja da zbir naših namernih misli, reči i postupaka uslovljava našu budućnost, kako u ovom životu, tako i u sledećem.
This negates the whole idea of kamma, the teaching that the sum total of our intentional thoughts, speech and actions conditions our future, both in this life and the next.

Kada sam počela da radim na poreklu Meseca, postojali su naučnici koju su želeli da odbace čitavu ideju velikog udara.
When I started working on the origin of the Moon, there were scientists that wanted to reject the whole idea of the giant impact.

Читава идеја Плаи, Вин анд Ењои је одведен у потпуно нови ниво тако што вам потпуно нови и никада видела аутоматима са на нашем застаје дах Мобиле џекпот Казино!
The whole idea of Play, Win and Enjoy is taken to a whole new level by bringing you totally new and never seen before slot machines with at our breathtaking Mobile Jackpot Casino!

Тамо сам одрастао, и волим свој предмет, филозофију, волим читаву идеју академског и знанственичког живота, то да постоји једно издвојено мјесто гђе људи траже истину и преносе то људима који су вољни учити.
That's where I grew up, and I love my subject, philosophy, love the whole idea of the academic and scholarly life, that one has a place apart where people are pursuing the truth and communicating that to people who are eager to learn it.

Читава идеја исцељења уз помоћ игала заснива се на учењу да невидљиви енергетски канали пролазе кроз људско тело, који дистрибуирају виталну енергију између органа и делова тела.
The whole idea of healing with the help of needles is based on the teaching that invisible energy channels pass through the human body, which distribute vital energy between organs and body parts.

Tako da vam ja neću dati sjajne tačke ovog programa, koliko ću vam dati čitavu ideju toga kako se sresti sa ljudima u takvoj situaciji, šta pokušavate da saznate o njima i kada se ljudi otvore, kada ne i zašto.
And so what I'm going to do is, not so much give you the great hits of that program, as to give you this whole notion of how you encounter people in that kind of situation, what you try to find out about them, and when people deliver and when they don't and why.

Читава идеја о поновном успостављању поверења у домаћу валуту, док се стабилизује девизни курс, изгледа немогуће када страна сила укида што већи део прихода земље у доларима, замрзавајући и конфискујући међународну имовину, и, као што чини Трампова администрација скоро две године, обећавајући још много тога- да не помињемо претње војном акцијом.
The whole idea of restoring confidence in the domestic currency while stabilizing the exchange rate would seem impossible when a foreign power is cutting off as much of the country's dollar revenue as it can, freezing and confiscating international assets, and, as the Trump administration has done for nearly two years, pledging to do much more of these things- not to mention threatening to take military action.

Sada je pravo vreme da se zapitate kako se osećate u vezi čitave ideje.
Now is a good time to ask yourself how you feel about the whole idea.

Такође је било речи о нашој бази за прикупљање података о распрострањењу инсеката„ Алцифрон“- о њеном значају, улози и важности укључивања грађанства у прикупљање података као о најзначајнијем аспекту читаве идеје.
We also discussed about our database for the distribution of insects“Alciphron”- its importance, role and importance of involving citizens in data collecting as the most significant aspect of the whole idea.