Примери коришћења Cijela ideja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Cijela ideja je.
Priznaj da je cijela ideja glupa.
Admit this whole idea's a joke.Cijela ideja je neuspjeh.
The whole idea was a dud.Govorim da je cijela ideja idiotska!
I'm saying the whole idea is idiotic!Cijela ideja je bila glupa.
The whole idea was ridiculous.Ja, na primjer,mislim da je ova cijela ideja zaista divna.
I, for one,just think this whole idea is really neat.Ta cijela ideja je bila smiješna.
The whole idea of it was ridiculous.Znam da zvuči grozno sada, ali cijela ideja će dobiti lakše na vrijeme.
I know it sounds awful right now, but the whole idea will get easier in a while.Cijela ideja toga da sam kuma.
The whole idea of me being a godmother.Ispravite me ako sam u krivu,ali… cijela ideja je bila da se staviti malo razdvajanje između tebe i mene na poslu, zar ne?
Correct me if i'm wrong,but… The whole idea was to put a little separation Between you and me at work, right?Cijela ideja radi četvrtoj seriji.
The whole idea of doing the fourth series.Mislim, cijela ideja koju biti lud da se u njemu.
I mean, the whole idea you have to be mad to be in it.Cijela ideja revolucije će se diskreditirati.
The whole idea of revolution will be discredited.Hank, cijela ideja iza bloga je konstantno pisanje.
Hank, the whole idea behind the blog is an ongoing narrative.Cijela ideja je da se momka raditi svoj posao što brže.
The whole idea is to get the fella do his business quick as you can.Znaš, ta cijela ideja o spajanju Coryja i Carltona.
You know, the whole idea about bringing Cory and Carlton together.Cijela ideja bloga je da pišeš o onom što radiš preko dana, na primjer.
The whole idea of writing a blog is to get away from what I do all day.A cijela ideja o tome da završi pravo je tvoj san, ne njegov?
And that the whole idea of him getting some law degree, that was your dream, not his?Cijela ideja od izrade najava u hotelu… sam don l'- t mislim da je najbolji izbor.
The whole idea of the making the announcement at a hotel… I don't think it's the best choice.Zar nije cijela ideja da za što se god užasno dogodilo u mojoj prošlosti moram platiti sada?
Isn't the whole idea that whatever horrible things I did in my past, I have to pay for them now?Hajde, pa cijela ideja Sve Može da se Dogodi Četvrtaka je da izađemo iz ove kolotečine u koju smo zapali.
Pos(192,220)}Come on, the whole idea behind Anything Can Happen Thursday is to get out of this rut we've been in lately.Ali, hej- ta cijela ideja je primjenljiva na cijele države… Svjetska banka i Međunarodni monetarni fond, koji većinom služe kao zastupnici za interese transnacionalnih korporacija, daju gigantske zajmove zemljama u problemima, po veoma visokim kamatama, i onda, jednom kad su te zemlje duboko u rupi i ne mogu vršiti otplatu.
But hey- that same idea also goes for entire countries… the World Bank and the International Monetary Fund which mostly serve as proxies for transnational corporate interests give gigantic loans to troubled countries at very high interest rates and then, once the countries are.Porazila si cijelu ideju ako od nje napraviš neko blesavo natjecanje.
I mean, you defeat the whole idea if you make it into some silly competition.Koliko daleko tvoja vještica ide,stvarno podržavam cijelu ideju gdje je ona u potpunosti osušena i koža joj se raspada i vatra dolazi iznutra.
And as far as your witch goes,I really dug the whole idea that she's completely parched and her skin is breaking apart and there's fire coming from inside.Christina, znate cijela ova ideja je u redu.
Christina, you know this whole idea is wrong.Mislim, cijela ta ideja ljubavi je, da dvoje ljudi postane jedno.
Cijela ta ideja da postoji nekakav plan… ne znam.
This whole idea that there's some kind of plan… i don't know. I wish i could believe that.Žao mi je, ali cijela ta ideja o Bogu mi je prilično blesava.
I am sorry, but to me this whole idea of God is just a load of crap.Cijela ta ideja o restoranu s morskom temom postaje sve gora.
