Sta znaci na Engleskom ČITAVE MEĐUNARODNE - prevod na Енглеском

• entire international
• entire global
• whole international

Примери коришћења Čitave međunarodne на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni( SAD) su pokušale da formalizuju svoj ultimatum kao zahtev čitave međunarodne zajednice.
They tried to formalise that ultimatum as a demand of the entire international community.

Štaviše, naše odgovorne operacije uživaju snažnu podršku čitave međunarodne zajednice zato što je njihov cilj uspostavljanje reda i zakona i afirmacija teritorijalnog integriteta naše države.
Furthermore, our responsible operations enjoy strong support from the entire international community because they are actions in the service of establishing the rule of law and order, the affirmation of the territorial integrity of our state.

Radi efikasne borbe protiv terorizma, ekstremizma, neonacizma i drugih pretnji neophodna je konsolidacija čitave međunarodne zajednice.
But to effectively combat terrorism, extremism, neo-Nazism, and other threats, consolidation of the entire international community is necessary.

To će ići teško, jer se tu javljaju problemi organizacije globalizacije i čitave međunarodne arhitekture koju smo izgradili u poslednjih 60 godina.
This is probably more difficult because there you're really facing problems in the way globalisation is organized or the whole international architecture that we have built in the last 60 years has been constructed.

Rešenje bi trebalo da bude u interesu svih strana, pošto je u ovom trenutku sever Kosova pretnja po bezbednost Srbije, Kosova i čitave međunarodne zajednice.
The solution should be in the interest of all sides, as at the moment the north of Kosovo is a security threat for Serbia, Kosovo and whole international community.

Direktna posledica akcija koje su očigledno bile predviđene za neki propagandni efekat je dovođenje u zabludu čitave međunarodne zajednice koja je brzo odreagovala na informacije iz Ukrajine o ubistvu novinara.
As a direct consequence of these actions, obviously designed to attain a certain propaganda effect, the entire global community, which quickly responded to the reports of a media representative from Ukraine, was in fact misled.

Radi efikasne borbe protiv terorizma, ekstremizma, neonacizma i drugih pretnji neophodna je konsolidacija čitave međunarodne zajednice.
But for an effective battle with terrorism, extremism, neo-Nazism and other threats the whole international community needs to be consolidated….

Dobro znamo da se sa terorističkom pretnjom možemo izboriti i pomoći milionima ljudi, koji su ostali bez doma, samo zajedničkim naporima čitave međunarodne zajednice“, rekao je Putin na neformalnom sastanku lidera zemalja BRIKS-a.
We realize all too well that only the unified effort of the entire international community can help tackle the threat of terrorism and assist millions of people left homeless[by conflicts],» President Putin said at the BRICS meeting.

Pretnje sajber napadima dostigle su takav nivo da bi mogle jedino da budu neutralizovane zajedničkim naporima čitave međunarodne zajednice", rekao je Putin.
Cyberthreats have reached such a scale that they could only be neutralized by combined efforts of the entire international community," Putin said.

Svesni smo da su razmere sajber-pretnji danas takve da ih je moguće ukloniti samo ujedinjenjem napora čitave međunarodne zajednice“, rekao je Putin.
Cyberthreats have reached such a scale that they could only be neutralized by combined efforts of the entire international community,” Putin said.

Svi perfektno razumemo da je nošenje sa terorističkim pretnjama i pomaganje milionima ljudi koji su napustili svoje domove moguće jedino kombinovanjem snaga čitave međunarodne zajednice“, rekao je Putin.
It's only possible to deal with the terror threat and help millions of people who lost their homes by combining efforts of the entire global community,” Putin said earlier.

Svi perfektno razumemo da je nošenje sa terorističkim pretnjama i pomaganje milionima ljudi koji su napustili svoje domove moguće jedino kombinovanjem snaga čitave međunarodne zajednice“, rekao je Putin.
We understand very well that it's only possible to deal with the terror threat and help millions of people who lost their homes by combining efforts of the entire global community," Putin said.

Ovoga puta, međutim, čitava međunarodna zajednica pokušava da pomogne ovoj zemlji.
This time, however, we have the whole international community trying to help the country.

Борба против тог зла нашег доба захтева колективне напоре читаве међународне заједнице.
An effective struggle against this international evil requires joint efforts by the entire international community.

Кад кажем„ ми” имам у виду читаву међународну заједницу и Русију.
When I say‘we', I am referring to the entire international community and Russia.

Ради ефикасне борбе против тероризма, екстремизма, неонацизма и других претњи неопходна је консолидација читаве међународне заједнице.
But for an effective battle with terrorism, extremism, neo-Nazism and other threats the whole international community needs to be consolidated….

Победиће организатори који ће примерено организовати тај изузетни празник за читаву међународну заједницу, за све који воле ту сјајну светску игру.
Vladimir Putin: The winners will be the organisers, those who organise this wonderful event at the proper level for the entire international community, for all lovers of this great international game.

Ми настављамо да посматрамо ову интеракцију као фундаментално важну не само за Москву и Вашингтон, већ и за читаву међународну заједницу.
We still consider this interaction to be of fundamental importance not only for Moscow and Washington, but for the entire international community.”.

За ефикасну борбу против тог зла, како је истакао, потребно је ујединити напоре читаве међународне заједнице.
It is obvious that effective fight against this evil requires a real combined effort of the entire international community.

За ефикасну борбу против тог зла, како је истакао, потребно је ујединити напоре читаве међународне заједнице.
An effective struggle against this international evil requires joint efforts by the entire international community.

Почетком априла смо се окупили у Бриселу, заједно са Уједињеним нацијама и читавом међународном заједницом како бисмо предузели нешто по питању будућности Сирије и региона.
At the beginning of April we gathered in Brussels, together with the United Nations, the entire international community to work on the future of Syria and the region.

Последице су веома често разорне по живот, здравље и имовину људи, али такође и по безбедност државе и читаве међународне заједнице.
The consequences are often devastating, to the life, health and property of people, as well to the security of states and the entire international regions.

Izražavamo iskreno saučešće porodicama i prijateljima poginulih, a povređenima želimo brz oporavak. Evropska unija potvrđuje solidarnost i podršku Turskoj koja je kao i čitava međunarodna zajednica suočena sa pretnjom terorizma.
We extend our deepest condolences to the families and friends of those killed today and wish a speedy recovery to the injured. As the European Union, we reiterate our continuing solidarity and support to Turkey, confronted as the whole international community is by the threat of terrorism.

Са обе стране је наглашено да свеобухватни споразум о иранском нуклеарном програму одговара интересима читаве међународне заједнице, омогућава јачање режима нуклеарног неширења, смањења напетости у блискоисточном региону.
Both sides stressed that the comprehensive agreement on the Iranian nuclear program meets the interests of the entire international community, helping strengthen the nuclear non-proliferation regime and decreasing tensions in the Middle East.

Čitava međunarodna zajednica pa i Priština moraju da razumeju vrlo jednostavnu stvar, da je odnos prema predsedniku Vučiću i njegovoj bezbednosti odnos prema Republici Srbiji, i da sami biraju“, poručio je Vulin.
The entire international community, as well as Pristina, must understand a very simple thing- that the attitude towards President Vučić and his safety is an attitude towards the Republic of Serbia itself, and that they are to choose themselves- Minister Vulin said.

Први и једини председник Совјетског Савеза Михаил Горбачов рекао је да су САД повлачењем споразума из 1987. године задале потенцијално разоран ударац не само европској безбедности, већ и читавом међународном безбедносном систему.
The first and only president of the Soviet Union, Mikhail Gorbachev, said that by pulling out of the 1987 treaty, the US is dealing a potentially crushing blow not only to European security, but to the entire international security system.

Ne mogu a da ne pomenem i ispisivanje na zidu crkve Sveti Nikola u Prištini grafita u slavu ISIL, terorističke tvorevine u borbi protiv koje se ujedinila čitava međunarodna zajednica.
The scribbling of the graffiti on the walls of the St. Nicholas Church in Priština, glorifying ISIL, the terrorist creation in the fighting of which the entire international community has united, is another case in point.

Први и једини председник Совјетског Савеза, Михаил Горбачов је рекао да се САД повлачењем из Споразума из 1987. године потенцијално суочавају са уништавањем, не само европске безбедности, већ и читавог међународног безбедносног система.
The first and only President of the Soviet Union, Mikhail Gorbachev, said that by pulling out of the 1987 treaty the US is dealing a potentially crushing blow not only to European, but the entire international security system.

Не могу а да не поменем и исписивање на зиду цркве Свети Никола у Приштини графита у славу ИСИЛ, терористичке творевине у борби против које се ујединила читава међународна заједница.
The scribbling of the graffiti on the walls of the St. Nicholas Church in Priština, glorifying ISIL, the terrorist creation in the fighting of which the entire international community has united, is another case in point.

Проблем миграција, поред транснационалних и глобалних претњи попут тероризма, организованог криминала и климатских промена, постаје горуће питање које захтева хитно решавање и интензивну сарадњу читаве међународне заједнице.
The problem of migration, apart from the transnational and global threats such as terrorism, organized crime and climate change, is becoming the burning question requiring urgent response and an intensive cooperation of the entire international community.