Sta znaci na Engleskom ČITAVE GENERACIJE - prevod na Енглеском

• entire generation
• whole generation
• entire generations

Примери коришћења Čitave generacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako se uništavaju čitave generacije.
That whole generation perished.

Čitave generacije su se tako izgubile.
Entire generations have gone lost.

Tako se uništavaju čitave generacije.
It is destroying a whole generation.

Čitave generacije odrasle su na udžbenicima koje je on ilustrovao.
An entire generation has benefited by books written by him.

Tako se uništavaju čitave generacije.
A whole generation is being destroyed.

Zamislite, čitave generacije koje ne bi stekle obrazovanje.
Imagine the impact of an entire generation that doesn't receive an education.

Tako se uništavaju čitave generacije.
This is destroying an entire generation.

Već čitave generacije naučnika, tokom desetina godina u stotinama instituta najrazličitijih zemalja, pokušavaju bezuspešno da dobiju„ samoobrazovanje“ neophodnih hemijskih jedinjenja u najjednostavnije jednoćelijsko stvorenje.
For decades, entire generations of scientists in hundreds of institutes in various countries have unsuccessfully tried to achieve the“self-combination” of the necessary chemical compounds into the simplest single-celled creature.

Sedamdesetih je pank muzika pokretala čitave generacije.
In the seventies, it was punk music that drove the whole generation.

Aj upozorava da ako te ljude ne spasimo raseljenja, čitave generacije, rođene bez identiteta, bez šanse da će imati bolji život ili novu zemlju- biće podložne ekstremizmu i radikalizaciji.
Ai Weiwei warns if we don't save those people from displacement, entire generations-- born without identity, prospects for a better life or a country-- will be vulnerable to extremism and radicalization.

Vigor Majić zajedno sa velikim timom bivših i sadašnjih naučnika tokom više od dve decenije razvio autentičan model izvanškolskog obrazovanja, uspevajući da zadrži visok nivo kvaliteta i širok uticaj na čitave generacije mladih ljudi, ali i na stotine nastavnika.
Together with a large team of former and current scientists, Vigor Majić has developed an authentic model of extracurricular education, managing to maintain a high level of quality, with a wide impact on entire generations of young people, as well as hundreds of teachers for more than two decades.

Ron je autor bezbroj knjiga i audio i video programa, a pomogao je i u motivisanju i oblikovanju čitave generacije trenera za lični razvoj i na stotine rukovodilaca najboljih korporacija u Americi.
Jim authored countless books, audio, and video programs, and helped motivate and shape an entire generation of personal-development trainers and hundreds of executives from America's top corporations.

Znate, samo postojanje elektronskih cigareta moglo bi da dovede do čitave generacije mladih koji su zavisni od nikotina.
You know, the very existence of e-cigarettes could have led to an entire generation of nicotine-addicted youth.

Ron je autor bezbroj knjiga i audio i video programa, a pomogao je i u motivisanju i oblikovanju čitave generacije trenera za lični razvoj i na stotine rukovodilaca najboljih korporacija u Americi.
He authored a number of books, audio, and video programs, and helped motivate and shape an entire generation of personal-development trainers and hundreds of executives from America's top corporations.

Ron je autor bezbroj knjiga i audio i video programa, a pomogao je i u motivisanju i oblikovanju čitave generacije trenera za lični razvoj i na stotine rukovodilaca najboljih korporacija u Americi.
Jim authored countless books and audio and video programs and helped motivate and shape an entire generation of personal-development trainers, hundreds of executives from America's top corporations and millions of achievers worldwide.

Mi danas, nažalost, vidimo ne samo pokušaje da se prekroje, falsifikuju/ lažno predstave događaji iz tog rata, već i ciničnu, neskrivenu laž, besramno blaćenje čitave generacije ljudi koji su za tu Pobedu dali praktično sve, izborili se za mir u svojoj zemlji“- konstatovao je šef ruske države.
Unfortunately, today we see not only attempts at distorting the events of that war, but also unmasked cynical lies and impudent defamation of an entire generation of people who gave up everything for this victory, who defended peace on earth,” Putin said.

Inače bi trajalo čitavu generaciju, a s obzirom na efekt relativnosti.
Otherwise, it'd take an entire generation, and given the effects.

Čitavu generaciju menja!
It changes an entire generation.

Zato što je ovo bitno, čitava generacija klinaca biva sjebana.
Cos this is important stuff, a whole generation of kids are being screwed.

Ратови су секли читаве генерације, чији су наследници увек почињали све из почетка.
Wars cut down entire generations, whose successors always started everything from scratch.

Читаве генерације сипају гориво, послужују за столом: робови робова белих крагни.
An entire generation pumping gas, waiting tables; slaves with white collars.

Time možemo promeniti čitavu generaciju.
It could change a whole generation!

Da bi ostvarili svoj cilj, žrtvovali su čitavu generaciju.
If they had their way… they'd sacrifice an entire generation.

Sirija zbog rata i progona gubi čitavu generaciju ljudi.
Syria is losing a whole generation to war and exile.

Зато су овакви фестивали од огромног значаја за читаве генерације.
Because it misses big segments of entire generations.

A ovde je reč o čitavoj generaciji.
This is the story of an entire generation.

Георгес Цера је имао снажан утицај на читаву генерацију уметника.
Georges Cera had a strong influence on a whole generation of artists.

Moguće je da podižemo čitavu generaciju gluvih ljudi.
We may be raising an entire generation of deaf people.

Dakle nisam samo ja bio u pitanju, bila je to čitava generacija.
So it wasn't just me, there was a whole generation of us.

Неки тврде да је то смишљено да би се стерилисала једна читава генерација људи.
Some say they are meant to sterilize an entire generation of people.