Примери коришћења Cela generacija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Cela generacija je odlazila.
Svi smo plakali, cela generacija.
Cela generacija je odlazila.
A whole generation is leaving.Za 20 godina, cela generacija je stasala.
In 20 years, the whole generation has come of age.Cela generacija odlazi iz zemlje.
An entire generation is leaving home.Zapravo cela generacija je bila takva.
A whole generation was like that.Cela generacija koja trči uz Fender bass….
A whole generation running with a Fender bass….I tvoja cela generacija to nije razumela.
And your entire generation hasn't understood it.Jedna cela generacija mladih ljudi u Makedoniji odrasla je iza šengenskog zida.
One whole generation of young people in Macedonia grew up behind the Schengen wall.Zato što kao da cela generacija pokušava da uzme zasluge za ono što se desilo nekim ljudima.
Because it's like the whole generation tries to take credit for what happened to some people.Postoji cela generacija žena koje su sledile svoje snove, izgradile karijere… po cenu svega ostalog.
There's a whole generation of women out there who followed the dream, built successful careers, but at the expense of everything else.Naša cela generacija je van fokusa, u redu?
Our whole generation is out of focus, okay?Izazov je zato što će jedna cela generacija poljoprivrednika morati da raditi u potpuno novim uslovima sigurno popraćenima nestabilnošću, ali bez sumnje je i prilika u smislu rasta i otvaranja novih radnih mjesta.
It is a challenge because an entire generation of dairy farmers will have to live under completely new circumstances and volatility will surely accompany them along the road. But it certainly is an opportunity in terms of growth and jobs.Моја цела генерација је само група дебила.
My entire generation is a bunch of mouth-breathers.Ubio je celu generaciju da bi ga našao.
He murdered a whole generation trying to find the one.Навео је целу генерацију да сања.
He excited an entire generation to dream.Gubimo cele generacije mladih ljudi zbog užasa zvanog droga.
We have already lost a whole generation of young people to drug trafficking.Presudan uticaj na celu generaciju najmlaih pisaca?
Tremendously influential on an entire generation of younger writers?Žrtvovali su celu generaciju mladih.
They have sacrificed a whole generation of young men.Peta kolona može da odgoji, Celu generaciju hibrida da se bore protiv nas.
The Fifth Column could breed an entire generation of hybrids to fight against us.Celu generaciju muškaraca.
Whole generation of men.A mi smo skoro uništili celu generaciju korala.
And we almost took out an entire generation of corals.Kada imate celu generaciju koja odrasta kao prestupnici,…".
When you get a whole generation that grows up as felons,…".Gubimo jednu celu generaciju.
We're losing an entire generation.Убеђивали смо целу генерацију да је ово битка коју можемо добити, и они су нам поверовали.
We convinced an entire generation that this is a battle that we could win… and they believed us.Плутон у ваги: За вашу целу генерацију ово је време радикалних промена друштвеног става према браку и међуљудским односима.
For your entire generation, this is a time of radical changes in society's attitude toward marriage and interpersonal relationships.Сумњам да је то за целу генерацију ово била прва зомби прича коју смо икада видели.
I suspect that for a whole generation, this was the first zombie story we ever saw.Сумњам да је то за целу генерацију ово била прва зомби прича коју смо икада видели.
I suspect that for a whole generation,[the cartoon] was the first zombie story[they] ever saw.Плутон у ваги: За вашу целу генерацију ово је време радикалних промена друштвеног става према браку и међуљудским односима.
Pluto is in 24 Degrees Libra.\ For your entire generation, this is a time of radical changes in society's attitude toward marriage and interpersonal relationships.Изгледа да Министарство одбране поседује целу генерацију система који су дизајнирани и направљени без одговарајућег разматрања сајбер-безбедности.
DOD likely has an entire generation of systems that were designed and built without adequately considering cybersecurity.
