Примери коришћења Čudim se на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gledam i čudim se.
Čudim se ovome svetu.
Wonder for this world.Slušam i čudim se.
I listen and wonder.Čudim se što ne znaš.
Slušam i čudim se.
Људи такође преводе
Čudim se da ga uopšte imaš.
I'm surprised you've had any.Čitam ovo i čudim se.
I read this and wonder.Čudim se što mi više ne pišeš.
I'm surprised I didn't write more.Gledam je i čudim se.
I look at her and wonder.Čudim se što uopšte mogu da pričam.
I'm surprised I can even talk.Samo gledam i čudim se.
I only watch and wonder.Ne čudim se što me tako gledaš.
No wonder that she stares at me so.Gledam je i čudim se.
So I watch her and wonder.Čudim se što mi više ne pišeš.
I'm surprised I haven't written more.Sad gledam TV i čudim se.
We watch TV and wonder.Ne čudim se što nam je ujak ljubomoran.
No wonder our uncle is jealous.Gledam televiziju i čudim se.
We watch TV and wonder.Čudim se što je to uopšte dozvoljeno!
I'm surprised that's even allowed!Gledam ga svakog dana i čudim se.
I saw it every day, and wondered.Ne čudim se što nisam mogao naći ništa.
No wonder I couldn't find anything.Gledam ga svakog dana i čudim se.
I look at it every day and wonder.Čudim se da ljudi uopšte odlaze od tebe!
I'm surprised people get away with it!Ja često razmišljam o tome i čudim se.
I often think about her and wonder.Čudim se što je to uopšte dozvoljeno!
Gledam ga svakog dana i čudim se.
Ne čudim se što se tvoj unuk raduje.
No wonder your children are thrilled.Ja često razmišljam o tome i čudim se.
I still think of him frequently and wonder.Ne čudim se što se tvoj unuk raduje.
No wonder your daughter is delighted.Nakon svega što si prošao, čudim se što odustaješ tako lako?
After all that you've been through, I'm surprised you're giving up so easily. Easily?Čudim se da predsednik tako kazuje.
I am surprised that the Minister should say that.
