Sta znaci na Engleskom ČULNI - prevod na Енглеском

• sensory
• sense
• sensual

Примери коришћења Čulni на Српском и њихови преводи на Енглески

Svet su našu čulni kontakti.".
The world is our sense contacts.".

Čulni svet je takav, on je po svojoj prirodi vibracija.
The sensual world is like that, a vibration in nature.

Posle nekog vremena, čulni objekti dovode sadaku u iskušenje.
After some time, a sensual object tempts the Sadhaka.

Kada je nađe, ubada je žaokom koja je takođe čulni organ.
When she finds one, she stabs it with a stinger that is also a sense organ.

Čulni doživljaj poptpuno je iluzoran, prividan je kao fantazija ili san.
Sensory experience is totally illusory; it's as transient as a fantasy or a dream.

Kada prođu kroz kičmenu moždinu, čulni signali stižu do mozga.
Once they pass through the spinal cord, sensory signals reach the brain.

Ovaj čulni svet u kojem živimo sav se vrti oko nastanaka i prestanaka, početka i kraja;
This sensory realm is all about arising and ceasing, beginning and ending;

Ovo su oni koji stvaraju razdore, čulni su i Duha nemaju.“.
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit[of God]".

Međutim, ovaj čulni organ je vrlo osetljiv i takođe jedan od prvih sistema koji počinje da otkazuje starenjem.
However, this sensory organ is very delicate and also one of the first systems to start failing over age.

I pretpostavimo da oni imaju, znate, veoma različit čulni aparat i tako dalje.
And suppose they have, you know, very different sensory apparatus, and so on.

Jer čulni objekat, ukoliko ga uzmemo kao konačnu i najviša realnost, može da bude smrvljen, ozleđen, raznet.
For the sensory object, taken as ultimate and highest reality, can be smashed, injured, blown up or killed.

Meditacija će se dogoditi jedino onda kada su čulni kontakti, naročito razmišljanje, obustavljeni.
Meditation will only happen when the sense contacts, particularly the thinking, are suspended.

Igra koju meditant igra jeste iskustvo sopstvenog života, a rekvizit kojim igra jeste sopstveni čulni aparat.
The game the meditator is playing is the experience of his own life, and the instrument upon which he plays is his own sensory apparatus.

Isto tako, kada su čula pod kontrolom, kada nas čulni objekti više ne mame, um se rastvara.
Likewise, when the senses are in control, when sense objects do not lure us anymore, the mind dissolves.

Osim toga oko je takođe i čulni organ koji je najviše izložen, na koji utiče mnogo različitih faktora životne i radne sredine.
The eyes are also the most exposed sensory organ, being affected by various factors of the living and working environment.

Ništa ne ulazi u naše umove ili određuje naše postupke koji nisu direktno ili indirektno odgovor na stimulacije koje preplavljuju naši čulni organi iz nečega.
Nothing enters our minds or determines our actions which is not directly or indirectly a response to stimuli beating upon our sense organs from without.”.

Ujedno sa ovime, čulni organi takođe će pretrpeti transformaciju, tek kada fizička tela budu potpuno I konačno pretvorena u Svetlosna tela.
Along with these the sense organs will also undergo a transformation, only when the physical bodies finally convert into Light bodies.

KA: Pazi, budimo skeptični na kratko, mislim, ovo je sjajno, ali zar nije većina dosadašnjih dokaza o tome da zamenska čula funkcionišu, ali ne nužno i da čulni dodaci funkcionišu?
CA: Well look, just to be skeptical for a minute, I mean, this is amazing, but isn't most of the evidence so far that sensory substitution works, not necessarily that sensory addition works?

Ubada je žaokom koja je čulni organ sa malim malim čulnim izbočinama koje je joj omogućavaju da oseti posebnu teksturu mozga bubašvabe.
She stabs it with a stinger that is a sense organ equipped with small sensory bumps that allow her to feel the distinctive texture of a roach's brain.

Učestvovanjem u raznim aktivnostima koje promovišu čulni, fizički i kognitivni razvoj, obezbeđuju da se njihovi najmlađi razvijaju u skladu s svojim punim potencijalom.
By engaging in various activities that promote sensory, physical, and cognitive development, they're ensuring their little ones develop to their fullest potential.

Kada je organizam dehidriran, čulni receptori u hipotalamusu- oblasti mozga u kojoj se nalazi centar za osećaj žeđi- daje komandu za oslobađanje antidiuretskog hormona.
When you are dehydrated, the sensory receptors in the hypothalamus, which is the thirst center, signal the release of anti-diuretic hormone.

Ljubav je bila već kompletan intelektualni, emotivni i čulni spoj, u kome bi se stvaralo potomstvo i sve funkcionisalo baš kako treba( naravno, dok ljubav traje).
Love, quite opposite, was an entire intellectual, emotional and sensual attachment, a sort of natural ambient to create posterity, where every single thing would be functioning as it was needed(of course, as long as the love is lasting).

Osoba može iskusiti situaciju uz pun čulni input i reagovati prirodnim emocionalnim i fizičkim odgovorima, iako u stvarnosti možda leži nepokretna na nekom stolu za ispitivanje ili sedi, privezana za neku vanzemaljsku aparaturu ili čak spava u svom krevetu bez ikakvih spoljnih znaka uznemiravanja.
The person may experience a situation with full sensory input and react with genuine physical and emotional responses, although in'reality' the person may be lying immobile on an exam table, or sitting attached to some alien apparatus, or even asleep in bed with no outward sign of disturbance.

Kada je organizam dehidriran, čulni receptori u hipotalamusu- oblasti mozga u kojoj se nalazi centar za osećaj žeđi- daje komandu za oslobađanje antidiuretskog hormona.
When your body gets dehydrated, sensory receptors in the brain's hypothalamus- an area that's referred to as the thirst center- signal release of an antidiuretic hormone.

Čarls Spens slaže da boja i drugi čulni fenomeni mogu da pripreme naš mozak za određeni ukus, utičući na stvaranje očekivanja u vezi sa aromom, koja će zapravo predodrediti naša iskustva u vezi sa onim što jedemo i pijemo.
Charles Spence agrees that color and other sensory phenomena can prime our brains for flavor, setting expectations about the taste that anchor our experiences when we're actually eating and drinking.

Иза чулних четкица за глави налазе се две мале рупице или амфиде.
Behind the sensory bristles on the head lie two small pits, or'amphids'.

Еманципација вредности размене чулних искустава са светом и људима у њему.
The emancipation of the value of interchange of sensory experiences with the world and people in it.

Naravno, pod srećom oni podrazumevaju čulna uživanja i njihovo produžavanje u beskraj.
Of course, by happiness they mean the prolongation of sensual delights into infinity.

Физиологија чулних органа.
Physiology of the sense organs.

Ova radost je uvek čulna, prirodna, materijalna i telesna.
This joy is always sensual, natural, material and physical.