Sta znaci na Engleskom ČULNE - prevod na Енглеском

• sensory
• sense
• sensual
• sensible

Примери коришћења Čulne на Српском и њихови преводи на Енглески

To je pet struna čulne želje.
These are the five strands of sense desire.

Čulne želje/ čulna zadovoljstva": dva moguća značenja reči kama.
Sensual desires/sensual pleasures”: two possible meanings of kama.

Harmoniser- poštovanje ličnosti i čulne potrebe.
Harmoniser- respect for personality and sensory needs.

Stimulansi su na moje čulne sisteme delovali kao čist bol.
Stimulation coming in through my sensory systems felt like pure pain.

Postoji li izvesna praksa, koja ima tendenciju da izaziva čulne misli i želje?
Are there certain practices that tend to excite sensual thoughts and desires,?

Doživljavamo čulne predmete kada smo živi i sve napuštamo- kada umremo.
We experience those sense objects when we are alive and leave everything- when we die.

Svo njegovo znanje dolazilo je iz njegove čulne percepcije sveta.
All his knowledge had come from his sensory perceptions of the world.

Nervni putevi prenose te čulne ulazne informacije kroz kičmenu moždinu nagore ka mozgu.
Neural pathways carry this sensory input through the spinal cord and up to the brain.

Kako se opuštaš, nervni sistem jednostavno počinje mnogo efikasnije da provodi čulne signale.
As relaxation sets in, the nervous system simply begins to pass sensory signals more efficiently.

Sve je to na nivou čulne percepcije, koja je uvek diskriminativna i razdvajajuća.
These are all on the level of sense perception, which is always discriminative and separative.

Da li je moguće da se naše sestre obuku i ponašaju tako, da izazivaju čulne misli i želje?
Is it possible for our sisters to dress and act in a way, brothers, that tends to excite sensual thoughts and desires?

Praznoverica materijalizma oslanja se na čulne doživljaje, kao krucijalni test realnosti.
The superstition of materialism relies on sensory experience as the crucial test of reality.

Mnogi imaju čulne probleme, gastrointestinalne probleme, otežano spavanje i druge probleme.
Many have sensory issues, gastrointestinal problems, sleep difficulties, and other medical problems.

Mi nismo iznova stvorili- ponovo reprezentovali- svet, već smo ga ostavili u obliku konfuzne čulne slike.
We have not recreated- re-represented- the world but left it in the form of a confused sensory image.".

Zadovoljstvo i užitak koji zavise od tih pet struna čulne želje, to se naziva čulnim zadovoljstvom.
The pleasure and joy arising dependent on these five strands of sense desire, that is called sensual pleasure.

Ono što doživljavamo, naše osećanje radosti ili neprijatnosti dolazi uglavnom na osnovu reakcije na naše čulne podražaje.
What we experience, our sense of happiness or discomfort comes primarily from our reaction to sensory stimulation.

Kroz meditaciju ću ja zaustaviti oluju disanja, mentalni nemir, i čulne smetnje koje besne nad jezerom mog uma.“.
Through meditation I will stop the storm of breath, mental restlessness, and sensory disturbances raging over the lake of my mind.

Ali sve ove čulne informacije mora da obradi mozak, i da, zaista, mušice imaju mozak, mozak od oko 100. 000 neurona.
But all of this sensory information has to be processed by a brain, and yes, indeed, flies have a brain, a brain of about 100,000 neurons.

Tokom normalnog REM ciklusa, doživljavate brojne čulne nadražaje u obliku sna, a vaš mozak je nesvesan i potpuno uspavan.
During a normal REM cycle, you're experiencing a number of sensory stimuli in the form of a dream, and your brain is unconscious and fully asleep.

Talamus onda uređuje ove informacije i prenosi ih ka različitim delovima kore velikog mozga koji obrađuju primarne čulne podatke.
And then the thalamus sorts out this information and relays it to the various parts in the cortex that process that primary sensory information.

Odricanje od lepote i čulne sreće povezane s njom, isključivo služenje nesreći, zahtevaju veličinu koja meni nedostaje.
To give up beauty and the sensual happiness that comes with it and devote one's life exclusively to unhappiness requires a nobility I lack.

Mislim da intuitivno znanje o ovome može steći svako ko želi da obrati pažnju na ono što se razume pod terminom postojati kada se on primeni na čulne stvari.
I think an intuitive Knowledge may be obtained of this, by any one that shall attend to what is meant by the Term Exist when applied to sensible Things.

Zapravo, čak i čulne informacije koje tvoje oči primaju, koje tvoje uši primaju su potpuno besmislene jer mogu da znače bilo šta.
In fact, even the sensory information that your eyes are receiving, your ears are receiving, is completely meaningless because it could mean anything.

Mozak donosi svoja prethodna očekivanja o tome što je tamo, kako bi protumačio ove masivne, bučne i dvosmislene čulne informacije koje stalno pristižu- naveo je Set.
Brain brings to bear its prior expectations about what's out there in order to interpret this massive, noisy, and ambiguous sensory information that it continually encounters.

Hiper- budnost je definisana kao stanje čulne osetljivosti, praćeno intenzivnim, preteranim ponašanjima čija je svrha da prepozna pretnju.
Hyper-vigilance is defined as an advanced state of sensory sensitivity accompanied by an exaggerated intensity of behaviors whose purpose is to detect threats.

Osećam da ključni instrument monopola i kontrole koji sprečava ekspanziju svesti predstavlja niz reči koji kontroliše misao, osećanja i prividne čulne impresije ljudskog domaćina.
I feel that the principal instrument of monopoly and control that prevents expansion of consciousness is the word lines controlling thought, feeling and apparent sensory impressions of the human host.

Lobanjski nervi kontrolišu motorne mišiće i prenose čulne informacije do mozga, omogućavajući nam da vidimo, njušimo, okusimo, čujemo i osetimo dodire na koži.
Cranial nerves control the motor muscles and transmit sensory information to the brain, enabling us to see, smell, taste, hear, and feel sensation on the skin.

Vino je jedna od najcivilizovanijih i najprirodnijih pojava na svetu koja je dovedena do perfekcije, i nudi veći opseg uživanja i vrednosti od bilo koje druge isključivo čulne stvari.”.
Wine is one of the most civilized and natural things of the world that has been brought to the greatest perfection, offering greater enjoyment and appreciation than any other purely sensory thing.”.

Ovi strahovi izazvani su našom vezanošću za prijatne čulne kontakte, identifikovanjem sa njima i verovanjem da izvan naših čula nema druge stvarnosti.
These fears are caused by our attachment to our pleasant sense contacts, identifying with them and believing that apart from our senses there is no other reality.

I, kako radimo sa ovim procesom u okolini čulne deprivacije, i gledamo, koji će se impulsi pojaviti, prilično često otvaraju se duboka unutrašnja iskustva, što bi mogli nazvati obuhvatnim, implicitnim, redom sa još, do sada nemanifestovanim mogućnostima.
And as we work with this process in a sense deprivation environment, and see what impulses come up, quite often deep inner experiences open up what you might call the implicate order, as yet unmanifested possibilities.