Sta znaci na Engleskom ČULNA - prevod na Енглеском

• sensual
• sensory
• sense
• sensible

Примери коришћења Čulna на Српском и њихови преводи на Енглески

Čulna misao ne može doseći nivo koji leži iznad nje.
Sensual thought cannot touch a level above itself.

Ova radost je uvek čulna, prirodna, materijalna i telesna.
This joy is always sensual, natural, material and physical.

Prva Duša živi zato da bi gutala život- zbog toga je čulna i zbog toga je grabljiva.
The First Soul lives in order to devour life, that is why it is sensual and like a predator.

Čulne želje/ čulna zadovoljstva": dva moguća značenja reči kama.
Sensual desires/sensual pleasures”: two possible meanings of kama.

Ponekad, dok šetam, vlada takođe potpuna tišina, nema razumljivih etiketa za čulna opažanja.
Sometimes when I go for walks, there's also complete stillness; there's no mental labeling of sense perceptions.

Zbog toga što se vaša čulna percepcija uključuje i isključuje….
And because your sensory perception is on off, on off or… frequency….

Tamna, čulna mesta, svaku situaciju koja nudi vlast ili izaziva jaka osećanja.
Environment- Dark, sensual places, any situation that offers power or provokes strong feelings.

Naravno, pod srećom oni podrazumevaju čulna uživanja i njihovo produžavanje u beskraj.
Of course, by happiness they mean the prolongation of sensual delights into infinity.

Produžena čulna deprivacija je pogađala ovo prvo, a terapija elektrošokovima je udarala na potonje.
Extended sensory deprivation targeted the former, and electroshock therapy zapped the latter.

Oni žele da vide pored sebe ljubavnika sa dobrim ukusom, koji je spreman da podeli sa njima najviša čulna zadovoljstva.
They want to see a lover with good taste by their side, the one who is willing to share with them the highest sensual pleasures.

Tako nastaju čulna opažanja i čovek mora da nauči, da ih podnosi, a da ne dopusti da ga to ne pomete.
They arise from sense perception and one must learn to tolerate them without being disturbed….

No da li odatle sledi da me drugi hleb u drugo vreme mora takođe hraniti i da slična čulna svojstva moraju uvek pratiti jednake tajne moći?
But does it follow, that other bread must also nourish me at another time, and that like sensible qualities must always be attended with like secret powers?

Kada primetimo da vezanost za lepotu, čulna zadovoljstva i ljubav uvek vodi do očajanja, tada zauzimamo stav nevezivanja.
When we observe that attachment to beauty, sensual pleasures and love will always lead to despair, then our attitude is one of detachment.

Čulna iskustva kao što su milovanje mekane trave, mirisanje sveća i posmatranje nežnih latica mogu da predstavljaju trenutke istinske sreće.
Sensory experiences, such as touching soft grass and smelling fragrant flowers and observing delicate petals are moments of true happiness.

Ali, monaše, na koji način je Blaženi rekao da su čulna zadovoljstva podložna vremenu, izvor tegoba, izvor očajanja i velikih nevolja?
But, monk, in what way has the Blessed One said that sensual pleasures are subject to time, of much stress, much despair,& greater drawbacks?

Primitivan čovek najpre malo polaže na objektivno objašnjenje očiglednih stvari, nego ima, naprotiv, neotklonjivu potrebu ili, bolje rečeno, njegova nesvesna duša poseduje neutoljiv nagon da sva spoljnu čulna iskustva asimiluje.
Primitive man is not much interested in objective explanations of the obvious, but he has an impera- tive need- or rather, his unconscious psyche has an irresistible urge- to assimilate all outer sense experiences to inner.

Fokusiranje na čulna iskustva tokom tuširanja sa punom i nepodeljenom pažnjom, otvara vrata jasnoj i otvorenoj svesti koja trenutno donosi spokoj i slobodu.
Focussing on the sensual experience of a shower with your full and undivided attention is a gateway to clear and open awareness which brings peace and freedom to the moment.

Obično se u porodici i radjaju više žene nego muškarci( moja majka ima dve sestre, svaka od njih isto ćerke) i svaka od njih je posebna, jaka, strasna, i vrlo često sama, nekad i ceo život nepoljubljena bude, iako je i lepa i čulna.
Usually in the family more women are born than men(my mother has two sisters, and every one of them has daughters) and every one of them is special, strong, passionate and often times alone, sometimes spends her whole life without ever being kissed although she is beautiful and sensual.

U svakodnevnom životu često prihvatamo svoja čulna opažanja zdravo za gotovo, pa ipak, ona su jedini način našeg učešća u životu- a ima ih i više od onih pet koja svi znamo.
In everyday life, we often take our sensory perceptions for granted, yet it is only through these that we take part in life- with more senses than the five commonly known.

Hleb, koji sam ranije jeo, hranio me, tj. telo takvih čulnih svojstava imalo je u to vreme takve tajne moći; no da li odatle sledi da me drugi hleb u drugo vreme mora takođe hraniti i da slična čulna svojstva moraju uvek pratiti jednake tajne moći?
The bread, which I formerly eat, nourished me; that is, a body of such sensible qualities was, at that time, endued with such secret powers: but does it follow, that other bread must also nourish me at another time, and that like sensible qualities must always be attended with like secret powers?”?

Volim da sprovodim samopomoć kroz svakodnevna čulna iskustva, kao što je paljenje mirisne sveće, tople kupke kada je hladno, ili da odvojim vreme da skuvam zaista dobro i zdravo jelo.
I like to implement self-care through everyday sensory experiences, like lighting some incense, taking a hot shower when it's cold, or taking the time to cook a really good healthy meal.

Priča o njima prerasta u ubedljivo štivo koje, bez obzira na punokrvni verizam, od stvarnosti ne traži ogledanje, već krv, znoj i suze. Vida Crnčević Basara na primeru porodične sage uskovitlava ogroman prostor značenja, kao što su obnovljena čulna, duhovna, telesna, tragalačka i samotragalačka, pojedinačna i kolektivna ljudska svojstva Naslovna paradigma je koncentrovano ishodište teme, dramaturgije, likova i odnosa, sećanja i stvarnosti.
Their story is turned into a convincing reading material that, regardless of full-blooded verismo, seeks not the mirroring from the reality, but blood, sweat and tears. On an example of a family saga Vida Crnčević Basara aswirls a huge space of meanings, such are restored sensual, spiritual, physical, inquiring and self-inquiring, individual and collective human attributes.

Oni opisuju kompletno razumevanje vezivanja za čulna zadovoljstva, vezivanja za gledišta opisuju i vezivanja za pravila i rituale, ali ne i kompletno razumevanje vezivanja za učenje o sopstvu.
They describe the full understanding of clinging to sensual pleasures, clinging to views, and clinging to rules and observances without describing the full understanding of clinging to a doctrine of self.

Ova ličnost, istovremeno kompaktna i ležerna, čulna i duhovna, stalno osciluje između potrebe za stabilnom i bezbednom intimnošću i želje da se otvori, da se izmeša sa mnoštvom i različitostima.
This personality, at the same time compact and leisurely, sensual and spiritual, constantly oscillates between the need for stable and secure intimacy and the desire to open up, to mix with the multitude and diversity.

Иза чулних четкица за глави налазе се две мале рупице или амфиде.
Behind the sensory bristles on the head lie two small pits, or'amphids'.

Еманципација вредности размене чулних искустава са светом и људима у њему.
The emancipation of the value of interchange of sensory experiences with the world and people in it.

Posle nekog vremena, čulni objekti dovode sadaku u iskušenje.
After some time, a sensual object tempts the Sadhaka.

Čulni doživljaj poptpuno je iluzoran, prividan je kao fantazija ili san.
Sensory experience is totally illusory; it's as transient as a fantasy or a dream.

Физиологија чулних органа.
Physiology of the sense organs.

Чулних исповиједи из твојих уста, из којих ће човјек трчати- Однос- 2019.
Sensual confessions from your mouth, from which a man will run goosebumps- Relations- 2019.