Примери коришћења Razborit на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Razborit brak.
On je takođe i razborit.
He's also rational.To je razborit odgovor.
Ja ne bih bio razborit.
It wouldn't be sensible.Bio sam razborit, ako razmisliš.
Uvijek si bio tako razborit.
To nije razborit izbor.
That is not a prudent choice.Neka među vama bude jedan razborit čovek.
Uvek je bio razborit čovek i čitavo selo ga je poznavalo kao takvog.
He was the wise man of the village and everyone respected him so much.Kao prvo, mora da bude„ razborit“.
On je praktičan, razborit čovek koji ima vrlo jasnu predstavu o svetu.
He's a logical, reasonable man with a very clear vision of the sector.Neka među vama bude jedan razborit čovek.
May a wise man be among you.On je praktičan, razborit čovek koji ima vrlo jasnu predstavu o svetu.
He is a logical, reasonable man and has a very clear view of the world.Neka među vama bude jedan razborit čovek.
I won't find one wise man among you.A Josip bi pravedan i razborit um, i bi vešt u svakojakim načinima obrade drveta i kamena.
Now Joseph was a just and rational Mind, and he was skilled in all manner of work in wood and in stone.Sad više no ikad treba razborit savjet.
Now more than ever he needs wise counsel.A što se reakcionara tiče:„ Jedini razborit odgovor na apokalipsu jeste provokacija onog drugog, u nadi da će se krenuti iznova.“.
And for the reactionaries,“The only sane response to apocalypse is to provoke another, in hopes of starting over.”.Iskreno sam obećao daću biti pažljiv, razborit i oprezan.
I promise you,I will be cautious and understanding.Takav razborit covek deluje sa savrseno ovladanim umom i inteligencijom i ostavlja svaki osecaj vlasnistva nad svojom imovinom, radeci samo da bi zadovolji najosnovnije zivotne potrebe.
Such a man of understanding acts with mind and intelligence perfectly controlled, gives up all sense of proprietorship over his possessions, and acts only for the bare necessities of life.Želim biti razborit s tobom.
I want to be reasonable with you.Ja ga ne znam isuviše dobro,ali on izgleda kao razborit covek.
Sa tim bi se svaki razborit čovek složio.
Any sensible man would have agreed.Ja ga ne znam isuviše dobro,ali on izgleda kao razborit covek.
I don't know him as a person,but he looks like a nice guy.Tokom vekova, čak iod vremena Mongola, razborit islam se pitao:' Šta je krenulo naopako?
For centuries, andeven since the Mongols, sensible Islam has asked:'What went wrong?Radila sam s tobom dovoljno dugo da znam da si razborit.
What does that have to do with anything? I've worked with you long enough to know you're reasonable.Vodila sam sa sobom razborit razgovor.
I had a sensible conversation with myself.Najtli, razborit čovek od svojih trideset sedam ili osam godina, bio je ne samo njihov stari i prisni porodični prijatelj, već im je bio i naročito blizak kao stariji brat Izabelinog muža.
Knightley, a sensible man about seven or eight-and-thirty, was not only a very old and intimate friend of the family, but particularly connected with it as the elder brother of Isabella's husband.Merlin, pomozi mi da budem razborit, a ne nagao!
Merlin, will you help me to be wise, not to be rash?Najtli, razborit čovek od svojih trideset sedam ili osam godina, bio je ne samo njihov stari i prisni porodični prijatelj, već im je bio i naročito blizak kao stariji brat Izabelinog muža.
George Knightley,"a sensible man of about seven or eight-and-thirty, was not only a very old and intimate friend of the family, but particularly connected with it, as the elder brother of Isabella's husband.Ali želim ostati dovoljno razborit da prepoznam užas.
But I want to stay sane enough to recognize the terror.
