Sta znaci na Engleskom RAZBORITOST - prevod na Енглеском

• prudence
• discernment
• his reason
• discretion
• understanding

Примери коришћења Razboritost на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo nije razboritost.
This isn't prudence.

Razboritost, pravda, umerenost i.
Prudence, justice, temperance and.

Savetujem ti razboritost.
I advise prudence.

Razboritost i odgovornost su ključne reči ove vlade.
Prudence and responsibility are the key words of this government.

Cenim tvoju razboritost.
I appreciate your prudence.

Razboritost za vojsku smrtna je presuda nama odanima kruni.
Prudence military death the verdict us loyal to the crown.

Ovo je vrijeme za razboritost, Lewise.
This is a time for prudence, Lewis.

Reci mudrosti: Sestra si mi; i prijateljicom zovi razboritost.
Tell wisdom,"You are my sister." Call understanding your relative.

Ne treba tražiti razboritost od čoveka koji nikad nije trezan.
For one must not demand prudence from a man who is never sober.

Imam poverenja u vaše talente i razboritost.
I have absolute faith in your talents and discretion.

( b) Kako žena pokazuje razboritost i šta muž treba da se potrudi da uradi?
(b) How can a wife show discernment, and what effort should a husband make?

Zato što to zabranjuju pristojnost, razboritost i interes.
Because decorum, prudence, and interest all forbid it.

Nije lud onaj koji je izgubio razboritost, nego onaj koji je izgubio sve osim razboritosti.”.
A madman is not someone who has lost his reason but someone who has lost everything but his reason..

Srećan je čovek koji mudrost nađe, i čovek koji razboritost stekne.
Happy is the man who finds wisdom, and the man who gets understanding.

Nepotrebno je reći, moramo da iskoristimo razboritost kada je u pitanju bilo koje proročanstvo.
Needless to say, we need to use discernment when it comes to any prophecies.

Sine moj, da ti to ne odlazi iz očiju; čuvaj pravu mudrost i razboritost;
My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion.

Pomaganje ucveljenoj osobi zahteva saosećanje, razboritost i mnogo ljubavi s vaše strane.
Helping a grieving person calls for compassion, discernment, and much love on your part.

Razboritost i odgovornost su ključne reči ove vlade, rekao je premijer Mihaj Razvan Ungureanu.[ Rojters].
Prudence and responsibility are the key words of this government, Prime Minister Mihai Razvan Ungureanu said.[Reuters].

Progutavši je, Zevs preuzima Metidinu lukavost i razboritost sve odjednom.
By swallowing her, Zeus internalizes Metis' cunning and prudence all at once.

Nije lud onaj koji je izgubio razboritost, nego onaj koji je izgubio sve osim razboritosti.”.
The madman is not the one who has lost his reason, but the one who has lost everything but his reason.”.

Potrebno je da to bude neko u čiju poverljivost i razboritost možete verovati.
It needs to be someone whose confidentiality and discernment you can trust.

Jehova daje znanje, razumevanje, razboritost i mudrost onima koji se trude da dobiju te darove.
Jehovah gives knowledge, understanding, discernment, and wisdom to those who put forth effort to seek these gifts.

Osećate potrebu da kombinujete razvoj i proširenje kroz razboritost i dobro upravljanje.
You feel a need to combine growth and expansion with prudence and good management.

Nije lud onaj koji je izgubio razboritost, nego onaj koji je izgubio sve osim razboritosti.”.
An insane person is not a man who has lost his reason, but a man who has lost everything BUT his reason….

Svitak Kreposti kaže da se moramo osloniti na pet vrlina, da bismo pronašli Sangraal. Razboritost, mudrost, milosrđe, dobrotu i vjeru.
The parchment of virtues told us that we'd have to rely on five things in order to reach the Sangraal… prudence, wisdom, charity, kindness, and faith.

Nije lud onaj koji je izgubio razboritost, nego onaj koji je izgubio sve osim razboritosti.”.
The madman is not someone who has lost his reason, but someone who has lost everything except his reason.”.

Evo šta se sve svodi na mene: Moram da živim svoj život u istini i transparentnosti, čak i više nego što treba privatnost, ili dobar publicitet, ili razboritost, ili odobrenje tuđe ili razumevanja, ili bilo šta drugo.
Here's what it comes down to for me: I need to live my life in truth and transparency, even more than I need privacy, or good publicity, or prudence, or other people's approval or understanding, or just about anything else.

Radosna je činjenica da su te tvoja uobičajena razboritost i hrabrost, isto kao i tvoja čvrsta vera u Lotos Sutru, osposobili da izađeš iz toga nepovređen.
It is a matter of rejoicing that your usual prudence and courage, as well as your firm faith in the Lotus Sutra, enabled you to survive unharmed.

Ostani kao svesnost i odmah će u tom prostoru bivanja svest sama, sve da se uspori i tvoja perspektiva postaje mnogo jasnija, tvoja razboritost je mnogo oštrija i u tebi postoji mnogo više prostora više mira, vidiš jasnije i spontanije, takođe.
Stay as the awareness and immediately in this space of just being awareness itself everything begins to slow down a bit and your perspective becomes more clear, your discernment is much more sharp and there's more space in you, more peace, you see more clearly, and spontaneously also.

Iz makroekonomske perspektive, to će zahtevati konstantnu fiskalnu razboritost, sa potrošnjom usmerenom na mere koje dovode do rasta( umesto povećanja plata i penzija), a takođe će zahtevati politiku u monetarnom i finansijskom sektoru koja će osigurati da finansijski sektor ostane čvrst i likvidan“, rekla je za SETimes direktorka Svetske banke za Makedoniju.
From a macroeconomic perspective, this will require continued fiscal prudence with spending directed towards growth generating measures(rather than salary and pension increases) and it will also require monetary and financial sector policies that will ensure that the financial sector remains sound and liquid," Burunciuc, World Bank country manager for Macedonia, told SETimes.