Sta znaci na Engleskom PRONICLJIVOST - prevod na Енглеском

• insight
• discernment
• clairvoyance
• guidance
• insights
• ingenuity

Примери коришћења Pronicljivost на Српском и њихови преводи на Енглески

Njegova pronicljivost?
His insights?

Ne mogu mu osporiti njegovu pronicljivost.
You cannot fault his ingenuity.

Dobra pronicljivost, Gastere.
Nice insight, guster.

Ali, cijenim vašu pronicljivost.
But I value your insight.

Tvoja pronicljivost je stvarna.
Your clairvoyance is real.

Hvala ti za tvoju pronicljivost.
Thank you for your… insight.

Pa,… tvoja pronicljivost je porazna.
Well, your insight is shattering.

Za to je potrebna neka pronicljivost.
That does take some insight.

Ti imaš pronicljivost… a Dženi.
You do have insight… and Jenny.

Ali ono što mi je potrebno je tvoja pronicljivost.
But it's your insights I need.

Ti imaš pronicljivost.
You have insight.

Neka živi sumnja, Kroz sumnju dolazi pronicljivost.
Long live doubt, through doubt comes insight.

Cenim tvoju pronicljivost i tvoju Ijubaznost.
I appreciate your insight and you kindness.

One stimulišu razmišljanje, pronicljivost, fantaziju.
They stimulate thought, insight, fantasy.

Pa, nije li to pronicljivost kojom si stigla do detektiva?
Well, is that the insight that got you bumped up to detective?

Gospodin uzme svoju ljutnju i preobrati je u pronicljivost.
A gentlemen takes his ire and turns it into insight.

To je argument za pronicljivost, ne zloupotrebu informacija.
That's an argument for clairvoyance, not insider trading.

Pa, moram da priznam… Tvoj rad pokazuje izuzetnu pronicljivost.
Well, I have to admit… your work shows tremendous insight.

Sve moje znanje, sva moja pronicljivost i genijalnost.
All my knowledge, all my insight and ingenuity.

Moraš preuzeti odgovornost za nedostatak talenta, da ne pominjem pronicljivost.
You need to take responsibility for your lack of artistry, not to mention insight.

Bili ste u pravu za pronicljivost, Mr. Lee.
You were right about insight, Mr. Lee.

Nije sve crno-belo, već su laži pomešane sa istinom, tako da je pronicljivost ključ.
It's not black and white, but lies are mixed with truth, so discernment is key.

A odakle je došla ta pronicljivost osnovnih kriminalnih radnji?
And where did this insight into major criminal activities come from?

Savet: slušajte svoje srce i vaša lična pronicljivost će uslediti.
Advice: Put your ear to your heart and your own discernment will follow.

Sva kreativnost, pronicljivost i mudrost, u stvari dolaze sa mesta između naših misli i našeg BIĆA.
All creativity, insight and wisdom actually comes from the space between our thoughts- from BEING.

Oni se obraćaju Bogu za vođstvo i mole se za pronicljivost i mudrost.
God is pouring out heavenly wisdom and discernment to those who will ask.

A za uzvrat, za njegovu neverovatnu pronicljivost vi ste mu davali sve što što ste imali vredno.
And in return for his amazing insights, you gave him whatever you had of value.

Oni se obraćaju Bogu za vođstvo i mole se za pronicljivost i mudrost.
What comes to mind is to pray and ask God for guidance, wisdom and knowledge.

Pripisujući mu neki poseban osećaj, pronicljivost, omogućavajući mu da prodre u istorijske misterije.
Ascribing to it some particular sense, clairvoyance enabling it to penetrate into the mysteries of history.

Oni se obraćaju Bogu za vođstvo i mole se za pronicljivost i mudrost.
And that they will go to and rely on God's word for guidance, wisdom, and peace.