Sta znaci na Engleskom РАЗБОРИТОСТ - prevod na Енглеском

• prudence
• discernment
• understanding
• rationality
• have understanding

Примери коришћења Разборитост на Српском и њихови преводи на Енглески

Њима су потребни мудрост и разборитост.
They need wisdom and discernment.

Ако имаш разборитост, одговори ближњем;
If you have understanding, answer your neighbor;

Данас нам је преко потребна молитва и разборитост.
Today we need prayer and discernment.

Разборитост се увек манифестује људском упорношћу.
Prudence is always manifested by man's perseverance.

Негативне особине Лесије: разборитост, трговачки дух.
Negative traits of Lesia: prudence, mercantile spirit.

Шта је разборитост и како разборит хришћанин говори и поступа?
What is discernment, and how does a discerning Christian speak and act?

Обећање благостање- чврстина и разборитост у свом пословању.
Pledge wellbeing- firmness and prudence in its business.

Јер Јехова даје мудрост,+ из његових уста долази знање и разборитост.+.
For יהוה gives wisdom; Out of His mouth come knowledge and understanding.

Способност просуђивања пазиће на тебе,+ разборитост ће те чувати,+.
Discretion will watch over you. Understanding will keep you.

Дјеловање дјевојке овог знака диктирају рационалност и разборитост.
The actions of the girl of this sign are dictated by rationality and prudence.

Рибе нису толико тврдоглаве да губе разборитост или одбијају да се промене.
Fish are not so stubborn as to lose prudence or refuse to change.

Таква слика је погодна за мирне људе који имају разборитост и смиреност.
Such a picture is suitable for calm people who have prudence and calmness.

( б) Како жена показује разборитост и шта муж треба да се потруди да уради?
(b) How can a wife show discernment, and what effort should a husband make?

Дреам књига препоручује да не подлегну провокацијама и одржавање разборитост.
Dream book recommends not to succumb to provocations and maintain prudence.

Симболизира дуговечност, интелектуални раст, разборитост и материјално благостање.
It symbolizes longevity, intellectual growth, prudence and material well-being.

Јер Јехова даје мудрост, из његових уста долази знање и разборитост“ Посл.
For the LORD gives wisdom, and from his mouth come knowledge and understanding.”.

Помагање уцвељеној особи захтева саосећање, разборитост и много љубави с ваше стране.
Helping a grieving person calls for compassion, discernment, and much love on your part.

Јер Јехова даје мудрост, из његових уста долази знање и разборитост“ Посл.
For Jehovah himself gives wisdom, from his mouth come knowledge and discernment.”.

Разборитост је извор живота онима који је имају,+ а казна* за луде је лудост.+.
Understanding is a fountain of life to those who have it, but folly brings punishment to fools.

Купуј истину+ и немој да је продајеш- тако и мудрост, поуку* и разборитост.*+.
Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.

Разборитост је усмјерена на практичну примјену мудрости за побољшање специфичне ситуације.
Prudence is aimed at the practical application of wisdom to improve the specific situation.

Ипак, дете има много пријатеља које привлачи његова разборитост, пристојност и поштење.
Nevertheless, the child has many friends who are attracted to his prudence, decency and honesty.

Ако имаш разборитост, одговори ближњем; ако ли не, рука твоја нека буде на устима твојим.
If you have understanding, answer your neighbor, but if not, let your hand be over your mouth.

Позивамо све стране у конфликту на разборитост, друштвену солидарност и активно миротворство.
We call on all parties to the conflict to prudence, social solidarity and active peacemaking.

Његове позитивне особине: равност, водство, енергија, разборитост, оптимизам и гостољубивост.
Its positive qualities: straightness, leadership, energy, prudence, optimism and hospitality.

Разборитост- шта је то и како се разликује од кукавичлука- Психологија и психијатрија- 2019.
Prudence- what it is and how to distinguish it from cowardice- Psychology and Psychiatry- 2019.

Читав низ политика уско фокусираних на БДП и фискалну разборитост је распалио ову несигурност.
A range of policies focused narrowly on GDP and fiscal prudence has fuelled this insecurity.

Почињу му рано вјеровати, јер су увјерени у његову пристојност, одговорност и разборитост.
They start to trust him early, as they are confident in his decency, responsibility and prudence.

Ако уста особе као што потоне у себи, то може бити једнако чудна и разборитост и тврдоглавост.
If a person's mouth as it sinks in, then he can be equally peculiar and prudence and stubbornness.

Разборитост је једноставним ријечима одређено здраво просуђивање уз практичну примјену закључака.
Prudence is in simple words certain healthy judgments with practical application of conclusions.