Примери коришћења Razumnost на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne reagiraju na razumnost.
Razumnost je naše srednje ime.
Ne govorim o razumnosti.
Razumnost me je i dovela u ovakvu situaciju.
Being reasonable got me where I am right now.Nekoliko reči o razumnosti.
Razumnost je precenjena, posebno ako si fan Kabsa.
Rationality's overrated, particularly if you're a Cubs fan.Da li bi se oslonila na iransku razumnost?
Would it bet on Iranian rationality?Neka vaša razumnost bude poznata svim ljudima.“( Filipljanima 4: 5).
Ovo nije vreme za planiranje i razumnost.
This is no time for planning and reasonableness!Neka vaša razumnost bude poznata svim ljudima.“( Filipljanima 4: 5).
Let your reasonableness be known to everyone.~ Philippians 4:5.I vratimo se još jednom u razumnost republike!
Tako ljubav, smrt i življenje nisu odvojeni već su celina,i u njoj je razumnost.
So love, death and living, are not separate but a total whole,and there is sanity.Biblija kaže:„ Neka vaša razumnost bude poznata“( Filipljanima 4: 5).
The Bible says,“Let your gentleness be evident to all”(Philippians 4:5).Razumnost je sposobnost čoveka da razume sile koje postoje oko nas i utiču na naše živote.
Reason is the person's ability to understand the forces that exist around us and affect our lives.Ali ne možete, ne smete dadovodite u pitanje razumnost moje knjige.
But you cannot,you must not question the sanity of my book.To što vidiš kao razumnost je moj nedostatak žaljenja, jer to i jeste moja nemilosrdnost: potpuni nedostatak žaljenja.“.
What you percieve as reasonableness is my lack of pity, because that's what ruthlessness is: a total lack of pity.”.Pavle je bio nadahnut da napiše:„ Neka vaša razumnost bude poznata svim ljudima“ Fil.
Paul wrote,“Let your reasonableness be known to everyone.”.Iznad svega, ljudi su cenili jasnoću i direktnos naspram drugih karakteristika kao štosu uviđavnost i razumnost.
Above all, people appreciated clarity and directness over other characteristics,like being considerate and reasonable.Primetio je da je onog dana u Gvajmasu moja razumnost za njega bila velika prepreka.
He remarked that that day in Guaymas my rationality had been exceptionally trying for him.Usled toga su porekli ovaj elemenat u biću po sebi ishvatili ga kao apsolutnu» razumnost« i» celishodnost«.
Consequently they negate this element in that-which-is-in-itself,they conceive it as absolute‘rationality' and‘purposiveness.'.On je slep za činjenicu da i pored sve njegove razumnosti i delotvornosti njime vladaju„ sile“ koje su izvan njegove kontrole.
He is blind to the fact that, with all his rationality and efficiency, he is possessed by'powers' that are beyond his control.U određivanju težine indicija fer vrednosti koje su posledica korišćenja višestrukih tehnika procene,entitet razmatra razumnost opsega odmeravanja fer vrednosti.
When weighting indications of fair value resulting from the use of multiple valuation techniques,an entity shall consider the reasonableness of the range of fair value measurements.On je slep za činjenicu da i pored sve njegove razumnosti i delotvornosti njime vladaju„ sile“ koje su izvan njegove kontrole.
They are blind to the fact that, with all their rationality and efficiency, they are possessed by"powers" that are beyond control.Kada je tim okupljen i podeljene jasne odgovornosti, članova tima bi trebalo da ocene svoje odgovornosti u zadatku ivremenske okvire što se tiče razumnosti, kompletnosti i tačnosti.
Once you have the team assembled and assign clear responsibilities, you should ask team members to validate their task responsibilities andtime frames for reasonableness, completeness, and accuracy.Objasnio sam mu da je, za mene, ostanak uz moju razumnost uvek bilo pitanje od životnog značaja.
I explained to him that, for me, holding onto my rationality had always been a matter of life or death.Д- разумност поступака, одговорност, самодовољност, способност реаговања, способност да се одржи реч.
D- reasonableness of actions, responsibility, self-sufficiency, responsiveness, ability to keep a word.Разумност и оптимизација простора су карактеристичне значајке Лиебхерр технологије.
Reasonableness and optimization of space are characteristic features of Liebherr technology.Прво правило подразумева разумност телефонског разговора.
Rule one implies the reasonableness of a telephone conversation.Докази које су пружили стручњаци који користе доказане методе узгоја животиња потврдили су његову разумност.
Evidence provided by experts using proven animal breeding methods confirmed its reasonableness.И ви сами- да тестирате разумност и реализам својих идеја.
And you yourself- to test the reasonableness and realism of their ideas.
