Примери коришћења Разборито на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И зато, краљеви,поступите разборито!
Цлаудиа Лепо кува, разборито, њена деца су увек добро ошишана.
Дословно:„ оног који нема[ разборито] срце“.
И Господ је похвалио грешан управитеља, у да је поступао разборито.
Ако то не може сам урадити, он их разборито предаје на поправак, а затим враћа цијелу и нетакнуту.
If he cannot do it on his own, he prudently submits them for repair and then returns the whole and intact.И Господ је похвалио грешан управитеља, у даје поступао разборито.
Luke 16:8 And the lord commended the unjust steward,because he had done wisely.Слика стога делује као визуелни савет за три генерације да се понашају разборито при управљању наследством.
The painting therefore acts as a visual counsel to the three generations to act prudently in the administration of the inheritance.И Господ је похвалио грешан управитеља, у да је поступао разборито.
Luke 16: 8 The LORD gave the dishonest manager praised because he had acted wisely.Цлаудиа она кува лепо, разборито у малим стварима, зарађује једнако са својим мужем, њена дјеца су увијек добро његована.
Claudia she cooks beautifully, prudently in small things, she earns on a par with her husband, her children are always well-groomed.Понекад ми једноставно не можемо наћи одговоре које тражимо, иу таквим приликама,постаје разборито да се окренемо речи других.
Sometimes, we just can't find the answers we are looking for, and on such occasions,it becomes prudent to turn to the words of others.Украјина се развила и уздигла за седам позиција према годишњем извештају Светске банке Doing Business 2020.[ 1] Разборито макроекономско управљање је помогло смањењу инфлације и каматних стопа 2019.
Ukraine moved up seven positions in the annual World Bank Doing Business 2020 report.[97] Prudent macroeconomic management helped reduce inflation and interest rates in 2019.Према његовим речима, Британија мора да буде упозната са чињеницама о томе шта се догодило како би могла„ разумно и разборито да позове“ на следећи корак.
Raab said Britain needed to know the facts of what happened before it could make a“sensible and sober judgement call” on what to do next.По овом гледишту, то је исто што и Тицијаново признање да га је његов неуспех да поступи разборито у младости и средњим годинама осудио на жалосну старост.[ 7].
On this view, it amounts to an admission by Titian that his failure to act prudently in his youth and middle age has condemned him to lead a regretful old age.[7].Међутим, иако ја не видим лијек врло близу,постоје разлози да будем разборито оптимистичан, јер напредак у биологији овиси о напретку технологије и, у том смислу, они се јављају у брзини вртоглавице….
However, although I do not see the cure very close,there are reasons to be prudently optimistic, since advances in biology depend on advances in technology and, in this sense, they occur at a vertigo speed".Сада, кад још имамо времена, кад новац времена још увек није сасвим потрошен и докјош увек њиме располажемо, разборито размислимо о разбојничком свету који жели да нас покраде.
Now that we have time, now that the money of time has not yet been spent completely and we still have it at our disposal,let us reflect sensibly on the vagrant world which seeks to rob us.Ако очекујемо да издржимо у свету,неопходно је прво да схватимо и да чувамо разборито у уму да све што у овом садашњем времену, носи најсветије и најдраже име Православља, није у стварности Православље.
If we expect to withstand the world,it is first necessary to understand it and keep sensitively in mind that in this present age all that which carries the most-holy and dear name of Orthodoxy is not in fact Orthodox.Брокерски рачун се може користити за активно трговање таквим средствима путем директних упута посредничком брокер-дилеру, или каодепозиториј за дугорочна улагања са повременим трговањем ако брокер-дилер сматра да је то разборито.
A brokerage account may be used for actively trading such assets via direct instructions to a mediating broker-dealer, oras a depository for long-term holdings with occasional trading if the broker-dealer believes it prudent.Напротив, умерено и разборито правило остаје наслеђе монаха током читавог његовог живота, да би се пред крај живота развило и умножило као нешто сасвим природно, добијајући и споља и по унутрашњем достојанству карактер какав одговара напредовању.
On the other hand, a moderate and prudent rule remains a monk's property for the whole of his life, goes on developing and growing naturally till the end of his life, and gains character both in outward form and inner value according to his progress.Пентагон очигледно верује да је„ неопходно и разборито планирати опције употребе нуклеарног оружја, пре настанка криза“, наводи аутор текста и додаје- да то укључује„ начине за процену очекиване делотворности тих опција пре извршења, као и средства за процену природе и обима нежељених последица“.
The Pentagon apparently believes that it is"necessary" and"prudent" to"preplan nuclear employment options for contingencies prior to a crisis," which includes"a means to assess the anticipated effectiveness of options prior to execution," as well as a"means to assess the nature and extent of unintended consequences.".Ali razborito je.
But it is prudent.Da li je rešenje razborito, moramo da sačekamo i da vidimo“, rekao je Lozanovski za SETimes.
Mislim da ne razmišljaš razborito.
Koristite ga razborito.
Use it judiciously.Ne razmišljaš razborito.
You're not thinking clearly.Zato njegov dar koristimo razborito.
That's why we use his gift judiciously.Je li to razborito?
Is that prudent?Samo treba da bira razborito.
Only, he should choose with discretion.Oh, da, razborito.
Oh, yes. With discretion.I ako bih mogao da ubedim sebe da je to medicinski razborito, operisao bih vas bez razmišljanja.
If I could convince myself it was medically sound, I'd do the work in a heartbeat.Jer ona sve zna i razume,ona će me razborito voditi u poduhvatima mojim i štititi svojom moći“.
For she knows and understands all things,and she will soberly lead me in my doings, and preserve me in her power.
