Sta znaci na Engleskom ŠAPUĆU - prevod na Енглеском

• whisper
• whispering
• whispers

Примери коришћења Šapuću на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni šapuću.
They whisper.

Na mestu gde svi šapuću.
Where every whisper.

Neki šapuću, a neki i viču.
Some whisper, and other scream.

Oni i dalje šapuću.
They still whisper.

Ljudi šapuću kad prodjem.
Now people whisper when I walk by.

Oni i dalje šapuću.
But they still whisper.

Kul deca šapuću na 3 sata.
Cool kids whispering at 3 o'clock.

Čujem dve sestre kako šapuću.
I hear My Mother whisper.

Ljudi šapuću kad prodjem.
People still whisper when I walk by.

Čujem dve sestre kako šapuću.
I heard two nurses whispering.

Neki šapuću, a neki i viču.
Some pieces whisper, others scream.

Čujem dve sestre kako šapuću.
I can hear my colleagues whisper.

Ljudi šapuću kad prodjem.
People are whispering as I walk past.

Ponekad kao da možete da ih čujete kako šapuću svoju priču.
Sometimes you can hear them whisper their stories.

Neki šapuću, a neki i viču.
Some are whispering and others shouting.

On je baš… Mnogo šapuću odnedavno.
They've been whispering a lot lately.

Ljudi šapuću i bulje u mene.
People are whispering and staring at me.

A oni? Celu noć se drže za ruke i šapuću romantične stvari.
They've been holding hands and romantic whispering all night.

One mi šapuću da nisam vredna.
And even whispers to me that I am not worthy.

Zato se svi smeškaju, i jedan drugome nešto šapuću na uvo.
A couple of them were laughing and whispering into one another's ear.

Pravi ciljevi šapuću vašoj duši.
Collects whispers from your soul.

Talasi će se propinjati da ti ljube vrat, da ti na uho šapuću.
The waves will stand a-tiptoe to kiss your neck and whisper in your ears.

Ono kad ljudi šapuću iza nekog drugog i pričaju.
When someone whispers behind someone else's back and talks.

I pali heroji koji leže u Arlingtonu šapuću nam iz davnih vremena.
The fallen heroes who lie in Arlington whisper through the ages.

Mnogo ptica šapuću o tebi, jednom treba da ih poslušaš, tada ćeš znati koliko te volim.
There is a lot of birds whispering, you should listen to them and then you would know how much I love you.

BP: Čuo sam da mama i Tizi šapuću kako ću uskoro da umrem.
BP: I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon.

Oni ne pričaju, samo šapuću i tako postaju još bliskiji u svojoj ljubavi.
They do not speak, only whisper, and get even closer in their love.

Čula sam doktore i medicinske sestre… šapuću da je to čudo što beba nije umrla.
I heard The doctors and nurses… whispering it was a miracle the baby didn't die.

Oni ne pričaju, samo šapuću i tako postaju još bliskiji u svojoj ljubavi.
They don't talk, they whisper, and become even closer in their love.

Možeš da preneseš moje reči svima koji šapuću iza mojih leđa i Mračnom gospodaru prenose laži o mojoj izdaji!
You can carry my words back to the others who whisper behind my back, and carry false tales of my treachery to the Dark Lord!