Sta znaci na Engleskom ŠARENIH - prevod na Енглеском

• colorful
• colourful
• multicoloured
• multi-coloured

Примери коришћења Šarenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Par šarenih Meissenovih vaza?
Pair of colorful Meissen vases?

Dođi draga pogledaj, imam mnogo šarenih narukvica.
Come, dear. Look, I've so many colorful bangles.

Hiljade šarenih riba lepršaće mi kroz oko.
Thousands of colorful fish will be fluttering through my eye.

Mislio sam da će biti u društvu svojih šarenih prijatelja.
I thought you'd be in the company of your colorful friends.

Mnoštvo šarenih radnjica, malih restorana i tajnih prolaza.
Various colorful shops, small restaurants and secret passages.

A tu je i glavobolja od vuvuzela( šarenih plastičnih truba).
And then there's the headache from the vuvuzelas(the multi-coloured plastic trumpets).

Ako ipak želite nešto rasterećenije i ženstvenije, uvek je tu veliki izbor cvetnih i šarenih dezena.
If you still want something more relaxed and feminine, there is a great choice of floral and colorful designs.

Imale smo jako puno zajedničkih“ šarenih” trenutaka jer se poznajemo već 30 godina;
We had many colorful moments as we know each other for more than 30 years;

Čak i ovako malena oaza može da privuče veliki broj šarenih leptira i ptica.
Even a tiny oasis will attract a wide range of colorful butterflies and birds.

Tamelu čini nekoliko ulica prepunih šarenih radnji, ukusne ulične klope i interesantnih barova.
Thamel form several streets full of colorful shops, tasty street food and interesting bars.

Kako god, ovo je strani koncept u modernom svetu brzih rešenja i šarenih pilula.
However, its a foreign concept in a modern world of quick fixes and colorful pills.

Silvija, lepa kao i uvek u jednoj od svojih šarenih sukanja, ćaskala je sa mušterijom dok je prodavač drugoj nešto naplaćivao.
Sylvia, pretty and bright in one of her colorful skirts, chatted up a customer while her clerk rang up sales for another.

I onaj drugi iz JP" Železnice Srbije", koji je govorio o nezakonitosti u nabavci" šarenih" vozova, takođe je ostao bez posla.
The other person from the public enterprise"Zeleznice Srbije" who spoke about illegalities in purchase of"multicoloured" trains was also fired.

Imali smo dosta“ šarenih” trenutaka, ali najmoćniji su bili kada smo prolazili i ostajali zajedno kroz bankrot, smrt, bolest i izdaje od najbližih ljudi.
We had lot of colourful moments, but powerful were staying together through bankruptcy, death, illness, and betrayals from close people.

Vidiš, To je tabla sa suvim brisanjem sa gomilom šarenih flomastera u zgodnoj posudi.
See, it's a dry erase board With a bunch of colorful pens In a convenient cup.

Nekoliko dobro odabranih, svetlih, šarenih i bezbednih igračaka može biti bolje nego imati pretrpanu kutiju sa igračkama koje nikada ne ugledaju svetlost dana.
A few well-chosen, bright, colourful and safe toys can be better than having an overflowing toy box which never sees the light of day.

Pickering je Džin su se pojavili kao heroj nam je potrebna, i kreirao kolekciju šarenih staklenih baubles napunjenih 5cl džina.
Pickering's Gin have emerged as the hero we all need, and created a collection of colourful glass baubles filled with 5cl of gin.

Nabavka famoznih" šarenih vagona" je svojevremeno realizovana bez obaveznog javnog tendera, protivno izričitom upozorenju Uprave za javne nabavke.
The purchase of the famous"multicoloured carriages" was at that time effected without mandatory public tendering, contrary to explicit warning from the Public Procurement Administration.

Bilo je to slatkih sat vremena trčanja gore-dole do ogledala i nazad, i pregledanja ogromnih dugačkih šarenih rafova sa modelima šešira kakve samo sanjate.
It was a sweet hour of running up and down to the mirror and back, viewing the huge long colorful shelves with different models of hats from our dreams.

Tipičan primer je slučaj sa dokumentacijom o nabavci" šarenih" vagona od strane" Železnica Srbije", kojom se, doduše tek nekoliko godina nakon što je doneto neizvršeno rešenje poverenika, bavi Specijalno tužilaštvo- navodi Šabić.
A typical example is the case of the documentation on procurement of"multi-coloured" carriages by the Serbian Railways, which the Special Public Attorney's Office is currently looking into, although it waited several years after the Commissioner passed the unexecuted ruling to do so", Mr. Sabic said.

Ljudi koji su prevazišli teškoće, ogromne prepreke ili bolesti često osećaju da život teče uz crne i bele boje, i mnoštvo prelepih šarenih boja posle njih.
People who have overcome hardship, enormous obstacles or disease often feel that life goes with black and white colors and lots of beautiful colorful colors after them.

U udaljavanju od tipične distropijske tuposti, njegova vizija Londona jeste pobuda šarenih reklama koje proganjaju pešake duž ulica, izbalansirana sa sanjalačkom virtualnom stvarnosti koju Koen koristi radi bekstva od napada.
In a move away from typical dystopian dullness, his vision of London is a riot of colorful advertisements that stalk pedestrians down the street, balanced by a dreamy virtual reality that Qohen uses to escape the onslaught.

U isto vreme pokušava da održi svoj položaj iznad magneta i tako stvara te neverovatne strukture kanala i barice šarenih vodenih boja.
And at the same time, it tries to maintain its position above the magnet, and therefore, it creates those amazing-looking structures of channels and tiny little ponds of colorful water paint.

Epikur nas tera da pažljivo razmislimo o zaslugama naših društava. Ova društva su, naravno, nenormalno bogata, možemo da kupimo skoro sve što želimo na ovakvim mestima, punim šarenih prodavnica koje prodaju robu izvanrednog kvaliteta, ali nas Epikur ipak poziva da razmislimo: da li nam ovakva mesta.
Of course the societies are enormously wealthy weakened by almost anything we want in a place like this but colorful shop selling wonderfully well produced goods and yet what appears once is the thing is through places like this really providers with the key ingredients.

Kabinetu je bilo bitno da ilustracija reprodukuje osećaj svežine i lepršavosti, tako da mi je zamisao bila da pokušam da apstrahujem takve osećaje i atmosferu, uz pomoć različitih, šarenih oblika.
Kabinet required an illustration that will transmit a sense of freshness and lightness, so my initial idea was to try to abstract such feelings and atmosphere using various colorful shapes.

Ostavljam šarene kineske planine i avionom se vraćam na obalu.
Leaving colorful Chinese mountains I fly back to the coast.

Ove šarene skitnice su smešne!
These colorful bums is funny!

Ове шарене Божић мехурићи су ван контроле!
These colourful Christmas bubbles are out of control!

Вага шареног" мађионичара" помоћи ће очувању и повећању здравља.
Scales colorful"magician" will help to preserve and increase health.

Забава физика игра са шареним уметности и 30 различитих нивоа.
Fun physics game with colourful art and 30 different levels.