Sta znaci na Engleskom ŠARENIM - prevod na Енглеском

• colorful
• colourful
• multicolored

Примери коришћења Šarenim на Српском и њихови преводи на Енглески

Soba sa šarenim svjetlima.
The room with colored light.

Ali ja sam mislila da ih pravim šarenim, tata.
I thought I made it colorful, Dad.

U šarenim paketima, prodani su u marketima.
In colourful packets,♪♫ They are sold in markets.♪.

Uvek si okružena sa šarenim cvećem.".
Alleys decorated with colorful flowers.

Prepoznatljivo po šarenim kućicama i uskim, kaldrmisanim ulicama, Parga predstavlja jedno od najpopularnijih letovališta u Grčkoj.
Known for its colorful houses and narrow cobbled streets, Parga is one of the most popular resorts in Greece.

Sigurno uživate u ovim divnim, šarenim balonima!
You must be enjoying these colorful balloons!

Mnogo žena u šarenim haljinama i muškarci u tradicionalnim bavarskim kožnim pantalonama( lederhozen) čekali su ispred kapija pre zore da bi ušli na feštu.
Revelers- many women in colorful dirndl dresses and men in traditional Bavarian lederhosen- started lining up in front of the gates before dawn to get inside.

Zar ne možeš samo da okitiš salu šarenim krep-papirom?
Couldn't you just hang some colorful crepe paper in the gym?

Čak i ako tek izvlačite ostatke, ishrana šarenim namirnicama doprinosi da svi članovi porodice dobiju manje porcije sa mnogo raznovrsnih namirnica, sa više nutritivne vrednosti u jednom obroku.
Even if you're just pulling out the leftovers, eating multicolored food helps everyone eat smaller portions of many different foods while packing more nutrition into one meal.

Ako želite da osvežite Vašu dnevnu sobu, jedan od načina je da to uradite nekim šarenim tepihom.
So if you want to refresh your living room, you can do that with some colorful carpet.

Plastičnim lutkama iz izloga, drvorezom, šarenim komadima odeće iz raznih epoha….
Plastic mannequins from shop windows, carved, colorful pieces of clothing from different eras.

Ako ste ikada čitali Zlatokosu, sigurni smo da je živela u našim kućicama sa šarenim prozorima.
If you have ever read Goldilocks, we are sure she lived in our houses with colorful windows.

Tako je naš brod imao dva mala đakuzija, sve sa šarenim sijalicama za žurke, ali su se ti prostori zatvarali tačno u 11 uveče.
Thus, our ship featured two small Jacuzzis, complete with multicolored party lights, but these closed promptly at 11 p.m.

Čitate svoju omiljenu knjigu na lajzi begu u mirnom dvorištu okruženom drvenim kućicama sa šarenim prozorima.
Read your favorite book on the lazy bag in a quiet courtyard surrounded by wooden houses with colorful windows.

Ranije su desetine pristalica Pekinga srušile neke od velikih mozaika sa šarenim porukama koje pozivaju na demokratiju i odbijanje kineskog mešanja….
Dozens of Beijing supporters had started to tear down the large mosaics of colourful notes calling for democracy and denouncing perceived Chinese meddling in the former British colony.

U Barseloni umetnost je svuda, u njenim nezavisnim galerijama, malim dizajnerskim radnjama, kreativnim udruženjima i šarenim raspalim barovima.
In Barcelona art is everywhere, in its independent galleries, small designer shops, creative associations and colorful deteriorated bars.

U mnogim drugim letovalištima da biste uživali u ronjenju i svim onim šarenim ribicama u velikim jatima, potrebno je da se najčešće brodom odvezete negde van mesta gde svakodnevno plivate.
In many other resorts, to enjoy diving and all those colorful fish in large flocks, you need to take a boat and sail away from the places where you usually swim while there.

Kada su u pitanju boje, i bračni kreveti, kao i sav ostali nameštaj nikako ne treba da budu u jarkim, napadnim bojama, niti u previše komplikovanim i šarenim dezenima.
When it comes to color, double beds, and all the other furniture should not be in garish colors, nor too complicated and colorful designs.

Ova crkva sastoji se od dvanaest međusobno povezanih kapela karakterističnih po šarenim kupolama i neodoljivo podseća na slatkiše zbog raznobojnih uzoraka i karakterističnih oblika.
The church consists of twelve interconnected chapels, characteristic for the colorful domes and irresistibly reminds us of candy because of various colors and patterns of distinctive shape.

Kad smo je ponovo ugledali imala je kratko ošišanu kosu, zbog čega je izgledala kao devojčica, a nejasno je podsećala i na one anđele na šarenim crkvenim prozorima- nekako tragična i smirena.
When we saw her again, her hair was cut short, making her look like a girl, with a vague resemblance to those angels in colored church windows--sort of tragic and serene.

Ranije su desetine pristalica Pekinga srušile neke od velikih mozaika sa šarenim porukama koje pozivaju na demokratiju i odbijanje kineskog mešanja u toj bivšoj britanskoj koloniji koja se vratila pod kinesku vlast 1997. godine.
Dozens of Beijing sympathizers had already knocked down some of the large colorful mosaics made with Post-it notes calling for democracy and denouncing the perception of Chinese interference in the former British colony, which returned to Chinese domination in 1997.

Pre toga, mnoge od njegovih porodica bile su dodeljene starom redu Liliales, vrlo velikom redu koji je sadržao skoro sve monokotiledone biljke sa šarenim tepalima i nedostatkom skroba u endospermu.
Before this, many of its families were assigned to the old order Liliales, a large order containing all monocots with colourful tepals and lacking starch in their endosperm.

Tokom nedelje možete naleteti na raličite tržnice u samom gradu, ali nedeljom je u Annecy-u najbolji pijačni dan u Francuskoj sa svojim šarenim štandovima duž ulica samog grada i kanala.
You can run into different markets in the town during the week, but on Sundays, in Annecy there is the best market day in the entire France, with its colorful stalls along the streets and the canals of the city.

Ostavljam šarene kineske planine i avionom se vraćam na obalu.
Leaving colorful Chinese mountains I fly back to the coast.

Ove šarene skitnice su smešne!
These colorful bums is funny!

Ове шарене Божић мехурићи су ван контроле!
These colourful Christmas bubbles are out of control!

Вага шареног" мађионичара" помоћи ће очувању и повећању здравља.
Scales colorful"magician" will help to preserve and increase health.

Забава физика игра са шареним уметности и 30 различитих нивоа.
Fun physics game with colourful art and 30 different levels.

Постоји пуно шарених риба и гребена за истраживање.
There are plenty of colorful fish and reefs to explore.

Imaju šarenu odeću i bebu.
They've got colourful clothing and a baby.