Sta znaci na Engleskom ŠEŠELJU - prevod na Енглеском

• seselj
• hat
• šešelj

Примери коришћења Šešelju на Српском и њихови преводи на Енглески

Da se vratimo Šešelju.
Back to the hat.

Šešelju nikada neće poći za rukom.
The hat never leaves your hands.

Da se vratimo Šešelju.
So back to the hat.

Šešelju uskraćeno finansiranje odbrane.
Seselj Denied Defence Funding.

Da se vratimo Šešelju.
But back to the hat.

Bili ste zaista čovek koji je u politiku ušao da bi učinio nešto dobro za svoj narod“, rekao je on Šešelju.
You were really a man who entered politics wanting to do something good for your people,” he told Seselj.

Suspendovano suđenje Šešelju za ratne zločine.
Seselj's war crimes trial suspended.

I… Izvinjavam se zbog toga što sam reko o Šešelju.
Sorry to hear about the hat.

Vođi SRS Vojislavu Šešelju sudi se u Hagu.
SRS leader Vojislav Seselj is facing trial at The Hague.

Sam Milošević svoju podršku dao je ultranacionalisti Vojislavu Šešelju.
Milosevic has backed ultra-nationalist Vojislav Seselj.

Očigledno je da je Srbija dala Šešelju šansu da se ponovo okusa na izborima.
It is obvious that Serbia has given Seselj a chance to try again.

Ovde nije reč o Šešelju.
It's not about the hat.

Neuspeli izbori mogli bi da koriste Šešelju, koji je osvojio neočekivanih 23% glasova u prvom krugu.
The failed elections could benefit Seselj, who won an unexpectedly high 23 per cent of the vote during the first round.

Ovde nije reč o Šešelju.
It is not about the hat.

On je takođe savetovao Šešelju da se žali na odluku veća, tvrdeći da je prekršeno njegovo pravo na brzo suđenje.
He also advised Seselj to appeal the chamber's decision, claiming it violated his right to an expeditious trial.

Ovde nije reč o Šešelju.
This isn't about the hat.

Odluka o prenosu podrške Šešelju je skandalozna i mi ćemo se priključiti zahtevu za smenu direktora Saše Adamovića.
The decision to broadcast the support for Seselj is scandalous and we will side with the demand to dismiss the director of TV Apolo Sasa Adamovic.

On pripada Srpskoj radikalnoj stranci čijem se lideru Vojislavu Šešelju sudi pred Međunarodnim tribunalom za ratne zločine.
He belongs to the Serbian Radical Party, whose leader, Vojislav Seselj, is being tried before the UN war crimes tribunal.

Đinđić je želeo to da iskoristi i da me upotrebi da vas držim na odstojanju, Vas i Srpsku radikalnu stranku“, rekao je on Šešelju.
Djindjic wanted to use that and use me to keep you at arms length, you and the Serbian Radical Party,” he told Seselj.

Bio sam zaustavljan uvek na tom putu zato što Vojislavu Šešelju nije odgovaralo da stranka bude na vlasti dok je on u Hagu.
I was constantly impeded in my efforts because it did not suit Vojislav Seselj that the party should be in power while he was in The Hague.

Šešelju se sudi za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti koji su tokom jugoslovenskog rata počinjeni u nastojanju da se stvori Velika Srbija.
Seselj is on trial for war crimes and crimes against humanity committed during the Yugoslav war in a bid to create a Greater Serbia.

Glavna bitka će se, kako se očekuje, voditi između tadićeve DS i radikala, čijem se lideru Vojislavu Šešelju sudi u Haškom tribunalu.
The primary battle is expected to be fought between Tadic's DS and the Radicals, whose leader, Vojislav Seselj, is on trial before The Hague tribunal.

Ne mislim da je ovo reklama Šešelju; na one koji gledaju, ako se zaista slažu sa njim i njegovim rečnikom, mi na to ne možemo da utičemo.
I don't think that this is free advertisement for Seselj; and as for those who agree with him and his vocabulary, we cannot influence them anyway.

Guverner Narodne banke Jugoslavije i jedan od Labusovih najvećih pristalica, Mlađan Dinkić, rekao je da ishod glasanja u nedelju ide u prilog Šešelju.
Mladjan Dinkic, the governor of the Yugoslav Central Bank and one of Labus's strongest supporters, said Sunday's results favoured Seselj.

Suđenje Šešelju zvanično je počelo 27. novembra 2006. godine, ali bez optuženog u sudnici, pošto je tada štrajkovao glađu, jer mu sud nije dozvolio da se sam brani.
The trial commenced on November 27, 2006, but without Seselj who had been on a hunger strike since November 10 and refused to appear in court.

Njegov protivkandidat biće Tomislav Nikolić iz ultranacionalističke Srpske radikalne stranke-- čijem se lideru Vojislavu Šešelju trenutno sudi u Hagu.
He will face Tomislav Nikolic of the ultranationalist Serbian Radical Party-- whose leader, Vojislav Seselj, is currently on trial in The Hague.

Opoziciona Srpska radikalna stranka( SRS), čijem se lideru Vojislavu Šešelju sudi za ratne zločine u tribunalu u Hagu, organizovala je miting podrške Gadafiju u Beogradu 9. aprila.
The opposition Serbian Radical Party(SRS), whose leader Vojislav Seselj is being tried for war crimes at the UN tribunal in The Hague, staged a pro-Gaddafi rally in Belgrade on April 9th.

Tadić je pozvao Koštunicu i DSS da jasno kažu da neće ulaziti u vladu sa SRS-om, čijem se lideru Vojislavu Šešelju sudi u Haškom tribunalu.
Tadic urged Kostunica and the DSS to make it clear that they would not enter into a government with the SRS, whose leader, Vojislav Seselj, is on trial at The Hague tribunal.

Sudije su u sredu na neodređeno vreme suspendovale suđenje za ratne zločine Vojislavu Šešelju pred haškim tribunalom, nakon što je tužilaštvo saopštilo da zastrašivanje svedoka preti da dovede u pitanje integritet procesa.
Judges suspended Vojislav Seselj's war crimes trial at The Hague indefinitely on Wednesday after the prosecution said witness intimidation was threatening to compromise the case.

Ako bi vlada pala, stranka koja bi najviše profitirala jesu nacionalistički orijentisani Radikali, čijem se vođi Vojislavu Šešelju sudi u Hagu.
Should the government collapse, the party with the most to gain would probably be the ultranationalist Radicals-- whose leader, Vojislav Seselj, is currently on trial at The Hague.