Sta znaci na Srpskom ŠEŠELJ - prevod na Српском

• šešelj
• шешељ
• šešelja
• шешеља

Примери коришћења Šešelj на Енглеском и њихови преводи на Српски

Šešelj was indicted on 14 February 2003.
Šešelj je optužen 14. februara 2003. godine.

He was supported by the president of the HSP in Dubrovnik, Denis Šešelj.
Подржао га је вођа дубровачког ХСП-а, Денис Шешељ.

Šešelj founded the Serbian Radical Party.
Šešelj, kako je saopštila Srpska radikalna stranka.

The official name of the list is„Serbian Radical Party- Vojislav Šešelj“.
Назив листе је" Српска радикална странка- др Војислав Шешељ".

Šešelj has already been in custody for ten years.
Šešelj je u pritvoru već više od deset godina.

Let them clean up their own yard, rather than requesting we arrest Šešelj”.
Neka oni srede svoje dvorište, a ne nama da traže da hapsimo Šešelja.

Šešelj was at the time an anti-Communist dissident.
Шешељ је у то вријеме био антикомунистички дисидент.

Yes, and haven't we forgotten to mention the official charges against Vojislav Šešelj?
А да, јесмо ли заборавили да споменемо званичне оптужбе против Војислава Шешеља?

When Šešelj walked through Janjevo, he didn't have to say anything.
Recimo Šešelj kad je prošetao kroz Janjevo, on nije morao ništa da kaže.

Think about the shame we would be exposed had we extradited Šešelj to the Hague Tribunal, only to have him returned 25 days later.
Zamislite kakvoj bismo sramoti bili izloženi da smo izručili Šešelja Haškom tribunalu i oni nam ga vrate posle 25 dana.

The rally, Šešelj said, proved a failure and Babic remained in power.
Митинг се, Шешељ је рекао, показао као неуспех и Бабић је остао на власти.

These past couple of weeks I have been bombarded with people accusing me of endorsing Šešelj or of"discrediting" or even"abandoning" Strelkov.
Ових пар недеља ме бомбардују с оптужбама да рекламирам Шешеља и" дискредитујем" или чак да сам" напустио" Стрелкова.

Šešelj said he would“break the nose” of anyone who called him a war criminal.
Šešelj je prethodno rekao da će" razbiti nos" svakom ko ga nazove" ratnim zločincem".

Such an infelicitous inception of the Šešelj case could not but lead to a lengthy train of subsequent abuses.
Такав несрећан почетак случаја Шешељ није могао а да не доведе до дугог низа накнадних злоупотреба.

Other presidential candidates- including hard core nationalist Serbian Radical Party leader Vojislav Šešelj- were not given particularly high chances.
Осталим председничким кандидатима- укључујући и лидера тврдонационалистичке Српске радикалне странке Војислава Шешеља- нису даване нарочито високе шансе.

In February 1991, Vojislav Šešelj was appointed President of the newly founded Serbian Radical Party.
U februaru 1991, Vojislav Šešelj je izabran za predsednika novoosnovane Srpske radikalne stranke.

The Prosecutor also updated the UNSC on the status of other proceedings before the MICT, including the filing of appeal submissions in the Karadžić and Šešelj appeals.
Tužilac je takođe izvestio Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija o statusu drugih postupaka pred MMKS, uključujući i o podnošenju žalbenih podnesaka u predmetima Karadžić i Šešelj.

Vojislav Šešelj, president of the Serbian Radical Party, was in jail in the Hague tribunal for ten years without the judgment.
Vojislav Šešelj, predsednik Srpske radikalne partije već deset godina leži u zatvoru u Hagu bez presude.

His ambition to gain both power and money forced Vučić to publicly renounce Šešelj in 2008, and declaratively change his politics by 180 degrees.
Жеља за влашћу, моћи и новцем натерали су Вучича да се 2008. јавно одрекне Шешеља, односно да декларативно промени политику за 180 степени.

What Vojislav Šešelj and Mira Marković had known before they left the country after the assassination attempt near the Limes arena?
Šta su znali Vojislav Šešelj i Mira Marković kada su posle atentata kod hale Limes napustili Srbiju?

The Hague was sick and tired of holding me there and they made a concession to Vučić by delaying my release until the visit of Albanian Prime Minister Edi Rama was over," Šešelj told reporters.
Hagu je dozlogrdilo da me drže tamo i učinili su ustupak Vučiću da odlože moj dolazak dok ne prođe poseta albanskog premijera Edija Rame”, rekao je Šešelj.

The list of procedural violations in the Šešelj case is long and varied, but we may reduce it to the following principal issues.
Списак процедуралних повреда у случају Шешељ је дуг и разноврстан, али можемо га свести на следећа главна питања.

Trial Chamber III of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), in its Judgment rendered on 31 March 2016, acquitted Vojislav Šešelj on all counts of the indictment.
Pretresno veće III Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( MKSJ), u svojoj presudi izrečenoj 31. marta 2016, oslobodilo je Vojislava Šešelja po svim tačkama optužnice.

Speaking about his health, Šešelj said he had two metastases on his liver, which he was told can be removed surgically.
Govoreći o svom zdravstvenom stanju, Šešelj je naveo da ima dve matastaze na jetri koje, po njegovim saznanjima, mogu da budu operisane.

The Hadžić trial was adjourned in October 2014 due to the accused's ill health, and trial judgements in the Šešelj and Karadžić cases are expected to be delivered later this year.
Suđenje u predmetu Hadžić je privremeno prekinuto u oktobru 2014. zbog lošeg zdravstvenog stanja optuženog, a očekuje se da će prvostepene presude u predmetima Šešelj i Karadžić biti izrečene kasnije u toku ove godine.

In November 1991, Babić called Vojislav Šešelj to Knin to help him thwart what he believed to be a coup attempt being planned by Captain Dragan himself.
У новембру 1991, Бабић је позвао Војислава Шешеља у Книн да му помогне да осујети пуч за који је веровао да га планира лично капетан Драган.

A number of other influential Serbian politicians rejected the plan in addition to Milošević, including Borisav Jović-a close ally of Milošević, who considered the RSK strong enough militarily to resist Croatia-and Vojislav Šešelj, who considered the plan totally unacceptable.
Поред Милошевића много других утицајних српских политичара одбацило је план, укључујући Борисава Јовића- блиског Милошевићевог савезника, који је сматрао Српску Крајину довољно војно снажном да се одупре Хрватској- и Војислава Шешеља, који је сматрао да је план потпуно неприхватљив.

The Trial Chamber acquitted Vojislav Šešelj of three co unts of crimes against humanity and six counts of violations of the laws or customs of war.
Pretresno veće je oslobodilo Vojislava Šešelja krivice po tri tačke za zločine protiv čovečnosti i po šest tačaka za kršenja zakona ili običaja ratovanja.

Vojislav Šešelj was charged before the ICTY with three counts of crimes against humanity and six counts of violations of the laws or customs of war committed during the period from August 1991 until September 1993.
Vojislav Šešelj je optužen pred MKSJ po tri tačke za zločine protiv čovečnosti i po šest tačaka za kršenja zakona ili običaja ratovanja počinjene u periodu od avgusta 1991. do septembra 1993. godine.

On 31 March 2016, Trial Chamber III of the ICTY acquitted Šešelj of all charges of the indictment, with a majority decision on eight counts and a unanimous decision on one count.
Dana 31. marta 2016, Pretresno veće III MKSJ oslobodilo je Šešelja optužbi po svim tačkama optužnice, i to odlukom većine članova veća po osam tačaka i jednoglasnom odlukom po jednoj tački.