Sta znaci na Engleskom ŠEF-DIRIGENT - prevod na Енглеском

• chief conductor
• chief-conductor

Примери коришћења Šef-dirigent на Српском и њихови преводи на Енглески

Šef-dirigent će predvoditi filharmonijski orkestar i naredne nedelje, i to u dva termina.
The Chief Conductor will also lead the orchestra in two concerts next week.

TwitterGabrijel Felc je šef-dirigent Beogradske filharmonije od sezone 2017/ 18.
TwitterGabriel Feltz is chief conductor of the Belgrade Philharmonic Orchestra as of the 2017/2018 concert season.

Šef-dirigent Gabrijel Felc će se ponovo naći u ulogama klavirskog saradnika i konferansijea ovih specijalnih dnevnih koncerata.
Once again, Chief Conductor Gabriel Feltz will play the piano and act as host at these special matinée concerts.

Čak tri koncerta sa Gabrijelom Felcom21/ 05/ 19Gabrijel Felc, šef-dirigent Beogradske filharmonije, održaće ove nedelje čak tri koncerta.
Three Concerts with Gabriel Feltz21/05/19Gabriel Feltz, chief conductor of the Belgrade Philharmonic, will hold three concerts this week.

Merze je šef-dirigent Kamernog orkestra iz Libeka i sa ovim ansamblom pretežno izvodi savremenu muziku.
He is chief conductor of the Lubeck Chamber Orchestra, focussing on contemporary music with this ensemble.

Kao i obično, domaćin ovih kratkih koncerata u dnevnom terminu biće šef-dirigent Gabrijel Felc, a tom prilikom će publici predstaviti i svog oca.
As usual, the host of these short matinee concerts will be Chief Conductor Gabriel Feltz, who will also present his father to the audience.

Novoimenovani šef-dirigent Beogradske filharmonije Gabrijel Felc rođen je 1971. godine u Berlinu.
The newly appointed Chief Conductor of the Belgrade Philharmonic Orchestra, Gabriel Feltz was born in 1971 in Berlin.

Muzički razgovori sa ocem i sinom FelcDva Felca u Beogradskoj filharmoniji Šef-dirigent Beogradske filharmonije nije jedini Felc koji ove nedelje boravi u Beogradu.
Musical Talks with Feltz Father and SonTwo Feltzs in the Belgrade Philharmonic The Belgrade Philharmonic's chief conductor is not the only Feltz in town this week.

Kao šef-dirigent ovog odličnog orkestra, smatram da je veoma važno da ne izvodimo samo muziku iz prošlosti.
As Chief Conductor of this splendid orchestra, I think it is very important not to perform only music from the past.

Za njih će u decembru biti organizovane audicije za međunarodni masterklas" Dirigentski forum", koji će predovoditi šef-dirigent Beogradske filharmonije Gabrijel Felc, u junu 2018.
In December, it will organise auditions for the Conductors Forum international masterclass, which will be led by BPO Chief Conductor Gabriel Feltz in June 2018.

Asja Rado jić Novoimenovani šef-dirigent Beogradske filharmonije Gabrijel Felc rođe je 1971. godine u Berlinu.
The newly appointed Chief Conductor of the Belgrade Philharmonic Orchestra, Gabriel Feltz was born in 1971 in Berlin.

Betoven je Eroiku pisao za Napoleona, Hajdn je imao privatne veze sa njim, a Uvertira 1812 slavi pobedu, ali nad Napoleonom", rekao je Uroš Lajovic, nekadašnji šef-dirigent Beogradske filharmonije.
Beethoven wrote Eroica for Napoleon, Haydn had a special relationship with him, whereas the 1812 Overture celebrates the victory against Napoleon", said Uroš Lajovic, former Chief Conductor of the Belgrade Philharmonic Orchestra.

Od kada je došao u Beograd kao šef-dirigent, prisustvovao sam mnogim izuzetnim koncertima Beogradske filharmonije.
Since he came to Belgrade as the chief conductor, I have attended many exceptional concerts of the Belgrade Philharmonic.

Već sam počeo da savladavam osnove i nadam da ću sledeće godine, kada preuzmem funkciju šefa-dirigenta, već moći da komuniciram na srpskom", započeo je svoje obraćanje nemački dirigent Gabrijel Felc, trenutno angažovan i kao generalni muzički direktor Dortmundske opere i šef-dirigent Dortmundske filharmonije.
I have already started studying the basics and, hopefully, by next year when my term as the chief conductor will start, I will be able to communicate in Serbian", said German conductor Gabriel Feltz, who is also currently engaged as the General Music Director of the Dortmund Opera and the Chief Conductor of the Dortmund Philharmonic Orchestra.

Šef-dirigent Gabrijel Felc i Beogradska filharmonija prave koncertnu tehno žurku, u petak 23. novembra( Kolarac, 20č).
Chief Conductor Gabriel Feltz and the Belgrade Philharmonic are hosting a concert techno party at Kolarac Hall on Friday, November 23.

Vodeće dirigentsko ime u srpskoj muzici, Bojan Suđić je šef-dirigent Simfonijskog orkestra Radio-televizije Srbije i umetnički direktor Muzičke produkcije RTS.
Leading name among Serbian music conductors, Bojan Sudjic is a chief conductor of the Symphony Orchestra of Radio Television of Serbia and artistic director of the RTS Music Production.

Novi šef-dirigent stigao u Filharmoniju! 31/ 01/ 17Prvi koncert Gabrijela Felca nakon imenovanja za novog šefa-dirigenta Beogradske filharmonije od sezone 2017/ 18, zakazan je za petak 3. februara( Kolarac, 20h).
New Chief Conductor Arrives! 31/01/17The first concert of Gabriel Feltz after his appointment as the Chief Conductor of the Belgrade Philharmonic Orchestra from the season 2017/18 is scheduled on Friday 3 February(Kolarac, 8pm).

Balkanska premijera u Beogradskoj filharmonijiBeogradska filharmonija i šef-dirigent Gabrijel Felc priređuju veliku balkansku premijeru Glijerove simfonije" Ilja Muromec", u petak 2. marta( Kolarac, 20č).
Balkans Premiere in Belgrade PhilharmonicThe Belgrade Philharmonic and Chief Conductor Gabriel Feltz are staging a grand Balkans premiere of Glière's symphony"Ilya Muromets," at Kolarac Concert Hall, at 8:00 p.m. on Friday, 2 March.

Bio je šef-dirigent Kamernog orkestra Vatroslav Lisinski, Akademskog hora Ivan Goran Kovačić, hora Radio-televizije Hrvatske, Zagrebačkih madrigalista, Simfonijskog orkestra Radio-televizije Hrvatske, Muzičke produkcije RTS, bio je upravnik Opere Hrvatskog narodnog kazališta u Zagrebu( 1994-2002), zatim umetnički rukovodilac i utemeljivač( 1971), a od 1994. do 2006. godine i upravnik festivala Varaždinske barokne večeri.
He was the chief-conductor of Vatroslav Lisinski Chamber Orchestra, Ivan Goran Kovacic Academy Choir, Croatian Radio Television Choir, Zagreb Madrigalists, Croatian Radio Television Symphony Orchestra, RTS Music Production, he was Director of Opera of Croatian National Theatre in Zagreb(1994-2002) art manager and founder(1971) and since 1994 till 2006, manager of the Festival of Varaždin Baroque Nights.

Bruknerova Osma simfonija nakon dve decenijeBeogradska filharmonija i šef-dirigent Gabrijel Felc, spremaju simfonijski poduhvat- Osmu Bruknerovu simfoniju, koju izvode u petak 2. novembra na Kolarcu( 20č).
Bruckner's Eighth Symphony After Two DecadesThe Belgrade Philharmonic and Chief-Conductor Gabriel Feltz are preparing a huge symphonic undertaking- Bruckner's Eighth Symphony, which they will perform at Kolarac Hall on Friday, November 2.

Jedan od njih je šef-dirigent Gabrijel Felc, zahvaljujući kome se Beogradska filharmonija priključila respektabilnom projektu koji se održava u junu 2018. godine.
One of them is Chief Conductor Gabriel Feltz, who takes the credit for the fact that the Belgrade Philharmonic Orchestra is joining this respectable project, scheduled in June 2018.

Čuveni Benjamin Šmid zajedno sa Filharmonijom i Gabrijelom FelcomZvezda na violini i remek-dela klasične muzike u Filharmoniji Beogradska filharmonija i šef-dirigent Gabrijel Felc beogradskoj publici predstavljaju Benjamina Šmida, jednog od najboljih violinista sveta, i to dve večeri zaredom, 26. i 27. aprila( Kolarac, 20č).
Famous Violinist Benjamin Schmid with the Belgrade Philharmonic and Gabriel FeltzViolin Star Plays Masterpieces of Classical Music in Philharmonic The Belgrade Philharmonic and Chief-Conductor Gabriel Feltz present to the Belgrade public Benjamin Schmid, one of the world's finest violinists, two nights in a row, on 26 and 27 April(Kolarac Hall, 8:00 p.pm.).

Od kada je došao u Beograd kao šef-dirigent, prisustvovao sam mnogim izuzetnim koncertima Beogradske filharmonije. Vidim u publici mnogo mojih kolega i želim[…] Posted by Simple Task on 5.
Ever since he arrived in Belgrade as the Chief Conductor, I have attended many remarkable concerts of the Belgrade[…]Posted by Simple Task on 5.

Dizni Fantazija uživo- svi detalji na jednom mestuBeogradska filharmonija i šef-dirigent Gabrijel Felc, spremaju se za veliki spektakl-" Dizni Fantaziju uživo" koju će izvesti na besplatnom koncertu zakazanom za 23. jun 2019. godine.
Disney Fantasia Live- all details in one placeThe Belgrade Philharmonic and Chief Conductor Gabriel Feltz are prearing for the spectacular Disney Fantasia Live, to be performed at a free open-air concert on June 23, 2019.

Hajnrih Šif je imao razne angažmane kao šef-dirigent i glavni gostujući dirigent sledećih orkestara: Nemačka kamerna filharmonija iz Bremena, Severna simfonija, Kopenhagenška filharmonija, Muzički kolegijum iz Vintertura, Simfonijski orkestar Štutgartskog radija, Orkestar Brukner iz Linca i Kamerni orkestar iz Beča.
Heinrich Schiff has held various positions as Chief Conductor and Principal Guest Conductor with the following orchestras: Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, Northern Sinfonia, Copenhagen Philharmonic, Musikkollegium Winterthur, Radio-Sinfonieorchester Stuttgart, Bruckner Orchester Linz and Chamber Orchestra Vienna.

Шеф-диригент Београдске филхармоније није једини Фелц који ове недеље борави у Београду.
The Belgrade Philharmonic's chief conductor is not the only Feltz in town this week.

Шеф-диригент Габријел Фелц, обе вечери диригује програм у знаку слободарских идеја.
On both nights, Chief Conductor Gabriel Feltz will lead the program in the sign of freedom-loving ideas.

Габријел Фелц, шеф-диригент Београдске филхармоније, одржаће ове недеље чак три концерта.
Gabriel Feltz, chief conductor of the Belgrade Philharmonic, will hold three concerts this week.

( Пасторална) Р. Штраус: Алпска симфонијаМој почетак као шеф-диригент.
(Pastoral) R. Strauss: Alpine SymphonyMy inauguration as the Chief Conductor.

Њен оснивач, уметнички директор и шеф-диригент био је Стеван Христић( 1885-1958), један од најзначајнијих српских композитора и диригената.
The orchestra's founder, artistic director and chief conductor was Stevan Hristić(1885-1958), one of the most significant Serbian composers and conductors..