Sta znaci na Engleskom ŠEFA DIPLOMATIJE - prevod na Енглеском

• foreign minister

Примери коришћења Šefa diplomatije на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj stav mogao se čuti nešto kasnije i od britanskog šefa diplomatije Filipa Hamonda.
That view was echoed hours later by British Foreign Secretary Philip Hammond.

Zamenik šefa diplomatije PNS Salahedin Bišari odgovorio je u utorak i rekao Sofiji da slobodno protera al-Furisa.
TNC Deputy Foreign Minister Salaheddin Bishari responded on Tuesday, telling Sofia to go ahead and expel al-Furis.

Hrvatski predsednik Ivo Josipović( levo) dočekuje šefa diplomatije Kosova Envera Hodžaja na sastanku u Zagrebu u martu.[ Rojters].
Croatian President Ivo Josipovic(left) welcomes Kosovo Foreign Minister Enver Hoxhaj during a Zagreb meeting in March.[Reuters].

Zamenik šefa diplomatije Makedonije Andrej Žernovski napustio je salu Generalne skupštine UN, tokom govora makedonskog predsednika Đorđa Ivanova.
Deputy Foreign Minister Andrej Zernovski has left the UN General Assembly hall during the speech of President Gjorge Ivanov.

Vođa SDP Zoran Milanović takođe bi trebalo da zauzme neku visoku funkciju- potpredsednika, šefa diplomatije ili predsednika Sabora.
SDP leader Zoran Milanovic is also expected to hold a high-ranking post-- whether it be vice-president, foreign minister or parliament speaker.

Posle sastanka, zamenik šefa diplomatije Pjer Šimonović rekao je da je Zagreb uveren da će ovaj MAP biti i poslednji.
After the meeting, Assistant Foreign Minister Pjer Simonovic said Zagreb is confident this MAP will be the last.

Podsetio je i na svoju veoma uspešnu posetu Nepalu, maja 2018. godine, i izrazio zadovoljstvo povodom posete šefa diplomatije Nepala Srbiji.
He recalled the highly successful visit to Nepal in May 2018 and expressed pleasure regarding the visit of Nepal's Foreign Minister to Serbia.

Tako stvari stoje", rekao je zamenik japanskog šefa diplomatije Jasušide Nakajama koji je poslat u Aman da radi na razrešenju krize.
That's how it is,” said Yasuhide Nakayama, a Japanese deputy foreign minister sent to Amman, Jordan, to work on the crisis.

Imamo šefa diplomatije čije su akcije suvišne u velikim političkim procesima, ali uspešne u nepotrebnim incidentima u svakoj mogućoj prilici.
We have a foreign minister whose actions are superfluous in large political processes, but successful in unnecessary incidents at every possible opportunity.

Gotovo milion ljudi okupilo se na ulicama u odbranu sekularizma i protiv kandidature šefa diplomatije Abdulaha Gula za predsednika.[ Geti imidžis].
Nearly one million people rallied on the streets in defense of secularism and against Foreign Minister Abdullah Gul's presidential candidacy.[Getty Images].

Zamenik grčkog šefa diplomatije Andreas Loverdos izjavio je 12. decembra da će Grčka i Turska potpisati sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja.
Greek Deputy Foreign Minister Andreas Loverdos said on 2 December that Greece and Turkey would sign an agreement on avoiding double taxation.

Koalicionim sporazumom predviđeno je da SPD odabere novog šefa diplomatije, a stranka je saopštila da će tu odluku objaviti sutra.
As part of the coalition deal, it has been agreed that the SPD will choose who will be new foreign minister and the party has said it will announce its decision on Friday morning.

Zamenica šefa diplomatije Albanije Edit Hardži kaže da je ta zemlja pokazala da može da se izbori sa političkim i socijalnim tenzijama koje prate razvoj demokratije.
Albania's deputy foreign minister, Edith Harxhi, says her country has shown it can manage the political and social tensions that come with democracy.

Terzić je zatražio od sekretara ministarstva inostranih poslova Adnana Hadžikapetanovića da vrši dužnost šefa diplomatije dok ne bude imenovan Ivanićev naslednik.
Terzic has asked the foreign ministry's secretary, Adnan Hadzikapetanovic, to act as foreign minister until Ivanic's successor is appointed.

Papandreu, koji obavlja i funkciju grčkog šefa diplomatije, rekao je novinarima posle sastanka sa Putinom da Rusija i Grčka žele brzo da izgrade naftovod.
Papandreou, who also serves as Greece's foreign minister, told reporters after his meeting with Putin that Russia and Greece want to build the pipeline quickly.

Ustav će Uniji dati predsednika koji će biti biran na dve i po godine sa mogućnošću dobijanja još jednog mandata, kao i šefa diplomatije koji će je predstavljati na svetskoj sceni.
It will give the Union a president, elected for a two-and-a-half year term with one possible renewal, and a foreign minister to represent it on the world stage.

U društvu šefa diplomatije Antonija Milososkog, predsednik se sastao sa visokim predstavnikom EU za proširenje Olijem Renom i šefom EU za bezbednost Havijerom Solanom.
Accompanied by Foreign Minister Antonio Milososki, the president met with EU Enlargement Commissioner Ollie Rehn and EU security chief Javier Solana.

Lideri 27. zemalja ponovo će se sastati u glavnom gradu Belgije da bi razgovarali o imenovanju prvog predsednika i šefa diplomatije Unije u istoriji, kao i o drugim institucionalnim pitanjima.
Leaders of the 27 nations will meet in the Belgian capital to discuss the appointment of the bloc's first-ever full-time president and foreign minister and other institutional issues.

Karijera Lavrova kao šefa diplomatije, s druge strane, proteže se na tri predsednika, a diplomatska iskustva sa SAD dosežu vreme sovjetskog lidera Leonida Brežnjeva.
Lavrov's career as foreign minister, meanwhile, spans three presidents, and his diplomatic interactions with the United States stretch back to the days of Soviet leader Leonid Brezhnev.

U svojoj karijeri obavljao je brojne dužnosti u Ministarstvu spoljnih poslova pod PASOK-ovim vladama, uključujući i funkciju zamenika ministra spoljnih poslova od 1981. do 1989. godine i šefa diplomatije od 1993. do 1996. godine.
During his career, he has also served in different foreign ministry positions under PASOK-led governments, including as deputy foreign minister from 1981 to 1989 and as foreign minister from 1993 to 1996.

Oni su već tražili ostavke šefa diplomatije Solomona Pasija, ministra za evropske poslove Maglene Kuneve i ministra za energetiku Milka Kovačeva, kao ljudi koji su odgovorni za novu poziciju vlade.
They have also called for the resignations of Foreign Minister Solomon Passy, European Affairs Minister Meglena Kuneva and Energy Minister Milko Kovachev as the parties responsible for the new position.

Albanski ministar ekonomije Arben Malaj i grčki zamenik šefa diplomatije Andreas Loverdos potpisali su sporazum po kome će Grčka Albaniji pomoći sa 50 miliona evra za razvoj sektora infrastrukture i energetike.
Albania's Economy Minister Arben Malaj and Greece's Deputy Foreign Minister Andreas Loverdos signed an agreement under which Greece will provide 50m euros to Albania for infrastructure and energy sector development.

Zamenik ruskog šefa diplomatije Vladimir Titov izjavio je u subotu( 26. juna) u Banja Luci da bi eventualne promene u Bosni i Hercegovini trebalo da budu zasnovane na dogovoru dva entiteta i tri konstitutivne etničke grupe.
Russia's Deputy Foreign Minister Vladimir Titov said on Saturday(June 26th) in Banja Luka that any changes in Bosnia and Herzegovina should be based on an agreement between the two entities and the three constitutive ethnic groups.

Ej-Bi-Si Njuz preneo je izjavu zamenika bosanskog šefa diplomatije, Ivice Misića, koji je rekao da su vlasti razmotrile sve slučajeve stranaca koji su dobili bosansko državljanstvo po završetku rata 1995 godine.
An ABC News report quoted Bosnian Deputy Foreign Minister Ivica Misic as saying that the authorities had reviewed all cases in which foreigners were granted Bosnian citizenship after the end of the war in 1995.

Šef diplomatije Albanije Besnik Mustafaj završio je u nedelju( 17. decembra) posetu Kosovu.
Albanian Foreign Minister Besnik Mustafaj wrapped up a visit to Kosovo Sunday(December 17th).

Šef diplomatije Makedonije veruje da je vreme sukoba na Balkanu prošlo.
Macedonian Foreign Minister Believes the Era of Balkan Conflicts is Over.

Diplomatski dnevnik: Kiparski šef diplomatije u Briselu.
Diplomatic Diary: Cypriot foreign minister in Brussels.

Može se očekivati nekoliko novih optužnica," izjavio je šef diplomatije Srbije i Crne Gore Goran Svilanović.
Several new indictments can be expected," said Serbia-Montenegro Foreign Minister Goran Svilanovic.

Ministar Mrkić sa crnogorskim šefom diplomatije Igorom Lukšićem.
Minister Mrkic with Montenegrin Foreign Minister Igor Luksic.

Министар Дачић разговарао са шефом дипломатије Колумбије четвртак, 27. септембар 2018.
Minister Dacic in talks with Colombian Foreign Minister Thursday, 27 September 2018.