Примери коришћења The chief conductor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The chief conductor lives here.
Šef konduktera živi ovde.(Pastoral) R. Strauss:Alpine SymphonyMy inauguration as the Chief Conductor.
The Chief Conductor will also lead the orchestra in two concerts next week.
Since August 1999 he has been engaged as the chief conductor of the Philharmonic of the young Borislav Pascan.
Od avgusta 1999. godine radi kao šef dirigent Filharmonije mladih Borislav Pašćan.He is the chief conductor of the eminent“Baruch Brothers” choir- founded in 1879. in Belgrade.
Је постављен на место шефа диригента најстаријег јеврејског хора на свету-„ Браћа Барух“, основаног 1879.
Људи такође преводе
It was also frequently in the focus of attention of artists, while the Belgrade Philharmonic Orchestra has provided yet another interpretation of it in its season 2017/18,through the musical ideas of the Chief Conductor Gabriel Feltz.
Неретко је био и у фокусу уметника, а у сезони 2017/ 18 Београдске филхармоније дато му је још једно тумачење,кроз музичке идеје шефа диригента, Габријела Фелца.He is currently the Chief Conductor of the Ipswich City Orchestra in Queensland and has held the position since 2008.
Неретко је пети елемент био у фокусу уметника, а у сезони 2017/ 18 Београдске филхармоније дато му је још једно тумачење,кроз музичке идеје шефа-диригента, Габријела Фелца.Since he came to Belgrade as the chief conductor, I have attended many exceptional concerts of the Belgrade Philharmonic.
Од када је дошао у Београд као шеф-диригент, присуствовао сам многим изузетним концертима Београдске филхармоније.This popular piece is a huge challenge for us because we do not belong in that cultural milieu, yet we strive to emulate it as much as we can by investing great effort and energy", said Uroš Lajovic,currently the Chief Conductor of the Slovenian Philharmonic Orchestra.
Ова чувена композиција представља велики изазов за нас зато што ипак не припадамо том културном миљеу, а коме настојимо да се приближимо улажући велики рад и труд",каже данашњи шеф-диригент Словенске филхармоније, Урош Лајовиц.Since he came to Belgrade as the chief conductor, I have attended many exceptional concerts of the Belgrade Philharmonic.
Od kada je došao u Beograd kao šef-dirigent, prisustvovao sam mnogim izuzetnim koncertima Beogradske filharmonije.Currently the General Music Director of the Dortmund Opera and Chief Conductor of the Dortmund Philharmonic Orchestra, Gabriel Feltz also worked as the chief conductor at the Philharmonic Orchestra Altenburg-Gera(2001- 2005) and[…]Posted by bgf on 12.
Trenutno angažovan kao generalni muzički direktor Dortmundske opere i šef-dirigent Dortmundske filharmonije, Gabrijel Felc je funkciju šefa-dirigenta obavlјao i u Filharmoniji Altenburg-Gere( 2001- 2005) i Štutgartskoj filharmoniji( 2004- 2013).Ever since he arrived in Belgrade as the Chief Conductor, I have attended many remarkable concerts of the Belgrade[…]Posted by Simple Task on 5.
Od kada je došao u Beograd kao šef-dirigent, prisustvovao sam mnogim izuzetnim koncertima Beogradske filharmonije. Vidim u publici mnogo mojih kolega i želim[…] Posted by Simple Task on 5.Напредак оркестра настављен је, додуше, не тако интензивним, али и даље веома значајним наступима и турнејама по Италији, Чехословачкој, Мађарској и Бугарској, које су реализоване са Шуревим, а потом иса Антоном Коларом( 1942), који је као шеф-диригент радио од 1979-1981. године.In the period from 1987 to 2009,he was the chief conductor and general musical director of the Bucharest Philharmonic and is credited for its rise on the international scene.
U periodu 1987- 2009. godine,radio je kao glavni dirigent i generalni muzički direktor Bukureštanske filharmonije i zaslužan je za njen uspon na međunarodnoj sceni.Currently the General Music Director of the Dortmund Opera and Chief Conductor of the Dortmund Philharmonic Orchestra, Gabriel Feltz also worked as the chief conductor at the Philharmonic Orchestra Altenburg-Gera(2001- 2005) and the Stuttgart Philharmonic Orchestra(2004- 2013).
Тренутно ангажован као генерални музички директор Дортмундске опере и шеф-диригент Дортмундске филхармоније, Габријел Фелц је функцију шефа-диригента обављао и у Филхармонији Алтенбург-Гере( 2001- 2005) и Штутгартској филхармонији( 2004- 2013).Under the Chief Conductor Gabriel Feltz,the orchestra performed the programme that had been selected by the audience, with the celebrated Maestro Zubin Mehta featuring as the special guest.
Pod upravom šefa-dirigenta Gabrijela Felca, orkestar je izveo program koji je publika sama odabrala, a specijalni gost bio je čuveni maestro Zubin Mehta.He began conducting at the age of 17 and in 2006 and he is the chief conductor of the Baruch Brothers Choir, the oldest Jewish choir in the world, established in 1879.
Диригује од своје седамнаесте године, а од 2006.године је постављен на место шефа диригента реномираног мешовитог хора'' Браћа Барух''- најстаријег јеврејског хора на свету основаног 1879. године.New Round of Musical Talks in the Belgrade Philharmonic30/10/18After last season's hugely popular series of matinée concerts entitled“Musical Talks With Gabriel Feltz”,the Belgrade Philharmonic has scheduled five new“rendezvous” where the audience can get closer to the chief conductor and the orchestra musicians.
Nova tura Muzičkih razgovora u Filharmoniji30/ 10/ 18Nakon velike popularnosti dnevnih koncerata-" Muzičkih razgovora sa Gabrijelom Felcom" u prošloj sezoni,Filharmonija je zakazala novih pet" randevua" na kojima publika može još bliže da upozna šefa-dirigenta, a i muzičare iz orkestra.Први концерт Габријела Фелца након именовања за новог шефа-диригента Београдске филхармоније од сезоне 2017/ 18, заказан је After the Philharmonic Orchestra Altenburg-Gera, the Stuttgart Philharmonic Orchestra, as well as the Dortmund Philharmonic Orchestra where he still holds this position,the Maestro will mark the beginning of this term at the Belgrade Philharmonic in the same way:"This is my inauguration as the Chief Conductor of your orchestra.
Након Филхармоније Алтенбург-Гере, Штутгарске филхармоније, као и Дортмундске чији је и даље Born in St. Petersburg, Daniel Raiskin was the Chief Conductor of the Staatsorchester Rheinische Philharmonie in Koblenz(2005- 2016) and of the"Artur Rubinstein" Philharmonic Orchestra in the Polish city of Lodz(2008- 2015).
Рођен у Санкт Петербургу, Данијел Рајскин је обављао функцију шефа-диригента Рајнске филхармоније у Кобленцу( 2005- 2016), као и у Филхармонији Артур Рубинштајн у пољском граду Лођу( 2008- 2015).Припадници дипломатског кора присуствовали су представљању сезоне које се завршило се пројекцијом кратког промо-филма о сарадњи шефа-диригента Габријела Фелца и Београдске филхармоније, у режији Милоша Шкундрића.From 1988-95, he was assistant to the chief conductor and second conductor of the Tchaikovsky Symphony Orchestra(formerly Gosteleradio's Bolshoi Symphony Orchestra), and in 1995, he founded the Russian Philharmonia Symphony Orchestra and was Artistic Director and Chief Conductor of this orchestra until 2004.
Од 1988. до 1995. био је помоћник шефа диригента и други New Chief Conductor Arrives!31/01/17The first concert of Gabriel Feltz after his appointment as the Chief Conductor of the Belgrade Philharmonic Orchestra from the season 2017/18 is scheduled on Friday 3 February(Kolarac, 8pm).
Novi šef-dirigent stigao u Filharmoniju!31/ 01/ 17Prvi koncert Gabrijela Felca nakon imenovanja za novog šefa-dirigenta Beogradske filharmonije od sezone 2017/ 18, zakazan je Currently the General Music Director of the Dortmund Opera and Chief Conductor of the Dortmund Philharmonic Orchestra, Gabriel Feltz also worked as the chief conductor at the Philharmonic Orchestra Altenburg-Gera(2001- 2005) and the Stuttgart Philharmonic Orchestra(2004- 2013).
Trenutno angažovan kao generalni muzički direktor Dortmundske opere i šef-dirigent Dortmundske filharmonije, Gabrijel Felc je funkciju šefa-dirigenta obavlјao i u Filharmoniji Altenburg-Gere( 2001- 2005) i Štutgartskoj filharmoniji( 2004- 2013).Оркестар је основан 1980-их,у време Украјинске Совјетске Социјалистичке Републике. Од 2018. године шеф-диригент је Луиђи Гађеро. Он је у Украјину је дошао као перкусиониста око 2012. године и био је импресиониран пажњом публике која је слушала као духовну поруку(„ geistige Botschaft“).BPO Chief Conductor andFamous Sollima08/02/17The Belgrade Philharmonic Orchestra is again in the hands of the Chief Conductor Gabriel Feltz, appearing together with the cello superstar Giovanni Sollima, on 9- 10 February(Kolarac, 8pm).
Шеф-диригент Филхармоније ичувени Солима08/ 02/ 17Београдска филхармонија поново је у рукама шефа-диригента Габријела Фелца, који наступа заједно са суперстаром на виолончелу- Ђованијем Солимом, 9. и 10. фебруара( Коларац, 20 часова).I have already started studying the basics and, hopefully, by next year when my term as the chief conductor will start, I will be able to communicate in Serbian", said German conductor Gabriel Feltz,who is also currently engaged as the General Music Director of the Dortmund Opera and the Chief Conductor of the Dortmund Philharmonic Orchestra.
Već sam počeo da savladavam osnove i nadam da ću sledeće godine, kada preuzmem funkciju šefa-dirigenta, već moći da komuniciram na srpskom", započeo je svoje obraćanjenemački dirigent Gabrijel Felc, trenutno angažovan i kao generalni muzički direktor Dortmundske opere i šef-dirigent Dortmundske filharmonije.We have achieved considerable success thanks to the unselfish contribution of the musicians, andthat is a huge compliment for the orchestra.”The chief conductor will lead the Belgrade Philharmonic in performing the water-inspired repertoire and is particularly looking forward to Debussy's La mer, which is one of his favorite compositions in all of classical music literature.
Постигли смо много успеха захваљујући несебичном давању музичара ито је велики комплимент за оркестар." Шеф-диригент предводи Филхармонију у извођењу репертоара инспирисаног водом и посебно се радује Дебисијевом" Мору" које је за њега једна од најлепших композиција у целокупној музичкој литератури.
