Sta znaci na Engleskom ŠENGENSKI - prevod na Енглеском

• schengen

Примери коришћења Šengenski на Српском и њихови преводи на Енглески

Šengenski na unije.
The Schengen acquis.

Moraju ispuniti da bi im se dozvolio ulazak u šengenski prostor.
To be permitted to enter the Schengen Area.

Šengenski sporazum je u velikoj opasnosti.
The Schengen Agreement was in danger.

Pristup Šengenu podrazumeva i jedinstvenu vizu za šengenski prostor.
The visa also gives full access to the Schengen Area.

Naravno da šengenski sistem nije savršen.
Granted, the Schengen system is not perfect.

Pristup Šengenu podrazumeva i jedinstvenu vizu za šengenski prostor.
The visa also provides instant access to the Schengen Area.

Šengenski sporazum je u velikoj opasnosti.
The Schengen agreement is already under serious threat.

Pristup Šengenu podrazumeva i jedinstvenu vizu za šengenski prostor.
A Schengen visa is only valid for the Schengen Area.

Šengenski prostor je nešto što ne obavezuje sve zemlje članice EU.
Membership in the Schengen area is not automatic for any EU country.

Nakon nekoliko rundi proširenja, Šengenski sporazum se u primenjuje u 25 zemalja u Evropi.
There are more 25 countries that fall under the Schengen Agreement in Europe.

Šengenski prostor je nešto što ne obavezuje sve zemlje članice EU.
The Schengen area is not congruent with that of the EU Member States.

Junker je rekao da hitno treba da se otvori šengenski prostor Rumuniji i Bugarskoj.
Juncker said that Bulgaria and Romania should be swiftly included in the Schengen area.

Šengenski sporazum mogao bi predstavljati najveću prepreku kandidaturi Hrvatske za pridruživanje EU.
Schengen Agreement May Be Highest Hurdle in Croatia's EU Bid.

On je rekao da će Francuska raditi na tome da pomogne da se ukine šengenski vizni režim za Makedonce.
He said France would work to help lift Schengen visa requirements on Macedonians.

Šengenski sporazum je potpisan 1985. i do sada mu je pristupilo 25 država.
The Schengen Agreement was established in 1985 and currently has 26 European member states.

Poglavlje o raznim pitanjima obuhvata teme kao što su Šengenski sporazum i propisi o protoku gotovine.
The Miscellaneous chapter covers issues such as the Schengen Agreement and cash flow provisions.

Nova pravila važiće za sve državljane onih zemalja kojima nije potrebna viza za ulazak u šengenski prostor.
This new system will monitor all visitors from countries that do not need a visa to enter the Schengen Area.

Šengenski sporazum je napravljen da ojača slobodno kretanje ljudi i stvori kontinent bez granica.
But the Schengen Agreement was designed to strengthen the free movement of people and create a Continent without borders.

U međuvremenu, Slovenija očekuje da će njeni podaci biti ubačeni u Šengenski informativni sistem 1. septembra.
In the meantime, it expects to have its data entered into the Schengen Information System on September 1st.

Mnogi radnici se oslanjaju na Šengenski sporazum koji im omogućava da pređu granicu bez kontrole ličnih isprava.
Many workers rely on the Schengen agreement that allows them to cross the border without any ID controls.

Prvog maja u ponoć na graničnim prelazima Hrvatske sa Slovenijom i Mađarskom stupio je na snagu šengenski transportni režim.
At midnight on 1 May, the Schengen transportation regimen took effect at Croatian border crossings with Slovenia and Hungary.

Grčka je prekršila Šengenski sporazum, ali je" neki ljudi" i dalje brane, rekao je Orban, navodeći Nemce kao primer.
Greece has violated the Schengen treaty, yet“some people”, for instance the Germans, kept defending them, Orbán said.

Шенгенски акциони план би имао значајну улогу у овим напорима.
The Schengen Action Plan would be instrumental in these efforts.

Шенгенска зона обухвата 26 држава.
The Schengen Area is composed of 26 countries.

Списак докумената за шенгенску визу је прилично велики.
List of documents for the Schengen visais large enough.

Raspašće se i šengenska zona, i evro.
We shunned the Schengen zone and the euro.

Шенгенског информационог система.
The Schengen information system.

Neke Šengenske zemlje.
Some Schengen States.

Oni su svi imali šengenske vize u svojim pasošima.
They all had Schengen visas in their passports.

Rušenje šengenskog zida opisano je kao tehničko, a ne političko pitanje.
They described bringing down the Schengen wall as a technical, not a political issue.