Sta znaci na Engleskom ŠENGENSKOM - prevod na Енглеском

• schengen

Примери коришћења Šengenskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Lihtenštajn je zajedno sa Švajcarskom pristupio Šengenskom sporazumu.
On Weissfluhjo Switzerland is a member of the Schengen Agreement.

Te mere dosad su najveća pretnja šengenskom sistemu koji je 1995. ukinuo granične prelaze širom Evrope i koji se, zajedno sa zajedničkom valutom evrom, smatra transformativnim dostignućem integracije kontinenta.
Monday's measures were the biggest threat so far to the Schengen system of a border-free Europe, which ranks alongside the euro single currency as one of the transformative achievements of integration on the continent.

Rumunija, iako je članica EU, nije u šengenskom prostoru.
Although a member of the European Union, Romania is not included in the Schengen Area.

Odobrenje će važiti pet godina, znatno duže nego što je to slučaj sa šengenskom vizom.
The validity will be for a period of five years, significantly longer than the validity of a Schengen visa.

Zvaničnik Ministarstva rekao je da je Belgija registrovala Abdeslama u Šengenskom informacionom sistemu zbog sumnje na neidentifikovanu kriminalnu aktivnost.
Ministry official Karl-Heinz Gruendboeck says Belgium had registered Salah Abdeslam in the Schengen Information System on suspicion of unidentified criminal activity.

Budimpešta takođe želi da se Rumunija, Bugarska i Hrvatska pridruže šengenskom prostoru.
Budapest also wants Romania, Bulgaria and Croatia to join the Schengen area.

Grčke vlasti su zbog svih ovih pretnji odlučile da na dva meseca zamrznu učešće u Šengenskom sporazumu i ponovo uvedu pasošku kontrolu građana zemalja obuhvaćenih Šengenskim sporazumom.
Because of these threats, Greek authorities have decided to freeze the country's participation in the Schengen Treaty for two months, bringing back passport controls for citizens of Schengen countries.

On je istakao da ako u narednih 12 meseci ne primeti nikakav ozbiljan napredak po tom pitanju, tada će Francuska obustaviti svoje članstvo u Šengenskom sporazumu.
He said that unless there is progress in the next 12 months, then France would suspend participation in the Schengen agreement.

Jedine svetle tačke u inače turobnoj slici su očigledno liberalizacija viznog režima sa Šengenskom zonom i početak strukturnog dijaloga sa EU o pravosudnoj reformi.
The only bright spots in the otherwise gloomy picture appeared to be visa liberalisation with the Schengen zone and the beginning of structural dialogue with the EU on judicial reform.

Još jedna odluka koju su lideri EU doneli u Briselu bila je da zatraže od komisije da do septembra ove godine izradi nacrt izmene pravila upravljanja šengenskom zonom.
Another decision EU leaders took in Brussels was to ask the commission to draft changes to the rules governing the Schengen zone by September of this year.

Predsednica rumunske vlade je ponovila da je Rumunija već 2011. godine ispunila tehničke uslove za pristupanje šengenskom prostoru, ali da je zakasnela odluka o pristupanju političke prirode.
Romania fulfils(since 2011) all the technical criteria for joining the Schengen Area, but for political reasons is denied access.

EU pooštrava uslove za prijem migranataObjavljeno 25. 06. 2015. Registracija, identifikacija, selekcija i vraćanje: lideri EU nameravaju da pooštre uslove za prijem migranata u Uniju kako bi sprečili krizu koja preti da ugrozi slobodu kretanja u šengenskom prostoru.
EU Tightens Conditions for Reception of MigrantsPublished 25.06.2015. Registration, identification, selection and return: EU leaders intend to tighten the conditions for the reception of migrants to the Union in order to prevent a crisis threatening to jeopardize the freedom of movement within the Schengen area.

Operacija repatrijacije biće nastavljena narednih sedmica, pa je Državna policija još jednom apelovala na sve albanske državljane koji putuju u zemlje EU, da poštuju pravila kretanja u šengenskom prostoru i da ne pokušavaju da zatraže azil, jer su šanse da to i ostvare ravne nuli.
Repatriation operations will continue in the coming weeks and in this context, the State Police appeals once again to all Albanian nationals traveling to EU countries, to respect the rules of movement in the Schengen Area, and not to try to seek asylum, as the chances of winning it are zero.

Шенгенски акциони план би имао значајну улогу у овим напорима.
The Schengen Action Plan would be instrumental in these efforts.

Шенгенска зона обухвата 26 држава.
The Schengen Area is composed of 26 countries.

Списак докумената за шенгенску визу је прилично велики.
List of documents for the Schengen visais large enough.

Šengenski sporazum mogao bi predstavljati najveću prepreku kandidaturi Hrvatske za pridruživanje EU.
Schengen Agreement May Be Highest Hurdle in Croatia's EU Bid.

Raspašće se i šengenska zona, i evro.
We shunned the Schengen zone and the euro.

Шенгенског информационог система.
The Schengen information system.

Šengenski na unije.
The Schengen acquis.

Neke Šengenske zemlje.
Some Schengen States.

Oni su svi imali šengenske vize u svojim pasošima.
They all had Schengen visas in their passports.

Rušenje šengenskog zida opisano je kao tehničko, a ne političko pitanje.
They described bringing down the Schengen wall as a technical, not a political issue.

Финска и Немачка су шенгенске државе, што олакшава путовања између народа.
Finland and Germany are both Schengen States, making trips between the nations easier.

Која је разлика између шенгенске визе и дозволе за путовања ЕТИАС?
What is the difference between a Schengen visa and the ETIAS travel authorization?

Takozvane šengenske vize omogućavaju putovanja u neke evropske zemlje bez ograničenja.[ Geti Imidžis].
So-called Schengen visas allow unrestricted travel around some European countries.[Getty Images].

Vizne olakšice, takođe poznate kao šengenske vize, odnose se na određene evropske zemlje.
Visa mitigations, also known as Schengen visas, apply to certain European countries.

Relevantnost Šengenskog sporazuma daleko prevazilazi značaj prekograničnih putovanja radnika.
The Schengen agreement's relevance stretches beyond cross-border commuting to work.

Власници шенгенске визе такође могу ући у Бугарску до 90 дана.
Holders of a Schengen visa can also enter Bulgaria for up to 90 days.

Која је шенгенска зона?
What Is The Schengen Zone?