Sta znaci na Engleskom ŠEST MESECI DO PET - prevod na Енглеском

• six months to five

Примери коришћења Šest meseci do pet на Српском и њихови преводи на Енглески

U takvom slučaju za nasilničko ponašanje zaprećena je zatvorska kazna od šest meseci do pet godina.
In such a case, violent behavior may be subject to a prison sentence ranging from six months to five years.

Kazne za takve radnje kreću se od šest meseci do pet godina zatvora, a neki pozivaju da se Krasiću oduzme poslanički imunitet.
Sentences for such actions range from six months to five years in jail, and some are calling for Krasic to be stripped of his parliamentary immunity.

Za krivično delo nasilničkog ponašanja za koje su Mladenović i Ţuţa osuĎeni, zaprećena je kazna zatvora od šest meseci do pet godina.
The criminal offense of violent behavior that Mladenovic and Zuza were sentenced for is subject to a prison term ranging from six months to five years.

Oni koji pomažu u aktima terorizma biće kažnjeni zatvorskom kaznom u trajanju od šest meseci do pet godina, a svako ko pomaže počiniocu obezbeđivanjem finansijskih sredstava ili drugih resursa biće kažnjen sa tri do deset godina zatvora.
Those assisting in acts of terrorism will be punished by imprisonment of six months to five years, and whoever assists the perpetrator by providing funds or other resources will receive sentences of three to ten years in jail.

Izazivanje panike iznošenjem ili pronošenjem lažnih vesti ili tvrdnji učinjeno putem sredstava javnog informisanja kažnjivo je zatvorom od šest meseci do pet godina.
Causing panic by reporting or spreading false information or claims through the media is criminal offense punishable by a prison sentence ranging from six months to five years.

Deci uzrasta od šest meseci do pet godina koja unose manje od 500 mililitara mlečne formule dnevno, preporučuje se da unose svakodnevno suplemente vitamina A, C i D“, objašnjava Bondova.„ To posebno važi za period kada uče da jedu nove namirnice ili ako su izbirljivi“.
The Department of Health recommends that all children from six months to five years who are having less than 500ml(one pint) of infant formula a day, take daily drops with Vitamins A, C and D,” explains Bond,“especially when they are learning to eat a variety of food and if they are fussy eaters, as their diet may not be varied enough to provide these.

Za nasilničko ponašanje izvršeno u grupi, ili prilikom čijeg izvršenja nekome bude nanesena laka telesna povreda, zakon predviĎa zatvorsku kaznu u rasponu od šest meseci do pet godina.
Violent behavior committed in a group of people or involving a minor bodily injury shall be subject to a prison sentence ranging from six months to five years.

Sudija je dozvolio sporazum o priznanju krivice koji su zaključili Borović, Stamenković i Šošić i presudio da šef smene zbog nesavesnog rada dobije uslovno pet meseci zatvora umesto kazne u rasponu od šest meseci do pet godinsa koja sledi za krivično delo nesavestan rad u službi( član 361 Krivičnog zakonika).
The judge approved a plea bargain concluded by Borović, Stamenković and Šošić and ruled that the duty-shift manager is to be sentenced to five months in prison for the dereliction of duty, instead of a sentence ranging from six months to five years as sanctioned by the law for the criminal offence of official misconduct(Article 361 of the Criminal Code).

NUNS podseća da je za krivično delo ugrožavanja sigurnosti novinara na radnom zadatku propisana kazna zatvora od jedne do osam godina, a za nasilničko ponašanje od šest meseci do pet godina.
NUNS reminds that the criminal offense of threatening the safety of journalists on assignment carries a penalty of 1-8 years of imprisonment, while violent behaviour carries a penalty ranging from six months to five years of imprisonment.

Funkcioner koji ne prijavi imovinu Agenciji ili daje lažne podatke o imovini, u nameri da prikrije podatke o imovini, kazniće se zatvorom od šest meseci do pet godina”.
An official who fails to report property to the Agency or gives false information about his/her property, with an intention to conceal facts about the property, shall be punished by imprisonment for a period of six months to five years.

Prema zakonu, funkcioner koji ne prijavi imovinu Agenciji ili daje lažne podatke o imovini, u nameri da prikrije podatke o imovini, može biti kažnjen zatvorom od šest meseci do pet godina.
An official who fails to report property to the Agency or gives false information about his/her property, with an intention to conceal facts about the property, shall be punished by imprisonment for a period of six months to five years.

Takođe su uvedene oštrije kazne: onima koji uspostavljaju organizacije zasnovane na mržnji može da bude određena kazna zatvora do 15 godina, a za širenje i javnu upotrebu rasističkih simbola slede kazne od šest meseci do pet godina zatvora.
It also imposed stricter punishments: those establishing hate organisations can be jailed for up to 15 years, and the circulation and public use of racist symbols can lead to sentences of six months to five years.

Kvalifikovani oblik dela postoji ukoliko je pretnja usmerena prema licu koje obavlja poslove od javnog značaja u oblasti informisanja i ukoliko je pretnja u direktnoj vezi s tim poslovima, u kom slučaju je zaprećena kazna zatvora od šest meseci do pet godina.
A qualified form of the same act exists if the threat was directed at the person performing jobs of public interest in the field of information and if the threat is directly related to these jobs, in which case the prescribed prison sentence shall be from six months to five years.

Oni su izvršili nasilničko ponašanje prema oštećenom Pančiću, značajnije narušili spokojstvo građana i teže remetili javni red i mir- izjavio je portparol Republičkog tužilaštva Tomo Zorić. Zorić je objasnio da je za krivično delo nasilničko ponašanje zaprećena kazna od šest meseci do pet godina zatvora.
They carried out violent act toward the journalist, violating the public tranquility and disturbing the public order", the spokesman of the Republic Prosecutor's Office Tomo Zoric stated. Zoric explained that sentence from six months to five years was stipulated for violent criminal acts.

( 1) Ko navodi drugog na uživanje opojne droge ili mu daje opojnu drogu da je uživa on ili drugo lice ili stavi na raspolaganje prostorije radi uživanja opojne droge ili na drugi način omogućuje drugom da uživa opojnu drogu, kazniće se zatvorom od šest meseci do pet godina.
(1) Anyone who induces another to take narcotics or gives narcotics to another for his/her or someone else's use, or places at someone's disposal premises for taking the narcotics, or in some other way enables another to take narcotics, shall be punished by an imprisonment sentence of six months to five years.

( 2) Ko se ne pridržava saobraćajnih propisa i time ugrozi železnički, brodski, tramvajski, trolejbuski, autobuski saobraćaj ili saobraćaj žičarom tako da dovede u opasnost život ili telo ljudi ili imovinu većeg obima, kazniće se zatvorom od šest meseci do pet godina.
(2) A person who does not adhere to the safety regulations for traffic by bus, railroad, air and ship, cable railway or traffic with other means for public mass transportation, and herewith causes a danger to the life and body of people, or for property to a significant extent, shall be punished with imprisonment of six months to five years.

Što se tiĉe postupaka ĉije iniciranje tužilaštvo najavljuje protiv same Maje Nikolić i Miloša Bojanića, oni se tiĉu kriviĉnog dela izazivanja PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za januar/ februar 2011. nacionalne, rasne i verske mržnje i netrpeljivosti, koje je predviĊeno Kriviĉnim zakonikom Republike Srbije, i za koje je zaprećena zatvorska kazna u trajanju od šest meseci do pet godina.
As for the charges announced by the Public Prosecutor against Maja Nikolic and Milos Bojanic, these charges concern the criminal offense of inciting ethnic, racial and religious hatred and LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for January/February 2011 intolerance, provided for in the Criminal code of the Republic of Serbia and which is subject to a prison sentence ranging from six months to five years.

( 2) Ко превози лица која се налазе у ропском или њему сличном односу из једне земље у другу, казниће се затвором од шест месеци до пет година.
Who transports persons under a slavery or similar relationship from one country to another, shall be punished with imprisonment of six months to five years.

( 2) Ко искористи малолетника за производњу слика, аудио-визуелних или других предмета порнографске садржине или за порнографску представу, казниће се затвором од шест месеци до пет година.
(2) Whoever uses a minor to produce photographs, audio-visual or other items of pornographic content or for a pornographic show, shall be punished with imprisonment from six months to five years.

За кривично дело„ непријављивање имовине или давање лажних података о имовини“ је запрећена казна затвора од шест месеци до пет година.
The criminal offence of“failure to report assets or submission of false data on assets” is subject to prescribed sentence of six months to five years of imprisonment.

Одељење за здравље саветује да се свим децом старости од шест месеци до пет година добија суплементи који садрже витамине А, Ц и Д у виду капи витамина", објашњава Џулија.
The Department of Health advises that all children from the ages of six months to five years are given supplements containing vitamins A, C And D in the form of vitamin drops,' explains Julia.

( 2) Ко искористи малолетника за производњу слика, аудио-визуелних или других предмета порнографске садржине или за порнографску представу, казниће се затвором од шест месеци до пет година.
(2) Anyone who uses a child to produce pictures, audio-visual or other objects of pornographic nature or for a pornographic show, shall be punished by an imprisonment sentence of six months to five years.

Функционер који не пријави имовину Агенцији или даје лажне податке о имовини, у намери да прикрије податке о имовини, казниће се затвором од шест месеци до пет година.
An official who fails to report property to the Agency or gives false information about his/her property, with an intention to conceal facts about the property, shall be punished by imprisonment for a period of six months to five years.

Студија је открила да се број деце са озбиљним недостатком витамина Д повећао за више од 200 одсто, водећи стручњаци који наглашавају важност деце од шест месеци до пет година узимајући дневно допуну.
A study has revealed that the number of children seriously lacking in Vitamin D has increased by over 200 per cent, leading experts to stress the importance of children aged from six months to five years taking a daily supplement.

Ко купује од физичких лица или ко продаје тим лицима ефективни страни новац и чекове који гласе на страну валуту без овлашћења Народне банке Србије, казниће се за кривично дело казном затвора од шест месеци до пет година.
Any person buying from natural persons or selling them foreign cash and checks denominated in foreign currency without the authorization of the National Bank of Serbia shall be punished for criminal offence by a prison sentence lasting from six months to five years.

( 1) Ко изазива или распирује националну, расну или верску мржњу, или нетрпељивост међу народима или етничким заједницама које живе у Србији, казниће се затвором од шест месеци до пет година.
(1) Whoever instigates or exacerbates national, racial or religious hatred or intolerance among the peoples and ethnic communities living in Serbia, shall be punished by imprisonment of six months to five years.

( 2) Ко превози лица која се налазе у ропском или њему сличном односу из једне земље у другу, казниће се затвором од шест месеци до пет година.
(2) Anyone who transports persons in the position of slavery or other similar position from one country to another shall be punished by imprisonment for a term of six months to five years.

( 8) Ко зна или је могао знати да је лице жртва трговине људима, па искористи њен положај или другоме омогући искоришћавање њеног положаја ради експлоатације предвиђене ставом 1. овог члана, казниће се затвором од шест месеци до пет година.
Whoever knows or should know that a person is a victim of trafficking, and abuses his/her position or allow to another to abuse his/her position for the exploitation referred to in paragraph 1 this Article, shall be punished by imprisonment from six months to five years.

( 6) Ко неовлашћено прави, набавља, поседује или даје на употребу опрему, материјал или супстанце за које зна да су намењене за производњу опојних дрога, казниће се затвором од шест месеци до пет година.
(5) Anyone who unlawfully makes, acquires, possesses or gives for use equipment, material or substances which are known to be intended for producing narcotics, shall be punished by an imprisonment sentence of six months to five years.

( 1) Ко изазива или распирује националну, расну или верску мржњу, или нетрпељивост међу народима или етничким заједницама које живе у Србији, казниће се затвором од шест месеци до пет година.
(1) Whoever provokes or incites ethnic, racial or religious hatred or intolerance among the peoples or ethnic communities living in Serbia, shall be punished by imprisonment of six months to five years.