Sta znaci na Engleskom ŠETALIŠTA - prevod na Енглеском

• boardwalk
• walkways
• promenade
• walk

Примери коришћења Šetališta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ispod šetališta.
Under the walkway.

Rekoh vam da se klonite šetališta.
I told you to stay off the boardwalk.

Neka vrsta šetališta, a onda ograda.
Just a sort of walkway, then the balustrade.

I vi, odlazite sa šetališta.
You, too, off the boardwalk.

Tražite siguran način da sprečite korov i trave da rastu u pukotinama vaših popločanih terasa, prilaza i šetališta?
Looking for a safe way to keep weeds and grasses from growing in the cracks of your paved patios, driveways, and walkways?

Takođe je na samo par minuta od šetališta koje je prepuno….
It is also only a couple of minutes walk from the complex which is bursting with activities.

Našeg posljednjeg dana u Italiji, opet sam vidio djevojku sa šetališta.
On our last day in Italy, I saw the girl from the boardwalk again.

Vole da su u pokretu i zbog toga su ulice, šetališta, kafići, restorani, prodavnice uvek pune ljudi.
They like being in motion and therefore the streets, walkways, cafes and restaurants are always filled with people.

Samo nemoj da zalaziš ispod šetališta.
Just don't go under the boardwalk.

Vila Meandros je od plaže udaljena svega 150-200m, na nekoliko koraka od šetališta, pekare, supermarketa, prodavnica, restorana i svega što Potos ima da ponudi.
Meandros Villa is only 200m from the beach, and 50 meters from the promenade, bakery, supermarket and all the shops, restaurants and everything that Potos has to offer.

Neka sveznalica bacila ga je sa šetališta.
Some wiseacre tossed him off the Boardwalk.

Nalazi se u srcu grada u neposrednoj blizini Brankove ulice, šetališta u kome možete osetiti sav šarm noćnog života Vranja, nadomak pozorišta i muzeja.
The location is great, right in the heart of the town, near Brankova Street, a walk where you can experience the charm of night life in Vranje, and it is near the museum and the theatre.

Onda me je odvezao sa šetališta.
And then he drove away from the boardwalk to.

U neposrednoj je blizini Knez Mihailove ulice, šetališta u kome možete osetiti sav šarm Beograda, na par koraka od Trga Republike, nadomak mnogobrojnih pozorišta, muzeja i bioskopa, kao i Skadarlije- stare boemske četvrti.
It is in the vicinity of Knez Mihailova Street, a promenade where you can feel all the charm of Belgrade, and just a couple of steps from the Republic Square, near many theaters, museums and cinemas, as well as near Skadarlija,- old bohemian quarter.

Zapravo ih proteruju sa šetališta.
Effectively banning them from the boardwalk.

Vole da su u pokretu i zbog toga su ulice, šetališta, kafići, restorani, prodavnice uvek pune ljudi. Što je još važnije, Beograđani se raduju svakome. Zato upoznate Beograd upoznajući Beograđane. PoložajBeograd se nalazi u jugoistočnoj Evropi, na Balkanskom poluostrvu, na raskrsnici puteva istočne i zapadne Evrope. Grad leži na Dunavu, plovnom putu koji povezuje zapadnoevropske i srednjoevropske zemlje sa zemljama jugoistočne i istočne Evrope.
They like being in motion and therefore the streets, walkways, cafes and restaurants are always filled with people. More importantly, Belgraders like everyone, so get to know Belgrade by getting to know Belgraders! LocationBelgrade is located in South-eastern Europe, on the Balkan Peninsula, at the crossroads of Eastern and Western Europe. The city lies upon the Danube River, the aquatic route connecting the countries of Western and Middle Europe to the countries of the South-eastern and Eastern Europe.

O prvom poljupcu, ovde ispod šetališta.
My first kiss was under this boardwalk.

U blizini stepeništa nalazi se dekorativna česma nastala u istom periodu. Po završetku Prvog svetskog rata nastavljeni su radovi na uređivanju Savskog šetališta.
There is a decorative fountain near the staircase, which dates from the same period. Once the First World War was over, the renovation works on promenade along the Sava river resumed.

Ukoliko želite luksuzan smeštaj u Sartiju, izvan gužve i saobraćaja, ali veoma blizu plaže, šetališta i ostalih atrakcija za turiste Frau Irenes je odličan izbor.
If you want a luxury accommodation in Sarti, without the crowd and traffic, but very close to the beach, promenade and other attractions for tourists, Frau….

Restauratorskim radovima kompletno je renovirano celo stepenište, kao i okolni prostor, čime su obnovljene istorijske komunikacione veze na Beogradskoj tvrđavi. Izvorno stanje ovog dela Beogradske tvrđave( prostor jugozapadnog tvrđavskog fronta na Savskoj padini) u velikoj meri je izmenjeno intervencijama na parkovskom uređenju u prvoj polovini 20. veka, a posebno izgradnjom Savskog šetališta sa Velikim stepeništem 1928. godine.
Restoration work has completely renovated the whole Stairway and the surrounding area, which have been renovated historic communication links at the Belgrade Fortress. The original condition of this part of the Belgrade Fortress- the area of the south-west fortress front on the Sava slope- has been significantly changed by interventions done on park design in the first half of the twentieth century, especially when the Sava promenade and the Big Staircase were built in 1928.

Najlepši su letnji tranziti Meseca u Ribama, tada su svi priobalski restorani i kafane puni, baš kao i splavovi, šetališta, parkovi… svi osećamo treperenje u vazduhu i uzbudjenost od neminovnosti onoga što nam svakome život donosi.
The most beautiful are the summer transits of the Moon in Pisces, at that time all sea shore restaurants are full, as well as coffee shops on rivers, walkways, parks… we all feel the vibration in the air and the thrill of the inevitably that life holds for every one of us.”.

Da sklone sve te kamione sa hranom sa šetališta.
Get all those revenue-eating food trucks off the boardwalk.

Ukoliko želite savršeni smeštaj idealan za porodični odmor, sa puno privatnosti, izvan gustog turističkog naselja, na minut-dva hoda od centra Potosa, šetališta i svih osatlih sadržaja, Wilma Bungalow može biti odličan izbor.
If you want perfect accommodation for an ideal family vacation, with lots of privacy, outside the thick of the tourist village and again for a minute or two walk from the center of Potos, promenade and all the content, Wilma Bungalow can be an excellent choice.

Zar ti nisi onaj lik sa gitarom sa šetališta?
Aren't you the guitar guy from the boardwalk?

Policija je stigla. Tjeraju nas sa šetališta.
The police are here and are waving us off the boardwalk.

Poljubio sam devojku ispod Esburi Park šetališta. U redu.
I kissed a girl under the Asbury Park boardwalk.

Sa rukom na srcu, i gledali smo vatromet sve do šetališta.
With our hands on our hearts, we watched the fireworks go off all the way down the Boardwalk.

Najlepši su letnji tranziti Meseca u Ribama, tada su svi priobalski restorani i kafane puni, baš kao i splavovi, šetališta, parkovi….
The most beautiful are the summer transits of the Moon in Pisces, at that time all sea shore restaurants are full, as well as coffee shops on rivers, walkways, parks….

Beograđani se raduju svemu i svačemu, prijatnim razgovorima i dugim šetnjama, ispijanju jutarnje kafe, neradnim danima… Vole da su u pokretu i zbog toga su ulice, šetališta, kafići, restorani, prodavnice uvek pune ljudi.
The citizens of Belgrade like all sorts of things: pleasant conversations and long walks, they like being in motion and therefore the streets, walkways, cafes and restaurants are always filled with people.