Sta znaci na Engleskom ŠLEMA - prevod na Енглеском

• helmet

Примери коришћења Šlema на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek bez šlema.
Always without his helmet.

Stavljanje tog šlema na Ovenovu glavu, To je bila genijalna stvar.
Putting that helmet on Owen's head, that was a brilliant gimmick.

To je iz Glibovog šlema.
It's from the Mire helmet.

Bez svoga šlema, on je moj!
Without his helmet, he's mine!

Igrao si ragbi bez šlema?
Too much football without a helmet?

Sada imam dva šlema ispod jelke.
Now I have two helmets sitting under my tree.

Ne volim se kriti ispod šlema.
I don't like to hide under a helmet.

Tri minerska šlema i stik za usta.
Three miner's helmets and a tube of Chap Stick.

Ne možeš da izlaziš bez šlema.
You can't come out here with no helmet.

Bar ne bez šlema i gas-maske.
At least not without helmet and breathing protection.

Pravi ratnik nikada ne ostaje bez šlema.
A real warrior is never without his helmet.

Kad se stvar odbila od šlema, viknuo sam momcima ispod mene.
When that thing bounced off my helmet, I hollered to the guys below.

Mislim da je bolje nego uopšte bez šlema.
I figure it's better than no helmet at all.

Ovo je kopija šlema Julija Cezara kada je osvojio svet za Rim.
This is a copy of Julius Cesar's helmet when he conquered the world for Rome.

Zabio sam mu Koladu od šlema do pojasa.
I buried the sword into him from helmet to waist myself.

Onda bi možda trebala da ga sakriješ ispod šlema.
Then perhaps you should hide it under a combat helmet.

Prvobitna namena ovog šlema, tzv. korintskog tipa, bila je poklon.
This helmet, of the so-called Corinthian type, was originally intended as a gift.

Potpuno sam svesna sposobnosti šlema Dr Fate-a.
I'm well aware of the capabilities Of Doctor Fate's helmet.

Oblik šlema štiti uši od povreda i omogućava upotrebu mikrofona i radio-telefonskih sistema.
The shape of the helmet protects ears from injuries and allows the use of microphone, radio& telephone systems.

Boycie je stisnutiji od svemirskog šlema Bucka Rogersa.
Boycie is tighter than Buck Rogers' space helmet.

Sprava unutar šlema preoblikuje stvarnost i projektuje se na naše oči preko sočiva kako bi stvorila uvećanu stvarnost.
The device inside the helmet reshapes reality and projects into our eyes through a set of lenses to create an augmented reality.

Moram da odnesem tvorca do drugog šlema u fabrici!
I have to get my maker to that other helmet at the factory!

Šlem u kanjonu je bitniji od šlema na gradilištu, pa se tako nošenje istog podrazumeva.
The helmet in canyoning is more important than a helmet on a construction site, and wearing one is a must.

Ne mogu da modul ruke povežem sa sistemom šlema.
I can't get the gauntlet module to interface with the helmet system.

Potrebno mu je nekoliko sekundi jer moramo sve da podesimo, i videćete plavo svetlo kako blešti ispred šlema jer Bruno mora da zamisli pokret koji bi trebalo izvesti, kompjuter će to da analizira, Bruno će da potvrdi, i nakon potvrde, uređaj počinje da se kreće pod komandom Brunovog uma.
And he takes a few seconds because we are setting everything, and you are going to see a blue light cutting in front of the helmet because Bruno is going to imagine the movement that needs to be performed, the computer is going to analyze it, Bruno is going to certify it, and when it is certified, the device starts moving under the command of Bruno's brain.

Moj brat uvek ima svoju kameru na prednjem delu njegovog šlema, zar ne?
My brother always has his camera on the front of his crash helmet, yeah?

On je taj koji nosi najteži oklop, i možete da vidite ovu… vrstu maske ili šlema koja stvarno uliva strahopoštovanje.
He is the one though that wears the heaviest armour, and you can see this really awe-inspiring kind of mask or helmet.

Gospodo od ovog trenutka svako bez dokolenica, bez šlema, ili kravate.
Gentlemen… from this moment any man… without leggings, without a helmet, without a tie.

Monitor disanja nalepljen je na moje grudi, a glava mi je na mestu gde postoji neka vrsta šlema koja sprečava da pomeram glavu okolo.
A breathing monitor is applied to my chest and my head is locked into place with some sort of helmet that stops me from moving around.

Može da prima misli i da dostavi povratnu informaciju, pa kada Žulijano odluči da šutira loptu, videćete dva snopa zelene i žute svetlosti koji se kreću od šlema do nogu, a koji predstavljaju mentalne komande koje je preuzeo egzoskelet kako bi ih realizovao.
It can receive thoughts and it can deliver feedback, and when Juliano makes the decision to kick the ball, you are going to see two streams of green and yellow light coming from the helmet and going to the legs, representing the mental commands that were taken by the exo to actually make that happen.